Глава - 5

Агата Кристи, Майкл Иннес, Нэйо Марш, Дороти Сэйерс, Фримэн Уиллис Крофтс и другие писатели, работавшие в жанре британского классического детектива, обязательно ухитрились бы собрать всех подозреваемых  в  одной  комнате  и  взяли  бы  их  показания.  А какой-нибудь неуклюжий и тупоумный ассистент детектива тщательно записывал бы эти показания огрызком карандаша, который облизывал после каждой фразы. Затем инспектор вместе с ассистентом долго изучали бы все эти записи, пристально вглядываясь в каждое слово и оборот речи.

У матери Кавамуры хранилось немало книг,  оставленных офицером  американской  армии,  расквартированным у неё вскоре после окончания войны.  Сын её,  заинтересовавшись английским, прочитал чуть не все эти книги. Он был первым, кто, обращаясь с друзьями,  ругался  несколько  на  чужой  манер.  А  в  конкурсе ораторского искусства употреблённое им по-английски выражение "косвенные улики" привело  судей в замешательство, что помогло ему занять призовое место.

Однако практический опыт полицейской работы показывал, что преступление в жизни, по крайней мере за пределами Англии, не имеет ничего общего с тем, что описано в книгах. В других странах больше насилия  случайного... Типично английские нюансы,  связанные с наследованием титулов,  отсутствуют.  Сама схема  "мотив-средство-возможность"  не  играет  такой  роли, особенно в Японии.  Мотивы,  конечно,  они везде универсальны: любовные страсти,  деньги,  власть,  месть. Средства убийства с применением оружия, в том числе автоматического - это из темы криминальных  разборок,  обычные  же  преступления  в  Японии совершаются с помощью бейсбольных бит или кухонного ножа - так сложнее идентифицировать повреждения. Что же касается фактора "возможность", то   в  стране,   где   скученность  населения потрясающая и где все день и ночь сталкиваются друг с другом нос к носу, возможностей до невозможности много.

Тем не менее, основным принципам ведения следствия, коими владели миссис Марпл, Эркюль Пуаро, лорд Питер Уимсли, сэр Джон Эпплбаи и инспектор Аллейн, полицейские мира следуют по сей день.  Сам  Тим  Кавамура,  работая  в  полиции,  уж  если  чему научился, то это - вести индивидуальные допросы.

- Я думаю, - произнёс он, обращаясь к президенту клуба Дж.Б. Калхэйну III, - нужно всех вернуть назад в здание.

- Всех? Боже, но ведь...

- Вс-е-х, - прервал его Кавамура, - и ваших служащих это тоже касается.

- Но их почти пятьсот человек...

- Вот и хорошо, - продолжал детектив, - сможем со всеми поговорить.