Глава -17-

Когда Бен Дюмас покидал дом своего любовника, чтобы совершить два убийства, Декер сидел рядом с больничной койкой Эллен Спайслэнд. Эллен спала.

Послеполуденный дождь снизил температуру на улице, в комнате тоже было холодно. Декер любил тёплую погоду, потому что лучше чувствовали себя суставы, повреждённые за двадцать лет занятий каратэ. В тёплую погоду у него увеличивалась быстрота ударов. А холод вынуждал удлинять разминку, чтобы потом не потянуть мышечные волокна.

Но в полицейском смысле Декер видел преимущества холодной погоды. Она загоняла людей по домам, снижалась уличная преступность. В ливень и сильный снег полицейскому и пуленепробиваемый жилет надевать не обязательно - и так спокойно.

Вчера утром, когда стреляли в Сумку, на ней пуленепробиваемого жилета не было. Зачем? Она же собиралась провести восемь часов в участке. Как Сумка рассказала Декеру после операции, только она вышла из квартиры и собиралась запереть дверь, как кто-то выстрелил ей в спину - экспертиза показала, что стреляли из "Хай Стэндард .22".

Одна пуля задела плечо, там только ранение мягких тканей. Две другие причинили серьёзные повреждения лёгкому и почке, а селезёнку пришлось удалить. Со временем она полностью поправится и сможет вернуться на службу - если захочет, конечно. Бывало, что полицейский выздоравливал после огнестрельного ранения, но потом даже зайти в полицейский участок боялся.

Он очень не хотел, чтобы и у Сумки так получилось. Уж слишком к ней привык, слишком дорожил этой дружбой. Он чуть не развалился, узнав, что она на грани смерти. Оказалось, психологически он у неё в какой-то зависимости, что ли. Ну кто ещё знал о Декере всё и тем не менее относился к нему хорошо?

Она не видела лица человека, который стрелял в неё, но когда лежала раненая на полу, успела заметить его мешковатые серые брюки и коричневые ботинки - он бежал наверх, в сторону крыши. Муж, Анри, прибежавший на её крики, слышал, как кто-то бежит наверх. С крыши этот человек, наверное, перешёл на соседнее здание, а там спустился на улицу. Кто бы он ни был, местность этот мерзавец знал.

В своё личное время многие из участка Сумки помогали местным полицейским в поисках улик. Они расспросили всех - продавцов газет, постовых полицейских, проституток, пьяниц, магазинщиков, бродяг. Обыскали всё кругом, все мусорные баки, свалки и пустыри, надеясь обнаружить пистолет. Ничего не нашли. Ни следов, ни свидетелей, ни мотива. Узнали только, что Сумка очень популярна и её уважают даже местные торговцы наркотиками.

Нет, торговцы наркотиками не пытались её убить. Убийство полицейского плохо отражается на бизнесе: сразу много шума, это отпугивает клиентов. Они обещали помощь в раскрытии преступления, чтобы всё поскорее вернулось к норме.

В больницу ей прислали кучу цветов и без числа корзины с фруктами. Звонки и телеграммы со всей страны - от родственников, друзей и полицейских, которые узнали о ней из газет и по ТВ. Являлись с визитом мэр, комиссар полиции, телевизионщики, естественно. Сейчас коммутатор ни с кем её не соединял, полиция обеспечивала круглосуточную охрану.

Декер же потерял сон, пытаясь разгадать, почему стреляли в его партнёршу. Спутали с кем-нибудь, что ли? Или чья-то месть? Почему-то он в эти варианты не верил. А работать не мог. Если кто-то намеренно устроил этот кризис, чтобы отвлечь его от текущих дел, цель достигнута.

Он в числе первых побежал сдавать кровь для Сумки.  До конца дня с этой же целью пришли триста с лишним полицейских, мужчины и женщины. Большинство и не слышали о ней до стрельбы. Они знали только, что полицейской стреляли в спину. Этого было вполне достаточно, чтобы предложить свою кровь.

Декер подкрутил термостат, чтобы стало теплее, опять посмотрел на спящую Сумку, у которой были трубки в носу и обеих руках. Она казалась такой маленькой, такой беспомощной. Кто, чёрт возьми, ненавидел её настолько, чтобы выстрелить ей в спину? Муж, Анри, тоже был здесь, он спал одетый на кушетке у окна. Он сбросил с себя лакировку утомлённого миром художника и вернулся к своим корням, а именно - обратился к вуду, чтобы спасти жизнь жене.

Анри пришёл в больницу в магической шали - так он её называл. С шеи у него свисали три гри-гри, маленькие идолы, а ещё он сунул под язык три зерна перца. Полицейские, работающие с большой латиноамериканской и карибской популяцией в Нью-Йорке, знают, что колдовство и культы распространены гораздо шире, чем подумал бы средний гражданин. Поэтому Декер не удивился, когда Анри сказал, что пойдёт спрячет перец где-нибудь на территории больницы. Всё нормально.

Не советуясь ни с кем в больнице, Анри кормил Сумку с ложечки какой-то гадостью, стараясь, чтобы медицинский персонал его не видел. Помогало ли это? Во всяком случае поправлялась Сумка чрезвычайно быстро.

Декер подошёл к платяному шкафу, нашёл своё пальто и достал визитные карточки, взятые из "Роладекса" Николаи. Потом вернулся к своему креслу и, перед тем как сесть, вгрызся в остатки сэндвича с тунцом. Сэндвичи и кофе принесла ему Карен Драммэн, она заходила сюда. По её приглашению он провёл прошлую ночь у неё дома, это было совсем близко, дойти пешком.

Спал он на кушетке, с Карен почти не разговаривал, был настолько взбешён происшедшим, что лишь хмыкнул, когда она пожелала ему доброй ночи и ушла в спальню. Он узнает, кто стрелял в Сумку и почему, даже если на это уйдёт вся оставшаяся жизнь. Утром он встал, принял душ и ушёл, Карен ещё не успела подняться. Но прежде позвонил в несколько мест по телефону, а Карен попросил запиской счёт переслать ему.

Дождь колотился в окошко, Декер пил холодный кофе и рассматривал визитки из "Роладекса", которые расположил в определённом порядке. Здесь были карточки Дюмаса, личные и деловые номера и адреса. Потом карточки Рассела Форта и карточка Николаи, адвокаты, бухгалтеры, квартира и летний домик. Дальше - Ким Шин и ещё несколько корейцев, большинство, но не все, из корейского посольства в Нью-Йорке. Декер предположил, что некоторые из этих имён являются псевдонимами Пака Сона.

Был и м-р Фокс, его карточка содержала несколько лондонских телефонов. Декер слышал это имя в кабинете Сингулера, но сейчас никак не мог вспомнить, в связи с чем. Не зная, какое место занимает м-р Фокс в общей картине, Декер отложил его карточку в самый конец.

Декер звонил по номерам м-ра Фокса из квартиры Карен Драммэн и узнал, что они соответствуют магазину одежды "Роузбад", дому в Челси и детской благотворительной организации. Все номера связывало общее звено - женщина по имени Ровена Дартиг, которая или владела этой собственностью или управляла бизнесом. И вторая общая деталь. Те, кто отвечал на телефон во всех трёх местах, и не слышали о м-ре Фоксе.

Сингулер. Как же он сказал-то? Декер закрыл глаза, глубоко дыша и концентрируя внимание. Расслабился. И вспомнил. Звучало это приблизительно так: "Об этой девочке, которую ты ищешь, Тоуни,  как-её-там. Перед тем как Сон убил нашего агента год назад, этот агент успел передать информацию о некоем мистере Фоксе".

Сингулер и ещё кое-что говорил. "Я сказал тебе заниматься Дюмасом и теми двумя полицейскими. Забудь ты эту Тоуни, как-её-там."

Тогда Декер спросил: "Какое отношение имеет Тоуни к Киму Шину?" Как обычно, Сингулер уклонился от ответа.

Открыв глаза, Декер уставился на карточку м-ра Фокса. Сона и м-ра Фокса связывал мёртвый агент секретной службы. Значит, у них был какой-то совместный бизнес. Вопрос: почему Сингулер упомянул о них заодно с Тоуни?

Поднявшись из кресла, Декер подошёл к окну, выглянул на мокрую от дождя Пятую авеню, Центральный парк. Совершенно дикая идея пришла ему в голову, от неё захолодела кровь. Сон, м-р Фокс и девочки. Дюмас, Сон и Тоуни. Декер опять стал перебирать карточки. "Об этой девочке, которую ты ищешь..."

Дюмас обеспечивал Сона информацией и бумагой для валюты. Может быть, он и м-р Фокс объединились, чтобы снабжать корейца ещё чем-нибудь. Например, девочками, которых можно убивать. Декер стиснул зубы. Вот почему Сингулер на него вышел. Он узнал, что Декер расследует Дюмаса плюс ищет Тоуни, вот и вмешался. Американскому правительству плевать на Тоуни. Главное - избежать международного инцидента.

Опять карточки. Дюмас и Форт. Декер положил их рядом на подоконник. Чёрный мужчина следил за Максом Да-Силва. Макс и Гэйл, родители Тоуни, были убиты сразу после того как рассказали Декеру об этом чернокожем. Форт - не просто любой и всякий негр. Он негр, которого защищает Бен Дюмас. У Декера даже дыхание перехватило…

Телефонный звонок вырвал его из оцепенения. Схватив трубку, он повернулся спиной к Сумке и прошептал:

- Детектив-сержант. Декер. Кто вас соединил, чёрт возьми?

- Лоуэлл Чаттауэй. Я подумал, что это важно, поэтому связался с вашим участком, а там сказали, что можно позвонить. Очень жаль, что с Сумкой так получилось. Если понадобится помощь…

- Спасибо, Лоуэлл. В чём дело?

- Да я о тех "Береттах", которые украли в Кеннеди люди Ло-Касио. Надеюсь, это не имеет отношения к тому, над чем вы с Сумкой работаете, но ведь никогда не знаешь…

- Да, да, спасибо.

- Ну так вот. Звонил наш информатор. Он говорит, три "Беретты" были проданы детективному агентству Бена Дюмаса.

Декер закрыл глаза. Найдена последняя деталь головоломки. - Я в долгу, - быстро проговорил он и положил трубку, не дожидаясь ответа. Когда он повернулся, на него смотрела очнувшаяся Сумка.

- Как наши дела? - прошептала она.

Он осторожно взял её за руку. - Я знаю, кто их убил. И знаю почему.