Философское - 1 Язык и мышление

                Язык и мышление.
   «Язык – есть выражение мысли» - считают все здравомыслящие люди. И это правильно, но не верно.
   Иногда мы говорим одно, а в мыслях у нас совсем другое. Например, идет зачет по какому-либо  предмету. Студент говорит: «Я очень уважаю Ваш предмет, я горжусь им». Преподаватель спрашивает: «За что?». Студент отвечает: «За то-то, то-то и то-то» - а сам думает: «Боже, когда же все это кончится. И чего она ко мне привязалась. Я ведь все равно знать от этого больше не буду. А дома…» - и т.д. (матерные слова я опустил).
   Возьмем другие примеры.
   Вы (в метро ли, или еще где) ждете друга в людном месте. Вы ищете его среди людей. Вы не видите его, потому что его нет, но видите всех людей. И вот Вы увидели его, Вы заострили на нем свое внимание. Теперь Вы видите только его и не видите других людей, хотя они есть.
   Другой пример. Во вторник (13.11.01) была прессконференция Дж. Буша и В. Путина младшего (или наоборот… уже не помню). Буш начал говорить первым, и мы слушали перевод т.к. по-английски ничего бы не поняли. Дальше начал говорить Владимир Владимирович, причем, что странно и неожиданно, по-русски. И уж тем более явилось странным и неожиданным обстоятельством то, что его речь будут переводить на английский язык, хотя дело было в Америке, и основным языком в мире является English. Два этих обстоятельства стали полной неожиданностью и для наших звукорежиссеров, и нам пришлось вслушиваться. Мы не слушали перевод, хотя мы его слышали, но старались не обращать на него внимания: мы слушали, что говорит сам президент, хотя поначалу перевод был таким же громким, как и с английского (матерные слова я здесь тоже пропустил).
   Не правда ли, три этих примера похожи друг на друга? И я подумал то, что говорил раньше («Тайна души»): «Если второй и третий примеры основываются на чувствах (зрении и слухе), то почему на этом не может основываться первый? МЫСЛЬ – ЕСТЬ ЧУВСТВО!». Тем более, что эти понятия (слух, зрение и мысль) все зависят от ВНИМАНИЯ.
   «А причем тут язык?» Теперь это глупый вопрос. Ведь ни одно чувство, как бы мы его не назвали, словами не выразишь. Так что теперь, когда Вас перебьет преподаватель и попросит выразиться другими словами, выразитесь всеми теми матерными словами, которые я пропустил. Вы имеете на это полное право.
                14.11.2001 19:13:15