Сага о Свенельде Длинноруком, Иглейне Озерной и Хёльдиге Два Меч

I
О том, как родился Харальд, сын Канута.

Жил конунг Канут, чей горд стоял на том самом водоразделе, между Южны-ми фьордами, где во времена Скиррира два его сына, Свен и Торик, поссори-лись из-за Брунхильды Красавицы и убили друг друга. Скиррир Мохнорукий велел поставить там большой валун на вершине холма, чтобы все помнили о его беде, ибо не осталось у него наследников. Огромный камень долго высился над водоразделом, и многие ссоры завершились миром, потому что память об угасшем роде Скиррира была жива в сердцах людей. Но потом у валуна посе-лились друиды и насадили священную рощу, чтобы очистить доброе место от зла братоубийства. Ее стали называть Скиррировой рощей. И с друидами посе-лилась Брунхильда Красавица, которая все не могла забыть сыновей Скиррира и не хотела выходить замуж, чтобы снова не посеять розни между людьми.
К друидам шли люди, и некоторые оставались там, потому что им некуда было возвращаться, и был среди них ярл Харальд Кривое Плечо. Увидел он, что хорошее там место, и легко его защищать, и много вокруг доброй земли. Ушел он оттуда, но вернулся снова, и с ним весь его род и его дружина. Он поставил горд недалеко от священного холма, принес богатые дары друидам, чтобы ис-просили они для него благоволение богов, и стал жить в горде и зваться конун-гом.
Спустя недолгое время женился он на Брунхильде Красавице, которая для него забыла о своем горе. Хоть и была она уже в возрасте, но у них родились сыновья и дочери, и не знал конунг Харальд тяжелых времен, потому что бла-госклонны были к нему боги, и не отворачивалась от него удача. Обильна была его добыча, а штормы обходили стороной его боевые ладьи. Дочери его вышли замуж, и мужья их стали верными союзниками Харальду. Когда он перестал сам ходить в походы, его сыновья не забывали уделять часть добычи богам священной рощи, и росло богатство, множились табуны и стада.
Горд разрастался, потому что люди, которые оставались при друидах, сели-лись теперь под защитой высоких стен. Вскоре им не стало хватать места внут-ри, и люди строились снаружи. И каждый новый конунг из Харальдова дома строил новую стену, потому что люди просили защитить их дома и достояние. Так шло время, и горд был окружен уже девятью стенами, когда родился Канут, девятый наследник Харальда Кривое Плечо и Брунхильды Красавицы.
Когда Канут вырос, стал ярлом и начал ходить в походы, он привез себе же-ну, Дануту Мудрую, и у них родился сын, которого назвали Харальдом в честь основателя горда. В год его рождения умер отец Канута, и Канут стал конун-гом, а его младшие братья стали ярлами и начали ходить в походы. Но они на-рушили обычай, который соблюдали их предки, перестали отдавать самую цен-ную часть добычи в священную рощу, и боги отвернулись от них. Они погибли один за другим, Канут же обычай соблюдал свято, и правление его было мир-ным и справедливым.

II
О том, как Харальд отправился в первый поход.

Сын Канута, Харальд, между тем подрастал, и когда ему исполнилось дваж-ды по восемь лет, он стал ярлом и отправился в первый поход. Харальд был умен и не стал сам искать добычи, а позвал с собой старого друга своего отца, ярла Свена Однорукого. Опытнее и мудрее воина не было в дружине Канута, и у него спросил совета Харальд, куда идти за добычей.
Свен Однорукий подумал и обещал ответить утром, потому что боги могли послать ему вещий сон. Утром он сказал Харальду, что сон обещал удачу и бо-гатую добычу, если они отправятся на запад. Ему снилось солнце, которое са-дилось в море, а от него плыли ладьи, груженные золотом так, что волны пле-скались едва не у самого края бортов. Но потом приснился друид и сказал, что беда случится, если ладьи Харальда проплывут над горным хребтом. Свен Од-норукий счел это дурным знаком, но Харальд рассмеялся и обнял старого вои-на, и сказал, что не может быть знака более благоприятного. Драккар не может плыть по небу, а значит, и беды случиться не может никогда.
Три боевых ладьи дал сыну Канут, и с рассветом он отправился в море, дер-жа курс на запад. Видение не обмануло Свена Однорукого – через три дня они встретили купеческий караван и налетели на него, как голодные чайки на ры-бий косяк. Купцы разбежались по морю, спасаясь от преследования, но их пу-затые суденышки не могли уйти от стремительных ладей, и солнце еще не село в море, когда ладьи Харальда отяжелели от добычи. Он брал только золото, же-лезо, оружие, дорогие ткани и драгоценные камни, оставляя купцам прочий то-вар, потому что только глупец режет овцу вместо того, чтобы стричь ее много раз. Забрав добычу, Харальд велел поворачивать к дому. Он решил, что им и так очень повезло, и не стоило искушать судьбу, после такой удачи рыская по изменчивому морю. Теперь нужно было только доставить в родной фьорд до-бычу, и ладьи повернули на восток.
Но был ярл Бруккхог, который завидовал Кануту. Жил он в скалистом фьор-де, и все его богатство составляли восемь драккаров, а жил он добычей и тем, что давало море. Бруккхог был младшим сыном в своем роду, и за преступле-ния его изгнали, потому что не гнушался он даже нападений на данников сво-его отца и на тех, кто шел к священным рощам. Бруккхог после изгнания со-брал тех, кто вместе с ним совершал злодеяния, ночью напал на охрану, украл ладьи своего отца, а у тех, на которые не хватило людей, велел пробить днища и ушел в море. Он осел во фьорде на острове, где никто не селился, потому что не было там плодородной земли, только камень, и даже трава не росла на его скалах. Многие пытались достать его там, но остров неприступен, а единствен-ный фьорд перекрывала затопленная решетка, утыканная острыми кольями.
Брукхог видел, как три ладьи прошли на запад мимо его острова, и заметил, что вместо Канута на передней ладье плывет его сын, Харальд. Бруккхог понял, что сын Канута отправился в поход. Он решил встретить Харальда на обратном пути и отнять у него добычу, а самого убить, чтобы отомстить Кануту. Брукк-хог просил у него убежища после своего изгнания, но Канут не принял пре-ступника и велел спустить на него собак. После этого Бруккхог украл ладьи своего отца, и в этом преступлении винил Канута. Ведь, если бы Канут принял его, говорил Бруккхог, ему не пришлось бы так оскорбить отца. Много раз Бруккхог втайне помышлял о нападении на горд Канута, но у него было не так много людей, чтобы сделать это. Горд был хорошо укреплен, его девять стен Бруккхог видел своими глазами, и дружина у Канута была почти втрое больше, чем у Бруккхога, не считая войска, которое могли выставить горожане. Сокро-вища же своего рода Канут хранил в самом сердце горда, в жилище родона-чальника Харальда Кривое Плечо, и не было никакой возможности миновать все девять стен и не поднять при этом тревоги.
Увидев же сына Канута, Бруккхог сказал своим воинам: «Вот, Канут велел травить меня собаками, теперь я утоплю Канутова щенка!». Он вернулся в свой дом и стал дожидаться его возвращения, приказав держать ладьи наготове. Но уже наутро следующего дня прибежал дозорный и сказал, что на подходе к ост-рову появились ладьи Харальда. «Что, щенку Канута обломали зубы?» - спро-сил Бруккхог. «Драккары тяжело нагружены, - ответил воин. – Ему повезло, со-всем неподалеку нашел он богатую добычу». «Раз неподалеку, значит, все рав-но, что украл ее у нас», - сказал Бруккхог и велел выводить свои ладьи.

III
О том, как у Харальда сломалось весло.

Тем временем ладьи Харальда приблизились к устью фьорда. Увидел Ха-ральд, как выходят на простор восемь ладей, и понял, что хотят отнять его до-бычу. И спросил он у Свена Однорукого: «Кто решил напасть на нас?». «Бруккхог Отступник, - ответил старый воин. – У него много ладей, но все они старые, и не слышал я, чтобы случалось ему добыть новые. Дерева на его ост-рове нет, а из наших корабельщиков ни один не возьмется работать для него. Потому мой тебе совет – ломай ему весла, пробивай борта. Носы твоих дракка-ров окованы медью, они выдержат прямой удар. Бруккхогу Отступнику следует дать урок».
Тогда Харальд условился с ним, как вести битву, и отослал своего советника на вторую ладью. С весла на весло переступил Свен Однорукий, словно с кочки на кочку перескочил. Ладьи Харальда шли треугольником, Бруккхог же вы-строил свои в две линии по четыре, чтобы охватить кольцом добычу и не дать ей уйти. Ладьи Бруккхога и впрямь уже обветшали, но добыча Харальда была так велика, что не сумел бы он оторваться от погони, даже если бы захотел, а он был отважен и решил принять бой.
Харальд выждал, приблизятся враги, подал знак, и головная ладья вошла в проход, оставленный между рядами, и прошла, не сбавляя хода, до третьих ла-дей. Поднял Харальд левую руку, и его ладья повернула влево и проломила окованным носом борт вражеского драккара. Правая же ладья, которой коман-довал Свен, повернула за ним, ломая кормой весла второй правой ладьи Брукк-хога, а левая. Повернув почти на месте, протаранила вторую левую. Три ладьи, сохранив строй, вырвались из кольца, оставив искалеченные драккары беспо-мощно колыхаться на волне. Харальд скомандовал новый поворот, и его кораб-ли пошли к устью фьорда, чтобы укрыться в логове морского стервятника и от-туда добить его, но Бруккхог разгадал замысел Харальда и оттеснил его ладьи от своего прибежища. Оставив одну ладью подбирать воинов с разбитых драк-каров, он бросился в погоню. Ветер был ему благоприятным, а Харальд не знал здешних вод, и Бруккхог вскоре начал оттеснять его в проход между острова-ми, где подводные камни окружали маленький островок, и даже касатка не су-мела бы проскочить между островом и бурунами, не ободрав бока или не рас-поров брюхо.
Ладья Свена шла теперь впереди, и он первым увидел буруны и закричал, предупреждая молодого ярла, что их загнали в ловушку. Харальд хотел уже приказать поворачивать, чтобы попытаться еще раз прорваться с боем, но обер-нулся и увидел, что догоняет их огромная волна. И подумалось ему, что пере-несет их эта волна через преграду, и велел плыть вперед как можно быстрее. Поняли на ладьях замысел Харальда, и драккары устремились к островку, ок-руженному кольцом грозных бурунов. Волна вскинула их на свою гладкую спину, и они скользнули над острыми клыками подводных камней в спокойную воду. Только на ладье Харальда сломалось рулевое весло, сломавшись о ка-мень.
Волна отхлынула, и Харальд увидел черную скалу, отделившую их от Брукк-хога. Ярл-отступник бесновался и осыпал их проклятиями, видя, что добыча, бывшая уже в руках, ускользнула от него, но последовать за ними уже не мог, даже если бы и захотел. Вода убывала все сильнее, и подводные скалы все больше обнажались, и пройти между ними не было уже никакой возможности.
Ладьи пристали к островку, и воины сошли на берег. Харальд веселился, сча-стливо избежав двойной опасности быть разбитым в бою и быть разбитым о камни, Свен же хмурился, как небо в пору осенних штормов. Спросил его Ха-ральд о причине, и ответил старый воин, что сбылось предупреждение друида из вещего сна. «Оглянись, сын Канута, - сказал Свен, - и ты увидишь тот хре-бет, над которым в недобрый час проплыли твои ладьи. Хорошо начал ты бит-ву, да плохо закончил ее. Лучше было бы нам со славой пойти ко дну, чем на-влечь проклятие богов. Слушался ты моих советов, сын Канута, но теперь сло-малось рулевое весло твоей ладьи, и не послушаешь ты больше ничьих советов. И будет кидать тебя по волнам жизни по воле ветра судьбы…»
«Вон на острове я вижу сухое дерево, - ответил ему Харальд. – Мы сделаем новое весло и уйдем отсюда, когда вернется море, и увезем свое золото. Брукк-хог Отступник будет ждать нас там, где мы вошли в проход, потому что думает – мы пойдем уже известной дорогой и не посмеем плыть в неизвестные воды. А мы уйдем на восток. Он не разделит свои ладьи, потому что четыре еще могут справиться с нами, а двум и даже трем не сладить с нашими тремя. А пока по-шли воинов свалить дерево, надо посмотреть, годится ли оно для весла».
«Да будет так», - сказал Свен Однорукий и ушел выполнять распоряжение молодого ярла.

IV
О том, как Харальд нашел золотое ожерелье.

Воины пошли и хотели рубить засохшее дерево, но им показалось, что корни плохо держат его в земле. Стали они толкать его и свалили, вывернув с корнем, и начали обрубать ветки, чтобы вытесать весло для руля. Харальд пришел по-смотреть на их работу, и ему показалось, что в корнях отрубленного комля что-то блеснуло. Стал он ковырять земляной ком острием своего меча, и откопал золотое ожерелье небывалой красоты. Шесть полос, украшенных богатым узо-ром, крепились на двух кольцах, соединенных пластиной-застежкой, и выбит был на ней священный олень.
«Смотри, что дарят нам боги, - сказал Харальд, показывая ожерелье Свену. – Они благосклонны к нам. Три ладьи нагрузили мы золотом так, что они того и гляди потонут, а теперь судьба дала мне ожерелье, с которым не сравнятся лю-бые сокровища моего рода».
«Не брал бы ты его, Харальд, - ответил ему Свен. – Не добрый это подарок. Сам посуди: разве зарыл бы его прежний владелец в таком месте, если бы не боялся, что снова попадет он в руки человеческие? И не велели нам боги идти сюда, и грозили бедой. Закопай его обратно, сын Канута, и добавь что-нибудь от добычи своей, чтобы задобрить богов, и правь скорее к дому. Недоброе это место, и не след ярлу присваивать жертву богам».
«Боги дают его мне, - сказал Харальд. – Сами они привели меня к этому оже-релью. А что до прежнего владельца – может, хотел он, чтобы только достой-ный мог владеть этой драгоценностью? Робкий не направит свою ладью туда, где кипит на бурунах пена… И не может нести порчу это ожерелье, ибо свя-щенный олень выбит на нем. Но, чтобы успокоить тебя и отблагодарить богов за чудесный подарок, зарою я здесь кубок из своей доли добычи, тот, что укра-шен чудной резьбой и драгоценными камнями. Думал я подарить его отцу, но для него найдется у меня и другой достойный дар, а кубок пусть примут боги».
«Судьбу свою взял ты в руки, сын Канута, - сказал ему Свен. – И полной ме-рой отмерят тебе боги в тот кубок, что ты им подставил. Не ищи же потом ви-новатых в бедах своих, ибо дважды был ты предупрежден и не послушал сове-та…»
Засмеялся Харальд и пошел к своему драккару, и принес золотой кубок, пле-нявший своей красотой. Зарыли его там, где стояло прежде высохшее дерево, и начали воины делать рулевое весло, и еще не вернулось море, когда закончили они эту работу.
Запенились волны, и начала прибывать вода перед закатом, и заплясали на причальных канатах боевые кони холодных морей. Погрузились воины на ла-дьи, и направил их Харальд к восточному проходу. Снова поднялась большая волна, и подхватила драккары, и перенесла их на своей зеленой спине за гроз-ную цепь подводных камней. Первой шла на сей раз ладья Харальда, но тяже-лее других показалась она волне, потому что нес Харальд на груди своей золо-тое ожерелье. Черкнула днищем о камень ладья, и треснуло рулевое весло. Не сломалось оно, но расщепилась его лопасть надвое, и крикнул Свен Однорукий со второй ладьи:
«Знак тебе от богов, сын Канута – дважды назвали они тебе твое прозвище! Не знаю я, как назовут тебя люди, но для богов ты отныне – Харальд Расщеп-ленное Весло!..»
«Пусть будет так», - ответил Харальд.

V
О том, как Харальд Расщепленное Весло получил новое имя.

Попутным был ветер три дня, и весело бежали ладьи, только Харальдов драккар все ниже сидел на воде, будто тяжелее становился груз. Хмурился Свен Однорукий, но молчал. К исходу третьего дня приблизились скалы родного фьорда, и веселее налегли на весла гребцы, чтобы до ночи укрыться среди его утесов. Тогда ветер затих, а потом вдруг задул навстречу, крепчая с каждым взмахом весла.
«Не пускают тебя боги, сын Канута! – закричал Свен. – Отдай ожерелье мо-рю, чтобы не было беды!»
Трижды кричал Харальду Свен, и трижды отказался молодой ярл исполнить совет. Тогда снова стих ветер, и уже не мешал ладьям достичь устья фьорда.
Радостно встретили Харальда в гарде Канута – не случалось еще такого, что-бы из столь короткого похода привозили подобную добычу.
Из своей доли подарил Харальд отцу золоченые наручи работы нездешних мастеров. Тонкий чеканный узор покрывал синеватую сталь, в отливе которой сплетались светлые и темные линии. Лучшие мечи тупились о него, не оставляя и царапины. Подарил их Харальд на пиру, устроенном в честь удачного похода Канутом, и вся дружина видела этот дар.
«Боги к тебе благосклонны, сын, - сказал конунг, - и добыча твоя велика, и меня почтил ты достойным даром. Не забудь теперь про обычай предков, отне-си часть добычи в священную рощу, отблагодари богов за посланную тебе уда-чу. Проси теперь у меня ответного дара, ибо вижу  - достойного вырастил я сы-на».
«Прежде позволь почтить ту, которая родила тебе сына, - ответил Харальд, ибо и для матери моей, Дануты Мудрой, есть у меня подарки».
Золотые запястья, привезенные из теплых земель, подарил он матери, и тогда склонился перед отцом:
«Хочу просить у тебя, отец, разрешения идти в поход».
«Настоящим ярлом стал, сын, - похвалил его Канут. – Вот починим весло у твоей ладьи – и бери хоть всю дружину. Умеешь ты вести воинов в бой. Слы-шал я уже от Свена, как выбил ты ядовитые зубы Бруккхогу Отступнику».
«Не нужна мне дружина для этого похода, отец, и не возьму я в него ладьи, - ответил Харальд. – Не золото для Харальдова дома буду я искать, но добычу для моего сердца…»
«Не рано ли, сынок?» - спросила его Данута Мудрая, но покачал головой Ка-нут:
«Нет, жена, вырос сын и сделался ярлом. Пора ему заводить свое гнездо… Разрешаю, сын».
И тогда сел за стол Харальд рядом с отцом своим, и много было выпито на том пиру светлого пива и пенистого меда, и съедено мяса и хлеба, и много ска-зано было саг о подвигах героев.
А наутро взял Харальд из доли своей лучшие кубки, и золотом шитые ткани, и камни, подобные заточенному в лед солнечному свету, и морской волне, и взял теплый янтарь и холодный жемчуг, и принес в священную рощу.
«Пусть примут боги часть того, что подарили, и будут впредь столь же бла-госклонны ко мне, и удача пусть не покинет меня», - сказал он, слагая прино-шение к ногам друидов.
Сделал знак седой жрец, и ушли остальные, и оставили их наедине.
«За заслуги отца твоего, Канута, послали тебе боги удачу, ярл, - сказал Ха-ральду друид. – Но не примут от тебя боги кубков, золота, шитья и янтаря. Приняли бы они твой дар, если бы послушался ты Свена Однорукого и умерил бег своей ладьи. Победил бы ты Бруккхога Отступника и взял бы всю его до-бычу, что не один год копилась в гнезде морского стервятника, если бы повер-нул назад из пролива. Но того, что сделано, уже не исправить, и боги не могут бывшее сделать не бывшим. Теперь хотят боги, чтобы вернул ты им то, что не тебе принадлежать должно, что на груди своей под одеждой ты носишь. Отдай оленье ожерелье, Харальд сын Канута, и боги никогда не отвернутся от тебя и твоего рода».
Отшатнулся Харальд и рукой дотронулся до ожерелья на груди.
«Нет, - сказал он, - не могу отдать то, что к сердцу моему намертво прикипе-ло. Все возьми, старик, что есть у меня, но ожерелья я тебе не отдам».
Грустно покачал головой старец. «Пусть будет так, - сказал он Харальду, - сам ты выбрал свою дорогу, и не свернуть тебе с нее. Иди же, сын Канута, и прими всю тяжесть собственного выбора. Харальдом Золотое Ожерелье будут звать тебя люди и боги до той поры, пока не передашь ты найденное сокровище и с ним всю тяжесть проклятия единственному сыну. Говорю тебе – уже недол-го детям Харальдова дома топтать эту землю и бороздить моря, ибо кончается ваше время. Прощай».
И ушел друид, не взяв ничего из даров, принесенных Харальдом. И Харальд вернулся к отцу, и продолжился пир.

VI
О том, как Харальд Золотое Ожерелье
отправился искать себе жену.

Немного прошло времени, и собрался Харальд в поход. Четверых лучших воинов из дружины отца взял он с собой, и среди них Свена Однорукого. Взял он из добычи своей дары для будущего тестя и жены его, и для той, которую изберет его сердце, и покинул горд отца.
Много было в округе достойных дочерей морского народа, но уже не властен был над судьбой своей Харальд, ибо вело его проклятие, и на север направил он своего серого коня с мохнатыми ногами.
Ничего не сказал на это Свен Однорукий, только покачал головой и прове-рил, легко ли покидает меч свои потертые ножны. Издавна шла вражда между Севером и Югом, и ехать свататься в земли северных ярлов было подобно са-моубийству. Не ждал добра старый воин от этого похода, и удачи Харальдову дому не ждал. Стар был Свен Однорукий, стар и мудр, и знал, что случается с теми, кто идет наперекор богам, не имея для этого ни силы, ни мудрости - ни-чего, кроме горячего огня юности, который так легко погасить холодным желе-зом…Сильны были кони Харальдовых табунов, и быстро продвигался на север маленький отряд. Через два дня встретилась им священная роща. Вышел на-встречу им друид, и протянул ему Харальд жертву богам, но отвел жрец протя-нутую руку.
«Не примут боги дара твоего, сын Канута, - сказал он. – Иного ждут они да-ра, и сам ты его знаешь, но не отдашь, а потому возьмут они его сами в опреде-ленное время. Теперь же говорят они: вода откроет тебе судьбу твою, Харальд Золотое Ожерелье, и не избегнешь ты ее. Прощай».
С тем скрылся друид между деревьями, а Харальд со спутниками своими от-правился дальше. Жарким был день, и одолевала сына Канута жажда, а вода кончилась в бурдюках. И стали они искать ручья, и разъехались в разные сто-роны.
Увидел наконец Харальд глубокий овраг, на дне которого журчала вода, ос-тавил коня своего и стал спускаться вниз, туда, где заполняла вода углубление в скале, образуя крохотный пруд. Наполнил Харальд бурдюк и наклонился на-питься сам, но увидел вдруг в воде девичье лицо, и замерло его сердце, и забыл он о жажде своей. Долго смотрел он на водную гладь, думая, что боги показали ему суженую, и тайный огонь разгорался в его груди. Но раздался сверху звон-кий смех, поднял Харальд голову, и на другой стороне оврага увидел ту, что пленила его душу. Засмеялась она снова и скрылась из глаз, и бросился наверх Харальд, забыв о спутниках своих и не напившись воды.
Быстро выбрался он наверх, но путь ему преградил свирепого вида воин. Ры-чал он в ярости и грыз край своего щита, и глаза его наливались кровью безу-мия.
«Кто ты, непобедимый в битвах, и почему не хочешь пропустить меня? – спросил его Харальд. – Не встречался я до этого дня с тобой в битве, и кровной вражды нет между нами. Харальдом Золотое Ожерелье зовут меня, я сын Кану-та из Харальдова дома, и пришел в эти места искать жены, а не битвы. Назови же себя и дай мне скорее пройти, ибо дева, бывшая здесь унесла с собой мое сердце, и должен я вернуть его, если не хочу распроститься с жизнью».
«Ты и так простишься с ней, сын Канута, - отвечал воин, - ибо если и не было между нами вражды, то теперь она есть. Я Эрик Четырехпалый, и мне в жены обещана была отцом ее Индигерда Зеленоглазая, что была здесь и ушла, смеясь над тобой. Готовься же к смерти, южанин, ибо живым ты за ней не пойдешь – разве что душа твоя полетит вдогонку».
«Что же, пусть получит эту деву тот, кто более ее достоин», - сказал Харальд и взялся за топор.

VII
О том, Как Харальд Золотое Ожерелье
победил Эрика Четырехпалого.

Был ли берсерком Эрик четырехпалый, или только хотел им казаться, чтобы смутить противника, но воином он был опытным, и доселе не знал поражений. Много было битв за его плечами, и только в первой из них лишился он мизинца на левой руке, за что и получил свое прозвище. Харальд же только раз ходил в поход, да и там не пришлось ему сразиться, потому что купцы помышляли только о бегстве, но не напрасно тратил время Свен Однорукий, обучая Ха-ральда владению оружием, и скоро понял Эрик Четырехпалый, что не будет ему победы в этом бою.
Пустился он тогда на хитрость и упал, сделав вид, что оглушен ударом, и ко-гда склонился над ним Харальд, ударил его топором, метя в шею. Но скользну-ло лезвие по ожерелью, скрытому под одеждой, застряло между его полосами, только поцарапав кожу, и, будто живое, вывернулось из рук.
«Честно бился я с тобой, - сказал Харальд, - и честного боя ждал от тебя. Не твоя и не моя вина, что моя удача больше. Видишь сам, хитрость твоя не по-могла тебе, северянин, потому что боги не хотят моей смерти. Могу я теперь убить тебя, Эрик Четырехпалый, ибо безоружный лежишь ты передо мной, но не стану этого делать, если пообещаешь ты мне отказаться от Индигерды Зеле-ноглазой. Мне она назначена богами, ты же найдешь себе другую жену славно-го рода – так зачем тебе умирать? Хороший ты воин, жаль будет, если лишится тебя твой ярл».
«Да будет так, - сказал ему Эрик Четырехпалый. – Жизнь моя в твоих руках, но один я сын у отца моего, и не оборвал ты его рода. Не отступил бы я перед твоим топором и перед волей богов, но перед великодушием твоим отступаю. Поищу я себе другой жены, а за твою мудрость и незлобивость я и отец мой те-перь в долгу перед тобой. Будет у тебя нужда в добрых воинах – дай мне знать, и я приду и приведу дружину моего отца».
Протянул ему руку Харальд и помог встать, и отдал ему его топор.
«Покажи мне теперь, где живет избранная мною дева», - сказал он Эрику, и указал тот ему короткий путь, и ушел. Тем временем Свен Однорукий, заслы-шав звон оружия и крики, обеспокоился долгим отсутствием Харальда, и со-брал свой отряд, и повел его на шум. Нашел он овраг и коня Харальда, и увидел на дне бурдюк с водой, и стал искать переправы, но замешкался из-за того, что не мог сразу найти место, где безопасно смогли бы пройти кони. Когда же вои-ны перебрались на ту сторону и стали звать Харальда, он ответил им, но Эрика с ним уже не было.
«Я слышал звуки боя», - сказал Свен Харальду.
«Был здесь Эрик Четырехпалый, - ответил Харальд. – Мы бились из-за Инди-герды Зеленоглазой, чье отражение увидел я в воде на дне оврага. Я победил, хотя последним ударом едва не лишил он меня жизни. Ожерелье спасло меня, Свен Однорукий, не будь его на мне, снес бы топор Эрика мою голову, и несла бы меня сейчас валькирия на пир в Вальхаллу».
«Славный воин был Эрик Четырехпалый, - сказал Свен. – Помню я его по прежним битвам. Но если победил ты его, то где же тогда тело? Надо отвезти его отцу, нельзя бросить на поживу птицам доброго воина».
«Невредимым отпустил я его, - ответил Харальд. – Обещал он не мешать и не мстить мне, и поклялся прийти на помощь, если будет в том нужда. Зачем мне мертвый враг, если могу я получить живого друга?»
«Мудро поступил ты, сын Канута», - сказал Свен Однорукий, и с тем они по-ехали по тропе, указанной Эриком Четырехпалым, и скоро прибыли к дому от-ца Индигерды Зеленоглазой, ярла Олафа.

VIII
О том, Как женился Харальд Золотое Ожерелье.

Встретила отряд Харальда дружина ярла Олафа во всеоружии, но воины Ха-ральда не обнажили мечей, и тогда вперед выехал сам ярл Олаф.
«Кто вы и зачем пришли сюда?» - спросил он у незваных гостей. Выступил вперед Свен Однорукий и повел такую речь:
«Не с враждой, но с миром пришли мы, Олаф ярл, и нет нужды отягощать твою дружину оружием. Ты видишь, нас всего пятеро, и не обнажаем мы ме-чей, и боевые топоры висят на наших поясах. Сыну Канута из Харальдова дома, Харальду золотое Ожерелье, приспело время жениться. Избрал он дочь твою, Индигерду Зеленоглазую, и привез богатые дары из своей добычи тебе, и твоей жене, и твоей дочери. Просит он твоего согласия, и предлагает союз с конунгом Канутом, чей девятистенный горд стоит на южном водоразделе, где некогда правил Скиррир Мохнорукий».
Сошел с коня Харальд и сложил дары к копытам скакуна ярла Олафа. Укра-шенный золотой чеканкой нагрудник из узорчатой стали был там, и богатое ожерелье, и золотое шитье, и янтарный пояс с жемчужными серьгами.
«Славные дары привез ты, сын Канута, - сказал ярл, - и выгоден мне союз с отцом твоим, ибо славнейший он среди равных ему древностью рода и величи-ем предков. Но обещал я дочь свою Эрику Четырехпалому, и не могу нарушить слова. Много славных воинов приезжало сватать Индигерду Зеленоглазую, и все они пали от топора ее нареченного жениха. Слышал я, что нет у конунга Канута сыновей, кроме тебя, и жаль мне будет, если прервется род его. Не по-искать ли тебе другой жены, Харальд Золотое Ожерелье?»
«Вот след от топора Эрика Четырехпалого, - сказал Харальд, коснувшись плеча своего. – Бился я с ним, и победил, и отпустил его невредимым, ибо и он – один сын у отца своего. Отказался Эрик от дочери твоей, Олаф ярл, не связы-вает тебя твое слово, и потому я здесь и прошу тебя о согласии».
«Да будет так», - сказал ярл, и гостей с почетом повели к воротам.
Неделю длился свадебный пир, а потом отправился Харальд с женой к отцу своему. Богатое приданое отправил с ними Олаф ярл, чтобы видели – не дочь бедняка взял за себя сын Канута, и большой отряд послал оберечь достояние дочери своей и послужить мужу ее, как служили раньше отцу.
Одобрил Канут выбор своего сына, по душе пришлась ему невестка. От себя послал он дары ее отцу и обещал защиту и выгодную торговлю.

IX
О том, как родился Свенельд Длиннорукий.

Шло время, но не было детей у Харальда и Индигерды. Советовали ему люди развестись с ней, взять другую жену, а ее отослать к отцу, но не мог он этого сделать, потому что к Индигерде Зеленоглазой было приковано его сердце. И однажды пришел Харальд в священную рощу и стал вызывать жреца.
Вышел к нему друид, и склонился перед ним Харальд, и сказал:
«Боги прогневались на меня. Удачны мои походы, и обильна добыча, и луч-шую часть ее отдаю я богам, но нет у меня детей, и некому продолжить мой род. Стар уже мой отец, и мать моя в тех годах, когда не рожают, не будет у них других сыновей. Что должен сделать я, чтобы боги послали мне сына? Со-ветуют люди отослать Индигерду Зеленоглазую к отцу ее, и взять новую жену, но поможет ли это избежать гнева богов? Правда, есть право у меня развестись, но мила мне жена моя, и не хочу я с ней расставаться. Спроси богов, друид, и поведай мне их волю».
«Давно жду я тебя, Харальд Золотое Ожерелье, - отвечал старец, - и воля бо-гов известна мне. Свято чтишь ты обычай, не жалеешь долю богов отдавать нам, и за то посылают они тебе удачу в походах. Но носишь ты на груди своей то, что не тебе предназначено, и не по твоим силам, не по твоей мудрости эта ноша. А потому незачем менять тебе жен, ибо ни одна женщина не понесет от твоего семени, пока не дашь ты клятву передать ожерелье своему сыну и не ос-тавишь его в священной роще. Только сыну твоему по силам будет справиться с проклятием, если не ошибется он однажды и не сделает выбора, который его погубит. Не скрою от тебя, что вместе с сыном твоим родится счастье его и его погибель, и только от него зависеть будет, что ему принять… Такова воля бо-гов, сын Канута, ты можешь подчиниться ей или идти наперекор. Сам ре-шай…»
Долго молчал Харальд Золотое Ожерелье, и молча ждал ответа друид. Нако-нец поднял ярл руки к шее и расстегнул ожерелье, которое не снимал до того даже во сне.
«Да будет так, - сказал он, влагая сокровище в руки старого жреца. – Пусть сын мой придет за ним, когда настанет тому время. Словно сердце вырвал я из груди своей, словно с жизнью простился… Но человек, у которого нет детей, все равно уже мертв. Так может, хоть с рождением сына оживет душа моя».
Вернулся Харальд домой, и в ту же ночь понесла жена его, и через положен-ное время родила сына. Увидел его Харальд и остался доволен: ребенок был здоровым и крепким, только руки его были несколько длиннее обычного. Но разве недостаток это для будущего воина, чья задача – достать до сердца врага и самому остаться невредимым?
Устроил Харальд пир и показал будущего ярла отцу своему и его дружине, и при всех дал ему имя – Свенельд Длиннорукий, ибо с рождения был отмечен его сын. Гордая и счастливая сидела рядом с Харальдом Индигерда Зеленогла-зая. Лучшие украшения из своей добычи подарил ей муж, и немало добавил Канут из родовой сокровищницы. Золотом и янтарем сиял ее наряд, и ожерелье из редкостных камней цвета молодой травы лучилось на ее лебединой шее. Еще прекраснее стала с рождением сына Индигерда, дочь Олафа ярла, и знала, что теперь еще больше будет любить ее муж, и улыбка не сходила с ее губ.
Без охоты шла она замуж, ибо по сердцу был ей Эрик Четырехпалый, но оби-дел гордую северянку его отказ от нее. Понимала она и то, что может всего ли-шиться отец ее, если не простит ему конунг Канут отказа сыну, и многое может обрести, если не станет противиться она отцовской воле. А то, что пощадил Харальд ее возлюбленного, расположило ее к мужу, хоть и не вселило любви в ее сердце.
Ласков был с ней Харальд, никогда ни словом, ни взглядом не оскорбил гор-дой дочери северного ярла, не скупился на подарки, и со временем оттаяла она душой. Но стали доходить до нее разговоры о том, что бесплодную взял в жены сын Канута, и стала она бояться, что отошлет ее Харальд к отцу, ибо уже более пяти лет не давали им боги детей. И вот, наконец, эта забота оставила ее, и ра-довалась Индигерда, сидя на пиру, и сияющими глазами следила за мужем и сыном.

X
О том, как Харальд Золотое Ожерелье стал конунгом.

Сын Харальда быстро рос, и вот уже совсем поседевший Свен, давно не хо-дивший в походы, начал учить его воинскому умению. Помнил Харальд науку Свена Однорукого, и никому другому не доверил своего сына.
Четырнадцать лет сравнялось Свенельду, и принял он посвящение. В тот же год умер Канут, отец Харальда, и новый конунг устроил отцу пышное погребе-ние. Не прославил себя Канут боевыми подвигами, редко ходил он в походы, ибо и без того богат был безмерно, разумно распоряжаясь достоянием Хараль-дова дома, и больше богатства добыл он торговлей, чем иные – оружием. Но правил он справедливо и мудро, усмиряя соседей разумной речью, а не острым железом, и потому многие печалились о его смерти, и добрым словом поминали его жизнь.
Самую большую из ладей Канута велел приготовить Харальд конунг, и луч-шие одежды и доспехи сам надел на тело отца, и самое богатое оружие вложил в его мертвые руки. Драгоценными коврами застелили палубу ладьи, и на них уложили Канута. Любимого его коня, привезенного морем из дальних земель, тонконогого, с легкой головой, лебединой шеей и широкой грудью, в золотой сбруе, покрытого попоной из золотом шитой ткани, ввели на ладью. Кровью его окропили тело вождя, и уложили в ногах у него, чтобы и после смерти слу-жил скакун своему господину. Любимого пса умертвили там же и положили по левую руку, чтобы оберегал хозяина. А когда все приготовления были законче-ны, Данута Мудрая в свадебном наряде своем взошла на ладью с зажженным факелом в руках.
Харальд на своем драккаре отвел погребальную ладью в открытое море, и ко-гда старый конь соленых дорог заплясал на волне, почуяв свежий ветер, Данута Мудрая прорубила днище ладьи и бросила горящий факел на ковры, политые маслом. Потом она легла справа от мужа, осушила данный ей друидом сосуд с дающей забвение влагой, и навсегда закрыла глаза.
Объятая пламенем боевая ладья все дальше уходила от берега, постепенно погружаясь в волны, и наконец пропала из виду, а вскоре растаял и дым погре-бального костра, в который она превратилась.
Жизнь на берегу тем временем пошла своим чередом. Отшумела тризна по родителям, справленная Харальдом, разъехались гости, прибывшие почтить память старого конунга. Харальд стал править в горде и растить сына и доче-рей, подаренных ему Индигердой Зеленоглазой, вел торги и судил споры, а иногда, если скучной становилась ему мирная жизнь, выводил свою дружину в море.
Свенельд Длиннорукий ходил с ним в походы, ибо считался уже воином, и Харальд дал ему ту ладью, на которой впервые сам ходил за добычей. Свенельд был хорошим учеником старому Свену, вел бой без ненужной отваги, но и не трусил, воинов берег, сам без нужды не рисковал, но и за спины в бою не пря-тался. И лучшую долю из своей добычи относил в священную рощу.
Вскоре Харальд стал отпускать сына одного, и Свенельд неизменно возвра-щался с победой, и добыча его была велика, и боги посылали ему удачу во всех делах.

XI
О том, как был убит Бруккхог Отступник.

Однажды Свенельд, вернувшись из похода, лег спать, а наутро его не оказа-лось в доме. Сначала его ждали, думая, что вышел он по какой-нибудь надоб-ности, но он не приходил, и тогда стали искать его. Скоро стало известно, что нет его в горде, что никто не видел его уходящим или уезжающим, но заметила ночью стража в устье фьорда ладьи, что постояли недолго и скрылись во тьме. И тогда вспал на ум Харальду Бруккхог Отступник.
«Это, наверное, он выманил сына моего из горда и убил его, чтобы отомстить мне и отцу моему, - подумал Харальд. – Отец мой велел собаками травить его, а я потопил его ладьи и не дал отобрать мою первую добычу. Но со мной тогда был Свен, а с сыном моим нет его. Умер старый воин, некому было остеречь последнего птенца моего гнезда… Пошлю ладьи, пусть камня на месте своем не оставят в его фьорде».
Велел он собирать дружину, а сам тем временем послал весть Эрику Четы-рехпалому. За два дня доскакал гонец к бывшему жениху Индигерды Зелено-глазой. Привели его к Эрику, и сказал гонец:
«Харальд конунг шлет привет тебе, Эрик ярл, и говорит: Бруккхог Отступник ночью приходил к моему фьорду, и не могу теперь найти я своего сына. Мог бы я сам наказать стервятника, но в дальних походах мои ладьи, и только те, на ко-торых ходил Свенельд, сейчас стоят у причала. Если помнишь обещание свое, Эрик ярл, приходи и приводи с собой дружину, и половину добычи, какую возьмем мы у Бруккхога, отдам я тебе, а вторую половину отдам Олафу ярлу, отцу жены моей».
«Большая беда пришла в дом Харальда конунга, - ответил Эрик. – Не отсы-лаю я тебя с ответом, потому что сам поеду с тобой. Ступай пока отдыхать, а я созову дружину. Давно пора освободить наши моря от этой акулы».
И через два дня два ярла, Олаф и Эрик, ушли к острову, где нашел себе при-станище Бруккхог Отступник, а Харальд конунг остался в горде продолжать поиски и ждать вестей. Ночью подошли они к утесам, на легких лодках про-никли воины во фьорд, без шума перебили охрану и подняли решетку с колья-ми, освободив проход. Как стая касаток, устремились во фьорд боевые ладьи, и скоро достигли причала. Зажженные факелы полетели в драккары Бруккхога, и просмоленное дерево занялось, как сухой мох. Ярко пылали ветхие ладьи, и при свете пожара воины прыгали в прибрежную пену, потому что нельзя было по-дойти к причалу из-за огня, который мог перекинуться на их драккары.
Подняли тревогу в крепости Бруккхога, но поздно – принесенный с собой та-ран уже ударял раз за разом в ворота, и лезли через частокол воины. Поджигать крепость они не стали, чтобы не потерять добычи. Малой была дружина у Бруккхога Отступника, скоро смяли ее и в потайном закутке нашли разбой-ничьего ярла.
«Что сделал я вам?» - сказал Бруккхог Отступник, увидев Олафа и Эрика.
«Где сын Харальда конунга, Свенельд Длиннорукий?» - спросил Олаф ярл.
«Не видел я никогда его», - отвечал разбойник.
«Лжешь ты, - воскликнул Олаф ярл, - ибо твои ладьи видели возле фьорда Харальда конунга, а наутро не было Свенельда в горде, и никто до сей поры не знает, куда он исчез. Ты же много раз клялся отомстить Харальдову дому за то, что не принял тебя Канут конунг и велел собаками гнать прочь от своего дома. И Харальду конунгу не простил ты своего поражения, когда он в первом же по-ходе разбил твои ладьи и едва не захватил твой фьорд. Признавайся, куда спря-тал ты тело Свенельда?»
«Богами клянусь, не выходили мои ладьи из фьорда вот уже месяц, и не был я у фьорда Харальда конунга, - отвечал Бруккхог, - и не трогал я сына Хараль-да, и даже не знаю, каков он из себя, ибо никогда не видел его ни вблизи, ни из-дали. Стар я стал, и не хожу больше в походы, и мне ли теперь думать о мести, когда горстка воинов оставалась у меня, да три прогнившие ладьи!»
Не поверил ему Олаф ярл, и убил, чтобы отомстить за внука. Обыскали они с Эриком крепость, и много нашли тайников с добычей, и так велика была она, что не хватило у них ладей, и пришлось бы дважды возвращаться, чтобы пере-везти ее всю. Пожалели ярлы о сожженных драккарах, но нельзя было уже ис-править того, что сделано. Тогда Эрик Четырехпалый с малой дружиной остал-ся охранять фьорд, а Олаф ярл отправился с первым караваном к Харальду ко-нунгу, чтобы сохранил Харальд добычу и разделил ее по справедливости между ним и Эриком.
Прибыв же в горд Харальда, узнал он, что нашелся Свенельд в священной роще. Нашли его жрецы погруженным в зачарованный сон, долго старались разбудить, но не смогли, и тогда послали к Харальду сказать, что у них сын его, и что нужно конунгу самому приехать к друидам.

XII
О том, как Свенельд Длиннорукий увидел сон.

Когда прислали весть друиды, вспомнил Харальд о золотом ожерелье, что оставил тогда в роще, и понял, что время сына его пришло. Сел он на коня и поспешил в священную рощу. Друиды ждали его у входа.
«Следуй за нами, Харальд конунг, - сказал один из них, - ибо если мы и не знаем, что с сыном твоим, то ты знать об этом должен. Боги погрузили твоего сына в священный сон, и ты один знаешь, как пробудить его. Умер тот старец, что беседовал с тобой, но сказал нам, умирая, что однажды придет в рощу твой сын, и тогда понадобишься ты».
Харальд сошел с коня и последовал за друидами. Под священным дубом в самой середине рощи спал Свенельд, раскинувшись на траве, и далеко блужда-ла душа его. Склонился над ним Харальд конунг, стал будить, но Свенельд не проснулся. Тогда сказал Харальд:
«Не оставлял ли старый жрец волшебного ожерелья? Взял он его у меня, и дал я клятву, что будет носить его сын мой. Не ожерелья ли ищет теперь его душа?»
«Не знаем мы про ожерелье, - сказали друиды, - но, точно, был у старца в го-ловах мешочек, и велел он воспользоваться им, когда будет у тебя в том надоб-ность. Мы думали, что это руны, подивились только, что так тяжелы они…»
Принесли мешочек, и там нашли золотое ожерелье. Взял его Харальд, и за-щемило у него сердце. Но помнил он свою клятву, и застегнул  драгоценное ожерелье на шее Свенельда. После того сел рядом с сыном Харальд конунг и стал ждать его пробуждения.
На закате открыл глаза Свенельд Длиннорукий и огляделся, и видно было по глазам его, что не понимает он, куда попал и кто вокруг него. Увидел он отца, и узнал его, и сел, протирая глаза.
«Странный сон мне приснился, отец, - сказал он. – Острова я увидел, на ко-торых не бывает зимы, а только вечное лето. Плыл я туда на многих драккарах, и песня звучала над морем. Женщина, которой я не знаю, пела ее, и замирало сердце от этого голоса, и остался он в ушах моих. Ожерелье лежало на груди моей, ожерелье из шести золотых полос, на которых красовался богатый узор из диковинных зверей и растений, и священный олень отчеканен был на нем. Высадился я на острова, и пошел охотиться, и подстрелил там оленя. И тогда пропало мое ожерелье, но чудный горд вырос передо мной, и вошел я в него с моими спутниками, и стал жить там и править, как конунг».
«Добрый сон», - сказал Харальд.
«Другой сон снился мне, - продолжил Свенельд. – В горде твоем, отец, пра-вил я, как конунг, и было золотое ожерелье на груди моей, и пела мне женщина, которой я не видел. Тот же голос был у нее, но знал я, что другая она – не та, что пела над морем. И всего было у меня в избытке, но не было мира в моей душе – скорбела она о чем-то безвозвратно утраченном, а о чем, я и сам не знаю».
«Я знаю о том, - сказал друид. – Говорил наш старейшина, что с тобой родят-ся твое счастье и твоя погибель. Две женщины с одинаковыми голосами гото-вят тебе разную участь. Живи счастливо и расти детей, но забудь про Острова Лета, ибо не люди живут там и не боги, и не принадлежат они этому миру, и нога смертного не ступала на их берега. И как бы ни был хорош сон про Остро-ва Вечного Лета, выбирай второй путь, сын Харальда из Харальдова дома, ибо печаль об утерянном – ничто по сравнению с тем, что ждет тебя на Остро-вах…»
«Что знаешь ты о них? – спросил Свенельд.- Расскажи, душа моя жаждет!»
«Мало и смутно говорят легенды о том, что по пути на полдень лежат Остро-ва Вечного Лета. Смертному попасть туда невозможно, а потому видно, что женщина, певшая тебе на этом пути, не из смертных. Давно угас род людей озерного племени, в чьих жилах текла вода, не старились они и не умирали, ес-ли только холодное железо не обрывало их жизнь. Неведомы пути богов, но только волей их могла вернуться в наш мир кровь озерного народа… Отправ-ляйся в путь, сын Харальда, и найди свою судьбу, ибо последнее сокровище Островов уже нашло тебя…»
Схватился за грудь Свенельд, и встретила его ладонь ожерелье.
«Не могу я поверить, чтобы так скоро сбылся мой сон, но вот оно у меня, ожерелье со священным оленем, - сказал он. – Последую я твоему совету, и пусть сбудется то, что суждено… Но что скажешь ты о горде, в котором я пра-вил?»
И покачал головой старик:
«На груди своей носишь ты отныне этот горд, и править будешь им, ибо Хе-орот – Олень он зовется, и священный олень выбит на золоте колдовского оже-релья. Властен ты над его силой, но берегись поддаться ей и пойти туда, куда она позовет тебя, ибо пробудишь тогда того, с кем не тебе совладать, и погиб-нешь, и род Харальдов прервется вместе с нитью жизни твоей».
«Да будет так, - сказал Харальд конунг и встал. – Могу ли теперь я забрать сына своего? Солнце уже скрылось из глаз, давно я ушел из горда, и наверняка обоих нас ищут там с великой тревогой».
«Иди с миром, сын Канута, - ответил жрец. – Все уже сказали боги, и судьба сына твоего в его руках».
И ушел Харальд со Свенельдом из священной рощи и вернулся в свой дом, где уже гадала, не стала ли она вдовой, Индигерда Зеленоглазая.

XIII
О  том, как искал жену Свенельд Длиннорукий.

Запали в душу Свенельду слова старого друида, и грело сердце ему волшеб-ное ожерелье. Часто по ночам слышал он женский голос, поющий песню, часто его пальцы гладили причудливую чеканку колдовского золота, и мало-помалу опутывали его волшебные сети. Пришел Свенельд Длиннорукий к отцу.
«Сердце мое томится, - сказал он, - и не в силах забыть я ту, чей голос услы-шал в священной роще. Позволь мне идти за добычей для сердца, отец, и пусть боги приведут меня к той, которую судили мне в жены».
«Молод ты еще, сын мой, - отвечал Харальд конунг, - но и я был не старше, когда приступил к отцу своему, Кануту, с такой же просьбой, и получил разре-шение. Успел ты добыть и славу, и богатство, и знают тебя, как доброго воина и удачливого ярла. Иди же, сын, и приведи мне ту, что подарит внуков твоему отцу и продолжит род Харальдов».
С тем и уехал Свенельд Длиннорукий, взяв с собой несколько спутников и богатые дары для своей нареченной и ее родителей. При его отъезде выл рыжий пес, любимец Харальда, а черный волкодав Свенельда не пошел за ним и остал-ся дома. Долго скитался Свенельд в поисках своей невесты, ибо ничего, кроме голоса, не знал о ней юный ярл, а без других примет кого спросишь о девушке?
Лето клонилось к закату, когда решил Свенельд поворачивать назад. Не ос-талось ни в северных, ни в южных землях дома, которого бы они не посетили, и девушки, чьего голоса они не слышали бы. Но не было среди них той, что при-снилась сыну Харальда в священной роще.
Ночь застала их возле рощи, посвященной богам. Спутники ярла хотели уже войти в нее, но коснулись пальцы Свенельда золотого ожерелья, и странные мысли пришли ему на ум. Подумалось ему, что разные люди бывают в священ-ных рощах, могли среди них оказаться и такие, кто не упустит случая завладеть его сокровищем. Не захотел Свенельд в темноте блуждать по роще, разыскивая жилье, и остановился на ночлег в полете стрелы от нее, но боги не послали ему вещего сна. А перед рассветом его разбудила песня.
Вскочил Свенельд и прислушался. Там, в роще, пела его суженая – это был ее голос. И сын Харальда скрылся между деревьями…
В глубине священной рощи скрывалось маленькое озерко. Следуя за голо-сом, Свенельд вышел к нему и увидел, как по берегу идет и напевает дева в длинном бело-голубом одеянии. Туман расступался перед ней, и птицы сади-лись ей на плечи, а ветер словно боялся коснуться ее волос и платья. Зачаро-ванный ее пением, двинулся к ней Свенельд, но появился перед ним друид и задержал его.
«Остановись, сын Харальда, - сказал друид. – Зачем ты пришел в священную рощу?»
«Боги привели меня сюда, - ответил Свенельд. – В священной роще близ гор-да моего отца я видел во сне эту девушку, и друиды сказали мне, что это моя жена. Я искал все лето и вот нашел ее здесь. Скажи мне, кто ее отец, чтобы мог я отвезти ему свои дары»,
«Ты вовремя явился, сын Харальда, - сказал друид. – Минувшей ночью мы посвятили богам ее сестру. Предстоящей ночью мы собирались посвятить и ее, и задержись ты еще на один день, никакими силами тебе не удалось бы полу-чить свою суженую. Теперь же ты можешь спросить ее сам, и если она захочет назвать тебя своим мужем, то ты сможешь забрать ее. Я не назову тебе ее отца, потому что никто не знает его, но могу сказать, что течет в ее жилах не только человеческая кровь. Однажды нашли мы на берегу озера двух девочек и воспи-тали их. Одна из них – перед тобой. Мы назвали ее Иглейной Озерной, а за ча-рующее пение многие зовут ее Заклинательницей Иглейной».
«Тогда прими дары сам, - сказал Свенельд, - ибо друиды священной рощи вырастили ее и могут заменить родителей в этом случае».
«Прежде спроси Иглейну, - ответил друид, - ибо никто не смеет принуждать к браку ту, что сама хотела посвятить себя богам».
Сказав это, друид ушел, а Свенельд пошел к деве и окликнул ее.
«Остановись, Иглейна Озерная, - сказал он, - и позволь спросить у тебя, сво-бодно ли твое сердце?»
Обернулась она, и увидел Свенельд, что не солгал друид, говоря о нечелове-ческой крови в ее жилах. Озерная влага мерцала в ее глазах, и мало было от смертных в ее облике.
«Речная дева была матерью твоей, не иначе, - сказал Свенельд. – Видел я те-бя во сне, Иглейна Озерная, и сказано было мне, что боги судили тебя мне в жены. Я Свенельд, сын Харальда из Харальдова дома, и девятистенный гард ждет тебя».
«Ждала я тебя, сын Харальда, - ответила дева. – Я пойду с тобой и стану тво-ей женой, если ты дашь мне слово и сдержишь его».
«Говори, чего ты желаешь, - сказал Свенельд, - и я исполню все, что только будет в моих силах».
«Ты должен обещать мне, что будешь брать меня с собой в походы», - сказа-ла дева.
«Разве место женщине на боевой ладье во время сражения?» - спросил Све-нельд.
«Обычной женщине не место, - ответила Иглейна Озерная, - но я не обычная женщина. Я принесу тебе удачу. Кроме того, я не могу долго жить вдали от во-ды. Если же я буду с тобой в море, никто не одолеет тебя. Недаром зовут меня Заклинательницей Иглейной – волны и ветер послушны мне».
«Да будет так», - сказал Свенельд Длиннорукий и вернулся к своим спутни-кам. Те уже проснулись и искали своего ярла, и были обрадованы, увидев его живым и невредимым.
«Радуйтесь со мной, ибо нашел я то, что искал», - сказал Свенельд. Взял он дары и отнес их друидам священной рощи, ведя с собой Иглейну Озерную. На своего коня посадил он ее, и пошел впереди, ведя в поводу мохноногого скаку-на, а двое из спутников его поехали скорее к горду, чтобы известить Харальда о том, что сын его возвращается с невестой.
И никто не видел, как раздвинулись ветки за их спинами и глаза, в которых мерцала озерная влага, с грустью посмотрели им вслед.
«Выбрал ты судьбу свою, Свенельд из Харальдова дома, и случившегося не поправить, - прошептала дева, как две капли воды похожая на Иглейну Озер-ную. – Да смилуются над тобой боги».
И она скрылась между деревьями.
Пела в пути Иглейна Озерная, и солнце не томило путников жаждой, а ветер ласково освежал. И выходили к ним звери, и ручьи весело звенели в тени дуб-рав, и короткой показалась им долгая дорога. Едва успели в горде подготовить-ся к свадебному пиру, как вступил в ворота Свенельд Длиннорукий, и дивились люди на его невесту. Прекрасна собой была Иглейна Озерная, и не один юный воин увидел над собой черное небо, когда соединили друиды сына Харальда и дочь струящейся воды.

XIV
О том, как свенельд длиннорукий отплыл на острова лета

Свенельд часто уходил в походы, и Иглейна Озерная сопровождала его. Сна-чала воины этому удивлялись, потом привыкли, и даже порой опасались, что жена ярла останется вдруг на берегу, и тогда удача отвернется от них. Было че-го опасаться, потому что песням Заклинательницы Иглейны действительно по-виновались волны и ветер. Не одна вражеская ладья вдруг переставала слу-шаться руля и становилась легкой добычей дружины Свенельда Длиннорукого, не одна сотня вражеских стрел бессильно падала в море, в то время как све-нельдовы стрелы летели на крыльях ветра, и каждая находила, куда вонзиться. Ни одна ладья Свенельда не потонула, ни одно весло не сломалось, и ни один полосатый парус не порвался в его походах. Участь же тех, кто смел мешать ему, была печальна, ибо ни один из его противников не возвратился к родным берегам.
Так шло время. Слава Свенельда росла, и все чаще пальцы его ласкали на груди диковинную чеканку золотого ожерелья. Все чаще Свенельду Длиннору-кому казалось, что боги несправедливы к нему. Правда, волшебное ожерелье и волшебница-жена хранили его от бед и приносили удачу, а добыча его была уже столь велика, что для нее пришлось построить отдельное хранилище. Правда, слава его летела впереди него, и слышали о нем далеко за пределами страны фьордов. Но он оставался простым ярлом, пусть славнейшим, но рав-ным среди равных. Это равенство грызло его душу невидимо, но упорно, как грызет червь упругую шляпку гриба, постепенно превращая ее в труху.
Ярл Свенельд хотел быть конунгом.
И настал день, когда Свенельд Длиннорукий разослал гонцов, говоривших всем, кто готов был слушать:
«Ярл Свенельд, сын Харальда из Харальдова дома, собирается на поиски зе-мель, где мог бы править, как конунг, и зовет с собой тех, кто не устрашится покинуть свою землю для лучшей доли».
И со всех концов земли фьордов, и с Островов Пролива, и с побережья Зеле-ной страны потянулись к нему люди. Узнал об этом Харальд, и позвал к себе сына, и сказал:
«Опомнись, Свенельд, вспомни слова друида. Если покинешь свой край, найдешь только погибель для себя и для Харальдова дома. Останься; если уж так нужна тебе власть, назову тебя конунгом вместо себя, а сам уйду в священ-ную рощу».
Устыдился ярл и хотел уже пасть к ногам отца и просить у него прощения, но по привычке коснулся пальцами ожерелья.
«Нет, отец, - ответил Свенельд, ибо обуяла его гордыня. – Не нужно мне зва-ние конунга, полученное как подачка. Не след конунгу верить словам выжив-шего из ума старца, а сыну Харальда – называться конунгом при живом отце в его же горде. Я найду те острова, что обещаны были мне богами, и выстрою там себе горд, и буду там конунгом, твою же дружину оставлю тебе».
Опечалился Харальд, ибо ясно увидел, куда завело его собственное упрямст-во и нежелание расстаться с волшебным ожерельем. Еще яснее увидел он безу-мие сына своего, и сказал:
«Останься хоть до тех пор, пока не родится у тебя сын, которого мог бы по-садить я в горде своем вместо тебя, когда придет мне черед умирать».
И на это ответил отказом Свенельд, и вскоре уехал к фьорду, взяв с собой жену. Пела над морем Заклинательница Иглейна песню об островах, где не бы-вает зимы, а только вечное лето. Когда же вступил Свенельд на свою ладью по-следним из отплывающих, обрушились за его спиной сходни, и понял Харальд, что дурной это знак, и никогда не увидеть ему больше своего безумного сына.
Отдал он своих дочерей в жены сильнейшим из северных и южных ярлов, чтобы первого из внуков назвать своим наследником и хоть так сохранить уга-сающее пламя своего рода.

XV
О том, как Свенельд длиннорукий нашел хеорот

Ладьи Свенельда плыли на юг, и попутный ветер подгонял их. Однажды на рассвете они попали в густой туман, и люди забеспокоились, что потеряют друг друга из виду, расплывутся по морю и не смогут доплыть до желанной страны. Но Иглейна Озерная пела над морем, и далеко разносился ее дивный голос. Слышали ее на всех ладьях, и потому ни один драккар не затерялся и не пропал в тумане.
Странный холод проникал под одежду, заставляя плотнее кутаться в меховые плащи, и долго не было ничего видно сквозь пелену тумана. Потом воинам привиделось, как в молочной пелене танцуют под песню Заклинательницы Иг-лейны морские чудища, как сплетаются они длинными шеями, но ни одно из них не напало на проплывающие мимо ладьи. Славили люди волшебный дар жены ярла, ибо очевидно было им, что многих недосчитались бы на драккарах, не будь морские змеи зачарованы песней Иглейны.
И так плыли они сквозь туман целый день, а когда оказались в открытой воде и обернулись посмотреть на туманную завесу, то увидели, что туман исчез, будто его и не было. А впереди поднимались из волн цветущие острова, и ветер доносил до людей запахи цветов.
Свенельд велел держать на ближайший остров. Драккар выскочил на песок почти до своей середины – так сильно гребли люди, торопясь ступить на вож-деленные берега вечного лета. Ярл первым сошел на неизвестную землю, а за ним легко ступила на белый песок Иглейна Озерная., и следом высыпали все остальные.
«Мы нашли Острова Лета, - сказал Свенельд Длиннорукий. – Боги были ми-лостивы к нам, и здесь мы обретем вторую родину».
Он пошел вглубь острова, а люди с причаливших ладей начали выгружать свое добро и сгонять на землю скот и коней. Пробираясь между деревьев, на ветвях которых одновременно распускались цветы, наливалась завязь и румя-нились спелые плоды, Свенельд вскоре набрел на долину между округлых хол-мов. Блестело там круглое озеро, как драгоценная чаша, и цвели вокруг неви-данные деревья, и неизвестные травы разноцветным шелком переливались на ветру.
«Здесь будет мой горд, - решил Свенельд. – Богам нужно отдать самое дра-гоценное, что у меня есть, чтобы достойно отблагодарить их. Пусть они примут мое ожерелье, а я в честь него назову свой горд Хеоротом – Священным Оле-нем».
Он спустился к воде, и расстегнул ожерелье. Колдовское золото блеснуло в его ладонях и навсегда скрылось в озерных водах. И в тот же миг вырос вокруг озера дивный горд с высокими белыми стенами, с домами из голубого и розо-вого камня, с улицами, мощеными белыми каменными плитами. Прекрасен был он, но пуст, и вернулся Свенельд Длиннорукий к своим людям, и рассказал о чуде, случившемся с ним. Он велел с рассветом собрать имущество и скот, и поселиться в горде, а пока расположиться на ночлег. Люди развели костры, стали готовить пищу, а потом улеглись спать.
Тем временем Свенельд сидел в раскинутом для него шатре с женой, и шеп-тала ему Иглейна Озерная: «Вот, ты нашел то, что судили тебе в удел боги, но судьба обманчива. Твои люди станут плавать туда и сюда, вести торговлю с другими странами, и слава о твоих владениях прогремит далеко. Тогда придут другие ярлы, которые захотят стать конунгами, и кто знает, не послужит ли слава твоя к твоей гибели?»
«Если я не позволю моим людям плавать, они ведь все равно будут  это де-лать, - сказал Свенельд. – Даже если вдруг потонут все мои ладьи, люди по-строят другие».
«Если твои люди построят здесь новые ладьи, они никуда не уплывут отсю-да, - сказала Иглейна Озерная. – Слышала я, что вещи, сделанные здесь, не мо-гут покинуть пределов этой страны».
Замолчала Иглейна, а ярл Свенельд задумался.

XVI
О том, как Свенельд длиннорукий сжег свои драккары

Целую неделю люди заселяли Хеорот. Свенельд объявил себя конунгом и стал жить во дворце у озера. Остальные селились кому где хотелось, но больше по окраинам, чтобы приглядывать за скотом. Жилья хватало всем, поэтому спо-ров не возникало, но однажды к Свенельду пришли два воина из его дружины.
«Ты наш конунг, - сказали они, - рассуди нас».
«О чем спорите вы?» - спросил их Свенельд.
«Я занял белый дом на окраине горда, у самых ворот, - сказал один. – А это мой сосед, и он говорит, что еще раньше оставил этот дом для себя, и теперь он хочет, чтобы я ушел в другой дом. В горде еще много свободных домов – зачем ему именно мой?»
«На моей родине остался брат мой, - отвечал второй. – Я хочу вернуться за ним и забрать его сюда. Для него и для его семьи я оставил дом по соседству, а этот человек занял его, и теперь придется мне самому перейти в другое место, а где я еще найду такое же удобное?»
Омрачилось лицо Свенельда, когда услышал он эти слова. «Правду сказала жена моя, - подумал он. – Сначала сюда поплывут родные, потом, наслушав-шись их, чужие… И станут мои острова тесны для людей, начнутся раздоры и войны…»
«Приходите завтра, - сказал он воинам, - и я рассужу вас».
Ночью поднялось зарево на берегу, там, где стояли ладьи. Люди прибежали на берег и увидели, что все драккары горят, и невозможно уже потушить пламя. Они стояли и смотрели, как полыхают боевые ладьи, и у каждого сердце стона-ло от боли.
«Как же мы теперь доберемся до своих родных? – спрашивали они друг дру-га. – Как мы доберемся до других островов?»
«Остров богат лесом, - отвечал им ярл, - и мы построим себе новые ладьи».
Промолчали люди, но каждый подумал, что много времени пройдет, прежде чем первый боевой конь соленых дорог запляшет на волне. Незнакомые деревья росли на острове – сколько их надо сушить? Как обрабатывать? Годы уйдут, пока узнают это люди. И хотелось им знать, кто убийца драккаров, но как ни искали поджигателя, найти не смогли.
Наутро пришли к Свенельду спорщики и спросили, как им решить спор о домах.
«Вы видите, что нет у нас больше ладей, - отвечал им Свенельд. – Кто знает, когда мы теперь сможем вернуться туда, откуда ушли? А когда сможем, жив ли будет еще твой брат, и захочет ли он плыть сюда? А если захочет, понравится ли ему дом, который ты выбрал? Пусть каждый живет в своем доме, который занял, а если твой брат приплывет к нам, пусть выбирает жилище по сердцу. Если же такого не найдется в горде, я сам дам ему все, что нужно, и пусть он построит дом, какой захочет».
Воины сочли это решение разумным и ушли от Свенельда, славя его муд-рость и щедрость. Сам же Свенельд давал им свое обещание, смеясь в душе, ибо знал, что обещание выполнять не придется. По слову Иглейны Озерной сжег он свои драккары, а новые ладьи, сделанные из деревьев острова, не могли покинуть волшебной страны. Вернуться назад было уже невозможно.
Тем временем стали люди валить подходящие деревья и складывать их в те-ни на просушку, по несколько деревьев каждого вида, чтобы потом выбрать лучшую породу для постройки ладей.
Прошло несколько лет, пока в достаточной степени просохла древесина, и тогда оказалось, что доски из нее получаются легкие и упругие, отливающие золотом и серебром на солнце. Построили они ладью и хотели плыть к родным землям, но, сколько ни плыли, нигде не нашли туманной завесы, отделяющей острова от внешнего мира, а когда впереди появлялась земля, это всякий раз оказывался волшебный остров. И со временем люди оставили попытки вер-нуться на родину.

XVII
О том, как Иглейна Озерная нашла волшебный янтарь

Люди, приплывшие со Свенельдом, заселили горд Хеорот и весь остров, ста-ли пасти там свои стада, строить усадьбы, распахивать и засевать землю. Потом им стало тесно, и они начали рубить ладьи, чтобы переселиться на другие ост-рова. Свенельд правил ими, а Иглейна Озерная пела возле озера, потому что не могла подолгу жить без воды.
Детей у них так и не появилось, и Свенельд Длиннорукий печалился об этом, ибо некому было ему передать свою власть. Разводиться он не хотел, потому что мила была ему Иглейна Озерная, но однажды встретил в горде деву, дочь одного из своих воинов, и пленила она его сердце.
Стал он втайне встречаться с ней, и понесла она под сердцем, и в положен-ный срок родила сына. Счастлив был Свенельд, но узнала об этом Иглейна Озерная, и сильно опечалилась. Чаще прежнего стала она проводить время воз-ле озера, и грустными стали ее песни.
И однажды увидела она, как пал с неба коршун и выхватил из воды крупную рыбу. Добыча оказалась велика для него, и он выронил ее к самым ногам Иг-лейны. Решила Заклинательница Иглейна, что это знак ей от богов. Слышала она в детстве сказки о волшебных рыбах, которые помогали бесплодным женам обрести способность к деторождению, и велела приготовить для себя эту рыбу. Но когда начали ее чистить и потрошить, нашли в брюхе у нее подвеску из ян-таря, на которой были вырезаны руны.
Подвеску принесли Иглейне Озерной вместе с жареной рыбой. Рыбу она съе-ла и стала разбирать руны на подвеске, и прочла, что подвеска эта – ключ от пещеры, где спит зачарованным сном древний воин, в жилах которого течет кровь озерных дев. Еще прочла Заклинательница Иглейна, что только женщине его рода дано будет пробудить его, чтобы стать его спутницей и вместе с ним возродить к жизни древний род, ибо от смертных не суждено им иметь детей.
Задумалась Иглейна Озерная. Мужем был ей Свенельд, но знала она, что не ровня он ей, и не посылали ей боги детей от него. Серебряные пряди заблестели в его бороде и волосах, стар становился Свенельд, но все той же юной красотой цвела Иглейна, словно время обходило ее стороной.
«Родился у Свенельда сын от смертной женщины, - думала Иглейна, - а у ме-ня детей нет. Неужели так и проживу я всю жизнь бездетной? Неужели сужде-но мне стать вдовой, так и не изведав сладкой тяжести ребенка под сердцем? Мало во мне смертной крови, не принимает она человеческого семени, так хоть бессмертному стану верной женой и матерью его детям, ибо тяжко оскорбил меня Свенельд, породив сына на стороне!»
И, решив так, пошла она к пещере в холмах, окружавших Хеорот, и запела, читая руны на волшебном янтаре, и рухнула каменная стена, закрывавшая вход в подземелье.

XVIII
О том, как был разрушен Хеорот

Вышел на свет воин, и увидела Иглейна, что похож он на нее, и мало в нем человеческого. Богатой была его одежда, венец из потускневшего от времени золота охватывал его чело, но странным показалось Иглейне то, что не было при нем щита, только два меча крест-накрест укреплены были на спине.
«Я Хёльдиг Два Меча, - сказал он, склонившись перед Иглейной, - последний из озерного народа. Назовись и ты, снявшая с меня чары, ибо вижу я, что одной мы крови».
«Зовусь я Иглейной Озерной и Заклинательницей Иглейной, - отвечала она, - и привез меня сюда Свенельд Длиннорукий, сын Харальда из Харальдова дома, мой муж из смертных. Сама же я не знаю своего рода, но жила в священной роще до того, как предназначили меня ему боги. Теперь же Свенельд правит здесь, но стар он стал, а я молода и не хочу уходить на погребальную ладью за стариком».
«В волшебной стране правит смертный? – спросил Хёльдиг Два Меча, и лицо его омрачилось. – Я убью его и истреблю весь его народ, если он не уйдет от-сюда со своими людьми».
«Не сможет уйти он, - сказала Иглейна Озерная. – Он сжег ладьи, на которых приплыл сюда, а ладьи из здешнего дерева не могут попасть за пределы вол-шебной страны».
«Значит, пришел его последний час, - отвечал Хёльдиг Два Меча. – Покажи мне, где он живет».
И пошел он за Иглейной в Хеорот, и у всех встреченных спрашивал о конун-ге Свенельде. И все отвечали, что это мудрый и справедливый правитель. С тем и пришел он к Свенельду. Увидел его старый конунг, и велел спросить, чего хочет от него чужестранец. Подумал Свенельд, что из внешнего мира приплыл кто-то на острова Лета, и устрашился.
Встал перед Свенельдом Хёльдиг Два Меча и сказал так:
«Много слышал я о твоей справедливости, конунг, и пришел спросить у тебя совета. Вернулся я в дом свой после долгого отсутствия и увидел, что враг мой занял его и хозяйничает в нем. Что делать мне, конунг?»
«Я вижу у тебя мечи, - отвечал Свенельд, успокоившись, - так разве ты не воин? Убей своего врага, и весь его род, и всех его людей сделай своими раба-ми»
«Справедлив твой совет, - сказал Хёльдиг Два Меча, - но я спрошу еще. Женщину моей крови захватил враг, и женился на ней, и не отдаст ее мне по доброй воле, если я потребую вернуть ее мне. Как поступить мне, конунг?»
«Разве в жилах твоих не течет кровь? – спросил Свенельд. – Убей врага и верни женщину».
«Снова справедлив твой совет, - отвечал Хёльдиг Два Меча, - но я спрошу в третий раз: если мышь залезла в мой горшок с пищей и не смогла выбраться на волю, как с ней следует поступить?»
«Ты смеешься надо мной, чужестранец? – спросил, разгневавшись, Свенельд Длиннорукий. – К чему ты задал мне последний вопрос?»
«К тому, что ты эта мышь, - отвечал Хёльдиг Два Меча. – Ты приплыл на мои острова и сжег свои драккары, чтобы никто не вернулся отсюда. Это ты здесь чужестранец, а я – хозяин. Это ты пришел и захватил мой дом и мою женщину, и поступлю я с тобой по твоему совету».
«А кто докажет твою правоту? – спросил Свенельд Длиннорукий. – Когда пришли мы сюда, не было здесь и следа жизни, и горда этого не было здесь. Бо-ги дали мне горд Хеорот, воздвигнув его в одно мгновение, когда отдал я им золотое ожерелье, обретенное в священной роще. Никто тогда не пришел и не сказал, что эта земля принадлежит ему. А теперь ты явился и требуешь мою землю и мою жену!»
«Мои мечи докажут мою правоту», - отвечал Хёльдиг Два Меча, и с этими словами обнажил свои клинки и зарубил Свенельда Длиннорукого, и вышел на улицу. Не смог защитить себя старый конунг, ибо не было с ним волшебного ожерелья, и угасли его силы, и Заклинательница Иглейна покинула его за его измену.
Шел Хёльдиг Два Меча по горду и убивал всякого, кто попадался ему на пу-ти, и скоро не осталось в Хеороте живых.
И когда Хёльдиг Два Меча вышел из горда, запела Заклинательница Иглейна, и пропал Хеорот, будто его никогда и не было, и с ним пропали все убитые озерным воином. Людей же вне горда было мало, и не смогли они продолжить свой род, потому что Хёльдиг Два Меча убивал всякого, кто не успевал скрыть-ся от него, и вскоре вымерли все.
А Иглейна Озерная ушла с Хёльдигом Два Меча, и с тех пор Острова Лета населились их детьми, внуками и правнуками. Они живут там, и не выходят во внешний мир, потому что нет за пределами волшебной страны ничего, что мог-ло бы привлечь их внимание.
Заклинательница Иглейна же, помня о том, как от всего озерного народа ос-тались она и ее новый муж, напела волшебную завесу вокруг островов, чтобы и из внешнего мира никто не мог приплыть к Островам Лета.
Так закончилась история Свенельда Длиннорукого, последнего из Харальдо-ва дома.