Дао дэ цзин на новый лад

Избранные строфы из поэмы китайского мудреца Лао-цзы в современной редакции

1
Дао – это такая штуковина, подобная пылесосу: если попытаться разобрать его на части, обратно уже не соберешь. А если и получится, все равно останутся лишние винтики. Имя, произнесенное вслух, наверняка и не имя вовсе, а погонялово. Под псевдонимом «ЛАПУШКА» в чате скрывается волосатый урод. По телефону, который тебе записали на ладони макияжным карандашом, звонить можно и не пытаться – кругом обман!
Поэтому только если ты ведешь себя тихо, не качаешь права и не выпендриваешься, только тогда имеешь все шансы увидеть чудесную тайну дао, а если мечешься туда-сюда попусту, увидишь разве что наряд милиции.

2
Когда вам по телевизору популярно объясняют, что такое «круто», тут же становится предельно ясно, что такое «отстой». Как только сделаешь доброе дело, сразу поймешь, сколько вокруг разной сволочи. Поэтому мудрый человек вообще почти ничего не делает: не болтает лишнего, сваливает свои обязанности на других, а плоды собственного труда раздает направо и налево, поскольку прекрасно понимает, что им – грош цена.
Если совершенномудрому поручить что-нибудь важное, он предпочтет побездельничать, работу за него сделают товарищи, и за пивом сбегают, и пельмени сварят. Стоит только вежливо попросить. Будь проще, дружок, и люди к тебе потянутся.

3
Не будет выборов – не будет черного PR-а, компромата и продажных политиков. Не будете прятать денежки по банкам и углам – их у вас не украдут. Если люди будут повкуснее кушать и поменьше знать – все заживут, как в сказке.

18
Когда упразднили великое Дао, откуда ни возьмись выползли «милосердие», «справедливость», и «права человека». Вслед за учеными появляются экстрасенсы. Когда родственники не в состоянии поделить квартиру, тогда на щит берется «сыновняя почтительность» и «отцовская любовь». Если в государстве царит беспорядок, махровым цветом расцветает патриотизм.

20
Когда всех умников замочат в сортире, жить сразу станет легче и веселей. О, какой бардак творится вокруг! Тупые людишки радуются жизни, словно бы их пригласили в ресторан на халяву или выплатили премию на работе. Только мне одному на все наплевать: это потому, что я крутой. Все мельтешат, к чему-то стремятся, меня же больше интересуют котлеты и жареная картошка.

27
Кто  ловко врет не краснея - за базар не ответит,
Не пользуется калькулятором тот, кто считать умеет,
Умеющий запирать и без замка запрет так, что с динамитом не откроешь,
А для умеющего отпирать при наличии инструментов железная дверь с замком «Цербер» не помеха,
Тот, кто связывает умело, не пользуется веревкой, но его узел нипочем не развяжешь – попробуй, освободись из наручников!
Мудрый человек всегда спасает людей. Делает он это так: сначала создает им проблемы, а потом их сам же и решает. Поэтому хороший человек – учитель дурных. А дурные, в свою очередь, служат ему постоянным источником дохода!

44
Что по жизни чисто важнее, пацаны, – сомнительная слава, или же целый нос и нерастрескавшиеся зубы?
О сохранности чего надлежит позаботиться в первую очередь – собственной головы, или тачки, трубы, видеодвойки, ковра и стиральной машины «Бош» с отжимом?
Чем больше бесполезного барахла скапливается в доме, тем тяжелее будет в один прекрасный день вынести его на помойку. Знающий меру не прогорит. Осведомленным в том, когда следует остановиться, не заинтересуется прокуратура. Такой человек сможет прожить долго, счастливо, и на свободе.

45
Если прищуриться, королева красоты не сильно отличается от уродины, полная бутылка водки на просвет выглядит точь-в-точь как пустая, остроумие в своей наивысшей точке идентично глупости, великий оратор, получивший депутатское кресло, стремительно превращается в заику. Движение побеждает холод, покой побеждает жару. Спокойствие создает порядок в мире.

47
Не выходя из квартиры, я познаю Поднебесную. Не открывая окна, зрю я небесный путь-Дао. Чем дальше мы ходим, тем меньше мы знаем. Поэтому совершенномудрый никуда не ходит, но все знает. Вы спросите, как это ему удается? Очень просто. У него дома есть Интернет!

50
Рождаясь, чтобы жить, люди устремляются к смерти. Из десяти человек трое предпочитают хорошо пожить, трое – достойно умереть, я еще трое – любят жизнь, но заканчивают суицидом. И отчего бы это? Оттого, что жадны до жизни многие люди. Иные же,  идя по улице, не боятся падающих сверху кирпичей и сосулек, оказываясь в «горячей точке», без колебаний прокладывают себе дорогу по трупам. Кирпичи разбиваются им о головы в мелкое крошево, пули чеченских террористов от них рикошетируют. Почему же им это удается? Да потому, что они – отморозки!

54
Ежели крепко стоишь на ногах, тебя не свалит даже меткий удар в челюсть. Если есть кого позвать на подмогу – вряд ли тебя изобьют. Будешь всегда следовать этим рекомендациям – потомки тебя не забудут. Кто совершенствует дао внутри себя, тот полюбому станет крутым перцем. А кто не совершенствует – бакланом был, бакланом и останется. Примешься насаждать дао в семье – добродетели будет хоть отбавляй, - разумеется, если домочадцы раньше не разбегутся. Будешь совершенствовать дао на даче – по осени гарантирован сбор рекордного урожая огурцов. А если станешь президентом Китая и распространишь дао по всей Поднебесной, сам Великий Кормчий позавидует твоим достижениям. Если знаешь себя самого – считай, что со всеми людьми лично знаком. Одна семья как две капли воды похожа на другую, города и государства различаются разве что ценами на алкогольные напитки. Поэтому трогаться с насиженного места нет резона – везде одна и та же фигня…

56
Знающий не говорит, говорящий не знает. Не говорящий знает, не знающий говорит. Не говорящий не говорит, не знающий не знает. И так далее, если не запутаетесь.
Запри входную дверь на все засовы и цепочки, заколоти ее для верности изнутри, заклей форточки скотчем, опусти на окна непроницаемые шторы, сядь на стул посередине, поплотней завяжи глаза, вставь в уши затычки, и наслаждайся. Зовется это Сокровенным Единением. Поэтому с человеком, обретшим его, нельзя сблизиться, чтобы развести его на деньги, и нельзя сблизиться, чтобы с его помощью кого-нибудь подставить;  не получится сблизиться так, чтобы выйти за него замуж, и уж никак не выйдет сблизится до такой степени, чтобы в последствии его бросить.
Поэтому он почитается всей Поднебесной.

80
Надо бы сделать государство маленьким, а народ – основательно поуменьшить в количестве. Если не знаете, как воплотить это в жизнь – спросите у «Красных кхмеров», они с удовольствием подскажут. Компьютерами лучше вообще не пользоваться, микроволновками и кофеварками – тоже крайне не рекомендуется. Замечательно можно прожить и без достижений цивилизации. Даже если изобретены автомобили, поезда и самолеты, то пускай они ржавеют в гаражах, на вокзалах и в ангарах аэропортов. Да и книги – излишняя роскошь. Во многой мудрости много печали. Люди должны хорошо питаться, красиво одеваться и спокойно жить, обретя уверенность в своей принадлежности к среднему классу. За рубеж выпускать никого не надо. Будем издалека слушать крик петухов и лай собак на чужой территории, а их пограничников рассматривать в оптический прицел винтовки. Вот тут-то и наступит всеобщее благоденствие, поверьте старому китайцу!


-----------
При составлении этого текста не пострадал ни один даос.