Перечень причин моего ухода

      La Liste Des Raisons De Mon DEPART.

Cher Emil, je veux te quitter. C’est facile pour moi. Et pour toi aussi !

1. Tu me tйlйphone une fois par semaine
2. Tu йcoutes pop’sa
3. Tu ne t’interesse pas а ma vie, а mes problйmes, а mes goыts
4. Tu adores football. C’est normal, mais tu dйtиste le boiling et le billiard
5. Tu es le fanat de football. Mais зa ne te donne pas la possibilitй de me proposer de visiter la match. Tu oublies que je suis une fille!
6. Tu dйtиste les restaurants, les cafйs. Moi, je les aime beaucoup.
7. Tu ne manges pas ni le bњuf ni les hamburgers, ni les chips. Je ne peux pas comprendre quel rйpas tu prйfиres.  Je ne sais pas que preparer au dinner.
8. Tu dit toujours ce que pense. Moi, j’aime la veritй mais pas chaque fois.
9. Parfois tu mis le creme tonal au la poudre а ton visage. Puis, tu adore les pantalons йtroit.
10. Tu ne peux pas dancer Tango. Tu ne bois pas du cafй.
11. Tu pese 53 kilo. Moi aussi. Mais tu suive а ce combien tu peses. C’est l’absurde!

En general tu me ressamble une fille capricieuse. Et je veux quelqu’un serieux, un garзon (ou une fille зa m’est egal maintenant!) qui adore tous que j’aime.

Catherine.

 
Chйr Catherine,
si tu revenais je te telephonerais deux fois par semaine. C’est tout. Je ne quitteriai pas ecouter pop’sa.
Ta vie ne m’interesse pas. Elle est stupide. Toi aussi! Tu aimes les romans, tu les habites. Et puis tes goыts sont dйtestable.
En ce qui concerne le football… Tu aimes le boiling et moi - le football. Tu prйfиres du cafй et moi – du kefir. Tu es la tragediй, moi – la comediй. Et pas de problems. Tu n’a pas derangй ma vie, et moi – la tienne.
Nous avons йtй ensemble. Je ne t’ai jamais dit “Je t’aime”, toi non plus.
En gйnйral tu es sympatique. Et j’ai besoin de quelqu’un pour aller avec lui au prйsantation de film, oщ chez mes amis. C’est pas honteux d’apparaоtre avec toi. Mais c’est tout.
Tu йtais ma chose. Moi, j’йtais l’object pour toi. Tu aimes la passй tu l’habite.

Tu peux me quitter, mais es-tu sыre, que un autre garзon te diras “Je t’aime, ma Belle…”

Emil


Рецензии
Знаете, девушка, сначала мне покаалось, что это прото попытка пимать на языке, котырый, скажем, изучаем год. Потом подумалось, что второе письмо (если у него другой автор) писал человек изучающий тот же язык 2 года.
Может я и не прав.
Только может вернемся к языку чью красоту чувствуем лучше? А?

Алексей Лещ   13.12.2003 18:36     Заявить о нарушении
Ха!
Vraiment joli que vous savez la langue francaise. Merci pour ce que vous n"aviez rien compri!
Bon chanse!

Липпенина Кристина   15.12.2003 00:48   Заявить о нарушении
Гениально. "Вы так ничего и не поняли" - самая удобная отмазка, любимая журналистами (вы, ведь кажется на него учитесь).
И вообще я говорил о том, чтобы вы писали на русском языке.

Алексей Лещ   15.12.2003 10:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.