Лица иммиграции от первого лица - 46

Все, что я имею,
я нажила потом и кровью.
Муж умер через пять лет после приезда в Америку,
но я не упала духом, я сказала себе:
“ Тина, у тебя две дочки,
им надо закончить школу и поступить в институт,
ты не имеешь права расслабляться “.

Я зажала эмоции в кулак,
я работала, как проклятая,
не зная ни отдыха, ни отпуска,
зато теперь я пожинаю плоды:
у меня два собственных дома,
один из которых я сдаю в рент,
у меня большой магазин на людной улице.
Правда я не знаю радоваться этому или нет:
торговля идет трудно, а рент большой.
В прежнем, маленьком было как-то спокойней.
но самое мое главное достижение – это дочки:
старшая получила лайсенс лоера,
а младшая закончила медицинский институт
и теперь пишет докторскую диссертацию.

Я не знала, что такое велфер,
и никому ничем не обязана.
Я выучила их на собственные деньги.
Многие люди, в том числе и родственники,
обращаются ко мне с просьбами:
того устрой, той дай рекомендацию, этому разреши…
Как они надоели!

Жизнь научила меня отказывать,
но они все лезут и лезут…
Особенно надоели жильцы:
у одного звонок не работает,
у другого из крана вода капает,
у третьего крыша протекает…Как безрукие!
Им жалко заплатить пару долларов
за переключатель или прокладку,
вот и ходят, канючат.
Я им что – миллионерша?
Вообще-то я – миллионерша,
ведь дома-то, купленные больше 10 лет назад,
ого-го как в цене выросли!

С личной жизнью похуже:
после смерти мужа
так толком никого и не было.
Мужчина, с которым я живу сейчас, моложе меня,
но я на него серьезную ставку не делаю.
При моем вкусе и деньгах
я всегда смогу найти себе и другого.

Многие мне завидуют, особенно родственники,
многие не любят меня,
и, хотя открыто не говорят об этом и даже заискивают,
но я это чувствую.
Впрочем это их дело, я им нужна, а не они мне.
У меня и без них забот полон рот.