Милые обольстительницы 1

Пометка:
первый из трех романсов о преступной (!) связи инфанты с пажом короля.

Mujeres seductoras

Romance de Girineldos

Levantóse Girineldos,
el rey dexava dormido,
fuérase para la Infanta
a do estava en el castillo,
los çapatos en la mano
porque no fuesse sentido.
- “Abrasme, dixo, señora,
ábrasme, cuerpo garrido.”
- “¿Quién sois vos, el cavallero,
que llamáis a mi postigo?”
- “Girineldos soy, señora,
vuestro tan querido amigo.”
Tomárolo por la mano,
a un palacio lo ha metido;
besándolo y abraçando,
Girineldos se ha dormido.
Recordando havía el rey,
recordó muy pavorido.
- “Girineldos, Girineldos,
diéssesme tú del vestido.”
Tres vezes lo ha llamado
y nunca ha respondido.
- “Girineldos, Girineldos,
mi camarero polido,
si me andas en traición
házeslo como enimigo,
que dormías con la infanta
o me has vendido el castillo.”
Toma la espada en la mano,
fuérase para el castillo,
las puertas halló cerrados
no hallava como abrillo;
por una ventana pequeña
entrado havía en el castillo.
Fuérase para la cama
donde a Girineldos vido;
él lo quisiera matar
mas criólo de chiquito,
sacara lurgo la espada
y entre entramos la ha metido,
porque desque recordasse
viesse como era sentido.
Recordado havía la Infanta,
la espada havía conoscido.
- “Girineldos, Girineldos,
que ya érades sentido,
que la espada de mi padre
yo me la he bien conocido.
¿Qué será de ti Girineldos?
¿Qué serán de tus servicios?”
- “Lo que ha de ser, señora,
que nos casemos yo y tigo.”

Es una de las versiones antiguas del romance de Gerineldo que aparece también en un pliego de Madrid de 1527...
   Si el romance de Gerineldo es el más difundido por todas partes en la tradición moderna, es sobre todo el más editado y estudiado.
...Se sabe que esta historia deriva lejanamente de la leyenda medieval de los amores de la hija de Carlomagno con su secretario Eginardo (deformado aquí en Gerineldo), ...
Se amolda al esquema de los amores juveniles sorprendidos por el padre (la espada manifiesta la intromisión del padre) y, a partir de ahí, se introduce la vacilación del desenlace.