Как чумаки за солью ходили

- Васыыыль! Васылю! – крик со двора колотился в окна хаты, нетерпеливо разрывая на мелкие кусочки такой чудный, такой душистый сон, где степь вздыхала пряным теплым ветром от горизонта до горизонта и ковыль кланялся под ноги волам...
- Та Васылю!!!
Василь обреченно вздохнул, разлепливая глаза и с неохотой вываливаясь из пахучего лоскочущего ковыля в корыто мартовского стылого утра.
Плеснув на лицо воды из кадки в темных сенях и поплотнее запахнув жупан, он ступил в снежную талую мешанину, начинающуюся сразу за порогом хаты. Опрокинутый чан серого неба гулко отражал галочий гомон.
 Пухлая сдобная Одарка, с которой черт его окрутил две зимы тому, стояла в дверях коморы, многообещающе уперев руки в боки.
- Шо ты шкандыбаешь, як ото мерзле горить?– завела она ежеутреннюю,  и Василь привычно втянул голову в плечи, стараясь незаметно протиснуться между косяком и пышностями жинки.
Пока он прибирал в полутемной коморе, колол кряхтящие под топором дрова,  задавал корм крепко пахнущей животным паром  скотине, выносил теплый навоз к огороду, выбирал яйца из курячих сидок – Одарка ходила вокруг, громко осуждая нерадивого чоловика за лень, голодрацтво, бесхозяйность,  да и за всех его родичей до купы.

Василь той порой, почесывая воловьи твердые лобешники, рассеянно улыбался и представлял, как совсем уже скоро, вот только станет шлях, потянется вон на волю из села степенный чумацкий обоз.
… И тяжелые неповоротливые возы, груженые зерном, будут царственно плыть к югу по тугим ковыльным волнам, ведомые мощными широколобыми волами.
…А на самом переднем возу будет гордо восседать чумацкий голова дед Чубарь, а за спиной его вцепится в тугую мешковину когтистыми лапами пивень с зеленым хвостом, сверкающим на солнце не хуже смарагдов.
 …И головные волы будут мерно ступать, опустивши долу вызолоченные и прикрашеные разноцветными стричками рога...

-Ты шо, зовсим здурив?! – и без того визгливый одаркин голос стал и вовсе нестерпим, - ты куды ото подался свит за очи?!
Не оглядываясь и не отвечая, Василь, оскальзываясь, медленно брел мимо соседских тынов, засунув мерзнущие руки в рукава – и ноги как-то незаметно, сами собой, вывели его до хаты Чубаря.
 Потоптавшись в нерешительности возле тына, Василь направился  к сараю – в селе всем было известно, что дед Чубарь порой даже ночует в возу, спасаясь от крутого характера Чубарихи, дочки польского корчмаря, которая и по сей день через слово добавляла “холера ясная”.

Осторожно приоткрыв скрипучую дверь, Василь зашел в соломенное тепло сарая.
- Та хто там ще? – услышал он сначала молодой, явно не чубарский голос, а потом приглушенный смех нескольких крепких глоток. Когда глаза наконец привыкли к свету каганца, поставленного на пол, Василь обнаружил в сарае чуть не всю их чумацкую артель.
Дед Чубарь, как и положено голове, сидел на возу, вокруг на соломе или на полу вольготно расположились остальные чумаки.
- Та то ж наш Василю! – загудел басом здоровенный Тарас Семиножка, шуткуючи разгибавший тяжеленные воловьи подковы, - то теперь можна и по новой!
Рядом с носом Василя возникла пузатая зеленая бутыль внушительных размеров с широким, на поляцкий манер, горлом, наполовину заполненная лоскочущей нюх жидкостью.
- Склянок нема, так шо так хлебай,- удовлетворенно сообщил длинный, как жердяка, Гриць Гудзь, - Шо, теж дома места нема? А тут Бударь здох, шоб його…
Чубарь скорбно склонил голову с седым оселедцем: пивень Бударь был его всегдашним неизменным спутником.
- Эге ж…- сочувственно вздохнул Василь, отхлебывая.

Дверь вдруг скрипнула и все настороженно притихли.
 …А на пороге возник гусь. Он стоял, глядя на чумаков, приоткрыв широкий клюв, и со стороны можно было подумать, что гусь улыбается.
 По какой-то прихоти природы вылупился он на свет божий пегим, как коняка: пятно на пятне, а одно даже наползало на левый глаз, придавая гусю вид прямо-таки залихватский.
- Тю! - изумился Петро Драбына, - то шо воно таке?
- Тьху, - сплюнул дед Чубарь, - та то ж Холерка.

Чумаки только переглянулись, хмыкнув себе в усы. Назвать гусака именем своей грозной жинки, которым все кликали ее за глаза – такую смелость мог иметь только артельный голова.
Холерка тем временем беззаботно прошлепал прямо через круг и устроился подле Василя. Тот на всякий случай немного отодвинулся.
- Цей дурный гусак кажного дня носиться десь, когда добрая птица сыдыть у курятнику, - поделился  дед Чубарь.
- Може, не хоче до котела твоей дружины? – предположил гутарь и первый рубака Ондрий Подопрынога.
Все зашлись смехом и не заметили, как дверь сарая отворилась уже пошире и в проеме вырос дородный силуэт Чубарихи.

Василь ойкнул и спрятал бутыль за спину. Чумаки мигом умолкли, поглотав языки – грозный взгляд хозяйки не сулил ничего хорошего. Сложив руки на груди, она медленно обвела взглядом присутствующих и остановилась на Чубаре, сдвинув брови. Кончики хустки ее очипка воинственно встопорщились. Артельный голова сжался бубликом:
- То тут хлопцы… того... зашли, кхе, покалякать….
- Покалякать…- медленно басом повторила Чубариха и, помолчав немного, добавила,  - холера ясная…
Постояв таким манером еще минуту, она величественно удалилась.

Хлопцы перевели дух, подмигивая друг другу. Василь потянулся за горилкой и вдруг почувствовал, что бутыль что-то держит: засунув чуть не всю голову в горлышко, Холерка пытался добраться до заветного напою.
- Тю! – опять поразился Петро Драбына, - цей гусак таки дурный!
Василь же отчаянно старался вытряхнуть гусака из бутыли, размахивая ею во все стороны: Холерка лупасил лапами, растопыривал пегие крылья, а чумацкое товариство тем временем заползало под жупаны и солому, давясь от смеха.
- Та хай йому грець! – в сердцах крикнул Василь, с размаху шлепая Холеркой о воз, отчего гусак выскользнул из бутыля и, отряхиваясь, уселся на прежнее место.
 
А Чубарь вдруг предложил, задумчиво закручивая оселедець вокруг уха:
- А шо, хлопцы, как нам завтра уже податься?
- Та шлях ще не став, мы ж затонемо, - удивился Остап Загоникобыла, имевший репутацию чумака вдумчивого и степенного,  -  хоча волы раздобрели… харчи е, магарыч… лантухи…
- Отож, - подал голос Гриць Гудзь, - хоча и довгенько воно так буде, так хоч не тута…
Чумаки согласно закивали, широко улыбаясь.
 А Холерка упал плашмя длинной шеей просто на солому и заснул.

… На следующее утро из села вон на волю степенно выходил чумацкий обоз.
Переругавшиеся со своими молодицами да жинками чумаки победно правили мощными широколобыми волами, ведущими за собой тяжелые возы, груженые зерном и царственно плывущие к югу.
 А на самом переднем возу восседал чумацкий голова дед Чубарь, со свежим синяком под глазом и гордым неукрощенным взором.
…И головные волы мерно ступали, опустивши долу вызолоченные и прикрашеные разноцветными стричками рога...
... А на небосводе медленно падал за горизонт, щедро раздаривая горстями небесную соль, Чумацкий Шлях.

...Дверь сарая на подворье Чубаря скрипнула и выпустила пегого гусака.  Холерка вышел за тын; вытянув шею, поглядел в сторону уходящего чумацкого обоза, встрепенулся – и споро зашлепал вдогонку по размякшей мартовской колее.


_______________________________________________

 
СЛОВНИЧОК.
Лоскочущий, лоскотно – щекотный, щекотно
Комора – амбар
Пивень – петух
Стрички – ленты
Холера ясная – неудобопереводимый польский фольклор
Хай йому грець – неудобопереводимый украинский фольклор
Жинка, дружина – законная супружница
Молодица – оно же, только помоложе
Каганец – фонарь
Оселедец – традиционный малоросский «ирокез»
Гутарь – балагур, Тёркин украинского разлива
Хустка – платок
Очипок – замысловатое сооружение на женской голове из этой самой хустки, оставляющее сверху два кончика, наподобие ушек (рожек)
Лантухи – мешки
Напой – напиток
Заветный напой – горилка

 


Рецензии
"Рассупонилось солнышко, взапрели озимые... Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился..."

текстом навеяло...

Евгений Донской   18.06.2008 16:26     Заявить о нарушении
Да-да) «А еще червяком – земляным червяком!» (с)))
Тут можно еще и корнета Ливанова вспомнить.
Однако ж: не будете ли Вы столь любезны указать автору на искомые (автором) псевдорусизмы (и псевдоукраинизмы, если такой термин существует) в данном тексте – ибо, исходя из приведенной Вами цитаты, именно такие аллюзии у Вас и возникли?)

С уважением,

Turandot   18.06.2008 17:36   Заявить о нарушении
Дык щедрым бисером весь текст расшит.
Извольте:
"...вываливаясь из пахучего лоскочущего ковыля в корыто..."
вас из дас - лоскочущего?
Опрокинутый чан серого неба с Пухлой сдобная Одаркой вызывают простите именно такие ассоциации, а вовсе не образные...
Старательная подделка.
Вы сами то автор откеда будете? Давно на грабли то наступали?
Или филологическое образование сильно давит, как пальцы тюбик с кремом?
Черезмерное всё это, а чувство меры - есть мерило таланта...

Евгений Донской   18.06.2008 21:36   Заявить о нарушении
«Альфу Центавра знаешь? Тамошние мы...»)))
И не минуты не филолог, и к граблям отношения не имею, равно как и к прочим тюбикам)
Чан неба – это уж, простите, выражение сугубо современное, в те времена никому так выразиться бы и в голову не пришло.
Использование украинского языка (к примеру, лоскочущий(щекочущий) – это донельзя простое украинское слово, не являющееся анахронизмом аж никак) продиктовано тематикой, но слова эти не раритетные псевдоукраинизмы a la взопревшие озимые, а весьма простые, обиходные по сей день, подобранные с тем расчетом, чтобы не усложнять жизнь не говорящим по-украински читателям. И, к слову, никто ведь не сетует на использование в книгах, скажем об Испании или о стране диких обезьян такого бисера, как кабельеро, коррида, торреро, маха, корраль или фазенда(намеренно беру самые заштампованные)?
Подделка – под что, собственно, в таком случае? Было бы любопытно взглянуть на, так сказать, первоисточник.

Turandot   18.06.2008 23:07   Заявить о нарушении
Ну да, ну да... Все прекрасно!
Не знал, не ведал...
Только вот про всякую гишпанско-мексиканскую мутоту не зря в голову вам ударило...
Правильно ассоциируете... Из этой серии, только типа в Украине...
Колоритом шибает с ног, а так всё, разумеется - распрекрасно. И теоретическую имеет основу.
Изумительно! Поздравляю, желаю счастья!

Евгений Донской   19.06.2008 02:42   Заявить о нарушении
Евгений, отвечайте по существу)
У Вас есть своя точка зрения, у меня своя; я аргументирую свою, предполагая, в свою очередь, выслушать аргументы оппонента, но если Вы полагаете уместным дискутировать исключительно в базарном стиле "сама дура", то что ж, разговор исчерпан.
Всех благ.

Turandot   19.06.2008 04:30   Заявить о нарушении
По существу - у меня столько времени и терпения нет. Потом я убедился что образное во-первых мышление вам не свойственно. В моей реплике вы старательно увидели лишь конкретное.
Возможно вы не филолог, но подход ваш к тексту именно такой. От него, извините пахнет не навозом, а пылью справочников про крестьянский быт...
Вы компилируете, считая это достаточным творческим методом. Вы щедры на колорит, не от того что этого требует органика текста, а от своей старательности. Есть музыка Сальери, а есть Моцарта. И та и другая есть гармонические построения... но результат!
При чем здесь "сама дура"?

Евгений Донской   19.06.2008 11:30   Заявить о нарушении
Базарный вариант – это когда собеседник начинает делать глубокоидущие замечания, переходя на личность оппонента и, в частности, тем самым меняя тему. В Ваших высказываниях этого более чем достаточно.
Вам текст кажется подделкой, мне же кажется, что Вы за деревьями не увидели леса. Я не соглашаюсь с Вашей точкой зрения(неаргументированной пока что) не потому. Что вся такая из себя талантище, а потому что подобное признание означало бы согласие в том, что я вывешиваю лажу. Докажите, что это лажа, конкретно и по тексту, а не бросаясь тюбиками в Моцартов и Сальери. В противном случае Ваши замечания не стоят ничего.
Далее. Вы привели более чем конкретную цитату. Никак ее не поясняя, посему уж не взыщите, мне пришлось отыскивать смысл оной самостоятельно. Если Вы не довольствуетесь этим пояснением, приведите собственное, но раз уж Вам недосуг, то, без сомнения, лучшим аргументом всегда является «у меня нет времени».

Turandot   19.06.2008 15:03   Заявить о нарушении
Семёну Семёнычу
Ваша страница звучит так: "Автор закрыл свою страницу"
Прощайте, спите спокойно.

Принцессе.
Можете отнести моё впечатление от прочитанного к моей нечувствительности к вашим методам воздействия.
Просто - я плохой читатель.
Вот образец подобной стилизации... от Моцарта:
http://www.proza.ru/2008/04/24/541
Кстати, автор более чем скромно оценивает свои тексты...

Евгений Донской   19.06.2008 15:44   Заявить о нарушении
Вы, Сеня там у автора попробуйте поупражняться в своей "критике". И уверяю вас, что если Алиби будет не лень вам ответить на все ваши пошлости, то слава Сальери вам обеспечена. Будете в теме как никогда.
Проваливайте, призрак...

Евгений Донской   24.06.2008 16:09   Заявить о нарушении
Я понимаю, что разражаться чем либо, для вас на сих страницах повод есть. И это видимо исключительно мои писания... Сказать что польщен - врать себе. Мне непонятно ваше навязчивое внимание именно по отношению ко мне. Я вам в этой жизни насолил или в прошлой?
Вдохновения мне беречь не надо - его у меня как у скупого рыцаря сокровищ, но я не скуплюсь, просто к литературе охладел, сменил вектор усилий так сказать...
PS. Разумеется Пушкнский. Неужели кто-либо кроме вас знаком с творчеством реального маэстро...
Вообще упоминание подлинного композитора в таком контексте - какое-то манерное занудство, вам не кажется?
Вы здесь, иль только запах тлена, тревожит тонкий нюх мой?

Евгений Донской   25.06.2008 20:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.