Мехико

You’d betta bent b4 I go
On the first train 2 Meхico
Брэндон Бойд, Incubus




- Брэнди, я тоже люблю выпить!
- Брэнди, сколько градусов?
- Может, добавить льда?

Прошло уже больше месяца, но всё-таки издевательства постепенно сошли на нет. Правда, учителя – вечно пьющие ищейки вдохновения и точильщики своего и без  того уникального  стиля, взяли моду называть меня Брэндон.
Ха, если бы тут оказалась  какая-нибудь долбаная фея, я бы попросила  её дать мне свободу на проживание  другой, более спокойной жизни, без идиотского выпендрёжа по поводу имени Брэндон, без постоянной  тяги к загадочной Мексике, к её текиле, ацтекам и майя … Без попыток куда-либо вложить своё творческое начало, ожиданий Музы и мучительного  обучения в этой поганой школе, где учат всяких идиотов держать в руках кисточки, карандаши, иголки и нитки. Без  амбиций стать новоявленными мсье Готье2. Без этих торчков родителей, выгнанных  из США  за хранение марихуаны и обретающихся сейчас в Лондоне. Не сомневаюсь, они всё ещё хиппи, хотя уже почти  наложили для себя табу на употребление травы – возраст почтенный, что у нашего Мики3.
Родить в 18 лет!
            Выйти замуж в 20!
В мои 23 я ещё не задумывалась о будущем. Хотя думаю я часто и много,  в последние дни пребывала в прострации , может , эффект плацебо, но я валю всё на жару – в этом проклятом университете в каком-то дерьмовом захолустье Гватемала(на границе с мечтой-Мехико, там , где каждый пятый разгуливает по улице с оружием, причём достаточно часто употребляет его по надобности. Конечно, я не такая тусовщица – вы меня никогда не увидите  меня на местном рейве в единственном клубе в округе, клубе  с символическим названием «El toro», видимо, потому, что там всегда  собираются местные “быки”, чтобы просто набить  друг другу морду.
Вообще  я не сильна в испанском, а это имеет свои (достаточно тяжёлые) последствия. Хотя обучение ведётся на  этом родном английском…
В детстве мне сказали, что я предрасположена к фобиям, и сейчас можно опасаться, как бы незнание espagnol не переросло в очередную  фобию.
Тем не менее, язык – барьер. Барьер между мною и загадочной Мексикой, где все являются   носителями, помимо СПИДа и различных вирусов, этого коварного языка.
Может, именно в тяге к разбойной и бедной стране проявляется моя феминистская натура – желание быть лучше этих подонков. Нет, не думайте, я готова «give everyth» рыцарю, способному разжечь огонь в моём видавшем экстрим сердце (я серьёзно занимаюсь серфингом). Выйти замуж, получить местное гражданство – именно этого от меня добиваются предки, ведь они скучают по своей родине (а не  по траве и регии, как думают они). Родить спиногрыза … и жить счастливо!  Какая милая картина … прямо слёзы наворачиваются, совсем  как вчера на квартире у очередных ублюдков и местных пирсинг-мастеров, один из которых увековечил на моём лице вступление в новую тусовку – под нижней губой у меня теперь есть небольшой болтик…

1 – Алкогольный напиток
2 – Известный дизайнер
3 – рок-певец, ушедший на пенсию, ранее лидер Rolling stones
Опять   я задумалась.
- ЧТО ЭТО!?
- Бешеный ор, покруче  штормового Честера1
Какие перемены. Хмм, я подняла глаза. Мисс Молко тыкала своими костлявыми пальцами, увешанными кольцами из различных металлов, по виду несочетаемых, в мой рисунок. Я перевела взгляд, зрелище жалкое, эта skinny мисс Малко.
Мой талант! Quel charme, c ‘est  magnifique
В альбоме под названием «Свадебные платья» (наш проект на ближайшие два месяца) к восхитительному воздушно-белому, тоже свадебному, платью была пририсована  мужская голова. Причём необыкновенно красивая, прямо  мужик – мечта...
Опять я задумалась.
- Это ЖЕНСКИЕ свадебные платья!?
Только сейчас я поняла, что Молко специально акцентирует внимание на отдельном слове. Я врубилась в её манеру ведения беседы и стала разговаривать на её простейшем языке.
- А это ПИДОР!
- ВОН из класса!
Бедная мисс Молко, неужели я слишком  дерзка? Хорошо, что я не сказала это вслух, потому, что именно в этот  самый момент её «костяшки» ухватились за мою работу, в которую было вложено столько труда, и ее тонкий, бантиком, ротик пригрозил порвать ее в клочья.
- Он таакой мааленький, тааакой  пухленький! Ну, знаете!
Крикнув на прощанье пару ласковых на испанском (я выучила универсальное «puto tu madre», я выскочила из класса. Ничего, подарить этому филосовствующему творческому индивидууму  бутылку текилы и дело с концом!
Размышляя о нелёгкой жизни взяточников, я  направилась в туалет. Очередной раз насладившись зрелищем «Разъярённой Брэнди» - короткие волосы стоят, как у  панка – целых пять минут развлекалась с феном, глаза, в спокойном состоянии серые и неприметные, горели огнём, и, если приглядеться, можно было увидеть, как том проводят ритуальный танец чёртики, редкие веснушки, теперь пылали ярким огнём (ведь я НАТУРАЛЬНАЯ  Дебора Харри2), и , как в довершение облика, проколотая бровь, подбородок и язык, который я с пристрастием высунула, пытаясь таким детским жестом выразить моё отношение к Молко.

II

- Брррэндон, я до сих поррр под давлением, я охррреневаю,  какой  талант кррроется за твоим внешним пофигзмом.
И я охррреневаю…
Эти американцы разговаривают так, словно мы способны опуститься до уровня старины Фредди3.
- Какае-то проблемы?,-отзывалась я, думая на кудахтанье выряженной курочки с понтами вместо яиц.
И тут же пожалела…
На  меня смотрела девушка, видимо старше меня и соответственно гораздо опытнее, огромный шрам на руке ,небось, отпугивал многих, но не меня. Её карие глаза горели таким же огнём, каким часа  2 назад горели мои, невзрачные, серые. Образ венчал  ирокез из чёрных волос, поставленных поверз ярко-красных, что у твоей Сэфрон
- Простите?
1 – Честер Беннингтон, солист альтернативной группы «Линкин парк»
2 – Идейный вдохновитель и вокалистка группы «Вlondie»
3 – Фронтмен – солист рок-группы «Limp Bizkit», известный рекордным количеством матных слов (fuck и его производные) в песне
4 – Вокалистка рок-группы Republica»

«Pardon me» звучало у неё на как обычно, в восклицательно-оглушительном тоне, а по-другому, раскатисто и громко  «parrrdon me!?»
У меня было  2 выхода: либо претвориться бедной дочкой-овечкой богатых родителей, наподобие  Бритвы с Пирса
Или…
- Честно, собиралась тебя обосрать, думала, что ты – одна из местных пай-девочек. Но ты другая.
- Точняк, я тут давно тусуюсь, и уже научилась.
Тонкий ход – назваться Брэндоном и чувствовать рядом дружеское плечо или оставаться на банальном и детском Брэнди…
- Брэндон, укурки-родители…
- Синтия, папа-алкаш…
Точно, если прибавить первые 2 буквы алфавита… Хмм, как хорошо -  у нас обеих  имена пьянчужек. «Feels so good»1 – стучала в моих висках пока Эйби (Абсития  звучало слишком пародийно для совместного распивания, именно «пи», местных алкогольных достопримечательностей)рассказывала  мне знакомую историю про несчастное детство  и дальнейшее ведение более чем развязного образа жизни, про местные преступные группировки, воспевавших легенду о Мексиканце2…
Обо всём…
На этом чёртовом свете
Текила лилась ручьями, порой мимо стаканов, всё вокруг застыло в сизой дымке, слышался диковинный говор и редкое постанывание гитары. Я валялась  на дешёвом диване, раскрашенном в идиотские чёрные цветы на розовом фоне – местами выцветшем и пострадавшем от  случайных винных капель – как кровь…
Этот розовый диван неизменно привёл бы в восторг дурочек, мечтающих о  большой любви (не исключено, что даже на этом диване).
Но с нами такого не было. Были музыканты (регги, рок, панк) и укурки.
В Мексике всем было по…, чем занимается молодёжь.
ЧЕМ?
Догадайтесь!!!
Ха, как реклама. Но я отнюдь не собираюсь заниматься промоушном.
У меня всегда бывает резкое обострение одиночества, когда всем остальным весело.
Мир, который я люблю
Слёзы, которые роняю
Чтобы лишь слиться с ваалной
Не остановиться
Не дуумала ты, что это лишь для тееебя3
Я выскочила на улицу – как это жестоко -издеваться над великой песней – не могу терпеть пьяных голосов.
Хотя я сама уже … безнога4
Да,  по поводу ног – они были словно ватные, пока я пыталась сориентироваться и разобрать, где дом.
Дом -а где он?
Нет, я не стала,  как обычно, орать во всю глотку какую-нибудь супергрустную песню, нет, я просто прошептала: «Cold so cold we are…»4 и добавила: «So fuckung cold»
Прибежали люди, я слышала приглушённые крики: «Ты на проезжей части, детка»
Ни хрена не поняла…
Отрубилась
1 – песня группы Jamiroquai
2 – пистолет
3 – песня Can’ t  Stop группы Red hot chili peppers
4 – англ legless - пьяный
Ночью мне опять снился сон. Бушующий и безжалостный, как вчерашняя тусовка,океан. Конечно, океан - банально , снится   фанаткам мистера Суэйзи или нашего  любимого ливанца Кеану, и всему виной какой-то гребень1. Сначала всё было хорошо и мило: закат в печальных тонах, пьянка на  золотом, но уже холодном  песке. Я подхожу к воде, в левой руке серф… Вода холодная и …пресная. Не знаю, как я это почувствовала, но мне это напомнило рыбу. Которая чувствует вкус всем телом. Это не океан! Мысль врезалась мне в голову также , как и  что-то похожее на бритву  врезалось мне в шею, чуть ниже уха. Я попыталась решить  о чём мне позаботиться раньше: о моём м/п или о шее
Тут я стала Цезарем.
Одновременно дотронулась до места, которое горело, и решила, где я.
Мексиканский  залив. Я всю жизнь мечтала тут оказаться! Мексика!
Я не заметила, как стала открывать и закрывать рот. Ни звука не вылетело
Боль причиняли ….жабры. Они вросли в мою кожу  и мешали дышать. Тут. Я не могла говорить, потому, что  рыбы молчат…
Я побежала к компании – все пили; и тут я увидела какого-то пидора, одетого в свадебное платье. Точно, где-то я его уже видела, видела эту картину, видела эту
СВАДЬБУ
Я выходила замуж. Точно, на  мне был мужской строгий костюм, серф куда-то подевался.
- Брендон, согласна ли ты  бла-бла-бла…
«Да!»,- попыталась сказать я, но вспомнила ,  что не могу…
КАК Я ХОТЕЛА.
Признаюсь, он мне понравился, но теперь это не важно…
Я схватила серф, влажный и тяжёлый, разбежалась, легла, увидела волну и …
Кровать была  жёсткой  и неудачной, я решила свалить всё на похмелье. Жёстко,тесно, как в поезде, идущем в Мехико. Утро, которое воспел Робби2: в моей кровати, помимо меня, лежала какая-то парочка, по видимому, сильно развлекавшаяся прошлой ночью.
А с кем была я?
Изо рта воняло. Идея - почистить зубы. В ванной какая-то группировка организовала потоп, вы знаете: ванные комнаты в бедном районе…
Зубы чистить я не стала. Пару подушечек какого-то разрекламированного говна.
Жуткий сон…до сих пор не могу оправиться. Дом дрыхнет, Эбби посапывает во сне, из кармана выпирает рукоятка.
Хмм, забавно.
ПИСТОЛЕТ!
Я знаю Эб каких-то  24 часа, но кажется, что прошло гораздо больше, ну лет 5, наверное.
Я аккуратно, чтобы не разбудить, переложила пистолет во внутренний карман олимпийки.
Появился ещё один общий секрет – наивно…Странный случай: на протяжении всего моего рассказа я изображаю Лолу3, только огненно-рыжих волос у меня нет.
Думая о судьбе ….  Фильма, я со всего размаху врезаюсь в какого-то sk8er boi. Падаю на асфальт, который проламывается, как  под Нео в Матрице-похмелье.
Скейт отъезжает, но boi, вместо того, чтобы остановить источник flipoв, кидается ко мне, «Наклонился, полуласково – полулениво поцелуем руки коснулся»
И отпрянул, резко, будто испугался.
Пригляделся (сфокусировал хрусталики) подошёл близко-близко, как будто хотел…
- Je te cherchais4

1 – нарочное издевательство:эти два актёра играли в фильме про серферов, связанных с криминалом, названном «На гребне волны»
2 – Робби Вильямс, поп-идол, в клипах «Strong»  , “I come undone” воспел похмелье
3– героиня фильма «Беги,Лола,беги»
4- -я тебя искал( франц.)

- Пардон?
- Ещё увидимся; в студии есть что-то pour toi
- Peaлли?1
- Бай…
- Охренеть.
Я даже не запомнила его apperiance. Только глаза, светло-голубо-зелёные. Потрясающе. Ещё увидимся? Что-то pour moi?
Что за?…
Опять играя Лолу, я вбежала  в студию, нашла своё рабочее место , по обычаю неубранное. Никого не было. Будто померли все. Обычно по субботам здесь тусовка.
Ноги болели, я сняла кеды. Прошла по усыпанной листками и бумагами пове(неужели никто не убрал). И мусор мне показался иголками.
Похмелье.
Вот, мой мольберт, с тем пидаром, который мне снился
А  А  А  ! ЧТО ЭТО?
На некогда белом свадебном платье, у рёбер, виднелось огромное красное пятно.
Не красное, как бургундское вино, а красное как…
Я дотронулась до пятнища: свежее. Как будто только что…
Кто-то измазал кровью свадебное платье. Какой символизм! Какой протест! Я не против узаконить отношения с первым попавшимся  принцем, хоть с бардистом с …
ННЕЕТ!
Я ущипнула себя за правое запястье – туда, где красовалась красная татуировка.
На вышеупомянутом рисунке, выполненном в сером карандаше, помимо пятна,  было еще кое-что:глаза  были теперь обведены сине-зелёной акварелью.
Коленки, обычно хранящие на себе следы синяков или находящиеся в ломке (именно ломки) из-за катания на доске, подогнулись. Я опуститлась на грязный пол. Кто-то тихо запел. Я была уверена, что это Эб или ещё какой-нибудь хер (не исключено, что её petit ami). Этот somebody  подошёл ко мне сзади.
Стало трудно дышать…
- Затррра…ло тебя ждать, я пррришла за  тобой. Брррэн?
- Эб, как хорошо, что ты здесь! Меня пытались задушить, ой. Я чуть не умерла.
- Не скрррою, рррада тебя видеть. Ты, наверррно, тут давно.
-Я заснула, не слышала, что ты делала…
- О чём ты говорришь?
- ТЫ ЗДЕСЬ ДАВНО?
- Non, j ‘etais a ma maison2
- КАК?
Просто? Кто был здесь?
- Qui etait ici?
- N’ etait perrrsonne…
Как никого? Кто меня пытался задушить?
- Бррэндон? Что с тобой опять? Там тебя ждёт какой –то  паррень…
Pres la lui3  я больше не тонула в освещённой свечами депрессии, используя текилу, только чтобы подстегивать  мою агрессию.
Я превращалась, менялась, а он наблюдал. И пока не настал момент, когда я превратилась в  муху. А он, смеясь,  пока еще не оторвал мои крылья4, я успела влюбиться.
Наши встречи с этим тонким, слегка вальяжным и безумно ленивым скейтером участились, но инициатива по прежнему принадлежала мне. Обычно любовь меня вдохновляет, мои творческие  degree возноситься до небес, а с этим парнем просто хотелось валяться в кровати и смотреть поганое мексиканское MTV.
 1 – Неужели (англ)
2 – нет, я была дома (франц)
3 – рядом с ним (франц)
4 – Имеется в виду песня «Deftones» «Change»
Как бы то ни было, я совсем забросила учёбу и проводила всё время на  бесконечных тусовках, обязательно беря с собой Энтони (аристократское имя, тёзка Кидиса – и такой подонок1). Мисс Молко занималась  своими «перспективными учениками» ( в их число не входила обиженная Эб).
Конечно, я иногда порывалась схватить краски и  добавить  шикарнейшее свадебное платье (мы с Энтони поговаривали о свадьбе, я отзывалась с энтузиазмом – гражданство нужно было позарез) в мою коллекцию, но Энтони было пофиг на моё будущее.
По сути дела, он был таким пофигистом, обычно мои парни просили меня быть хоть чуть более женственной, ему было по хер. Он мечтал стать Тони Хоуком  нового поколения.  А я - Жаном Полем Готье в юбке.
И тут случилось immeable.
Ночью, после очередной …у меня в каморке зазвонил телефон. Мой местный номер знала только Эб, но что этому дерьмовому миру  надо от меня в 2 часа ночи?
- Брррэндон, надо от….ить парррочку  выпендррёжников, встррречаемся через пять минут на Плацце.
- Je suis d’accorrrd1, - передразнила я её
Плацца, самый бандитский район этого гнусного обиталища, был частым местом нашей  встречи – мы с Эб очищали его от «розовых рюшечек», просто наезжая на них. Но в этот раз рюшечки были  с двумя «горриллообразыми бандюганами». Но тем не менее, алкоголь ударил в голову. Энтони думает, что я сплю.
- Чуваки, не выгуливайте ваших собачек здесь, тут слишком грязно для их наманикюррренных лапок.
- Ведите их прямиком в бутики Нью-Йорка – здесь им делать нечего.
Какого хера?
В будто замедленной съёмке я вижу, как одна горилла достаёт пистолет и, не думая, выпускает пулю…
…В МЕНЯ
Дикая, острая боль … в моё межрёберное пространство, как раз в том месте, где я уже видела кровь.
На свадебном платье…
Я уже читала рассказ про человека, не чувствующего боль. Как я на него не похожа. Летит местная «скорая» , Эб плачет, гориллы и рюшки куда-то свалили.
Картина, достойная пера.

В БОЛЬНИЦЕ

Было холодно. После наисложнейшей операции с анестезией пулю вытащили. Теперь моя талия перебинтована, но на бинте всё ещё есть кровь. Говорят, я её  много потеряла. Ещё приходил инспектор. Приметы, бла – бла – бла. Ещё говорили что-то, но я заснула. Ничего толком и не приснилось, кроме моей свадьбы, всё торжественно и  чинно, как я хотела, но тут на том самом платье появляется  кровь. Энтони открывает рот и … начинает кричать: «Puto» . Тупизм
Проснулась  в холодном поту – видимо ипугалась, лежала с открытыми глазами, смотря в потолок, но вдруг услышала голос в соседней палате:
- Бедная девушка, никогда не  выйдет замуж
- Porque?
- На платье будет  видна кровь…
Что, я опять сплю? Что тут происходит? Поганая больница!!
В течение этой недели мои мозги вновь революционировали. И я стала  саркастичкески посмеиваться над Эб, доктором, и над ним. Над Энтони я смеялась в мечтах , негодуя, что он даже не пришёл на меня посмотреть.

1 – я согласна (франц.)
Нет, я не обиделась, просто… тяжело тут одной. Лучше бы я сдохла тогда.
Блин, письмо с универа: «Уважаемая Брэндан Рентол (никогда не употребляю херовую фамилию), срок сдачи коллекции в воскресенье.» Через 2 дня! Да я сдохну! Не успею, Get rich or die tryin’1-забавно
ПРОШЛО 5 ДНЕЙ,
 сегодня дорисовала последнее платье, столько труда вложила в него, готовила его под себя, скоро ведь свадьба…
…МОЯ
Тут я схватила телефон и, радуясь, словно Гагарин 12 апреля, набрала Энтони.
- Bonjour, mon amour. Quand nous aurons notre weddin’?
Свадьбу по-французски я не знала.
- Милая, я очень занят последнее время.Перезвоню…
Пиип…пиип…пиип
РUТО!
Он меня собирается бросать. Знаете, сейчас мне  абсолютно пофиг, на всё, даже на…
Нет, не это мне не пофигу…Слушайте. По радио играла моя любимая песня, песня охренительно проникновенных и вечно балансирующих на грани рокеров Incubus. Никогда раньше не вникала в lyric этой песни, разве что в название: «Мехико» «Ты видел, как я покоряла вершину, но не  смог встретить меня на полпути… Ты видел, как я истекала кровью, но не  смог надавить на рану… видел, как я дышала, но не смог убрать руку с моих губ»
Ах вот оно что! «Ты думаешь только о себе», - вот причина, из-за которой я не  cпала две недели, причина, почему каждый раз просыпаясь с тобой, ты вставал и уходил. Дела… Твои дела – самое важное для меня (эффект плацебо , который поначалу сваливала на климат)… ты не  разу не пришёл меня навестить, хотя видел, что я “покоряла вершину» - мой проект (который валяется сейчас на полу, поодаль  больничной койки). Ты  знал, что я истекаю кровью … об этом писали в газетах…. Ах да, ты не читаешь газет, ты вообще  умеешь читать?…ты знал: я тебе снилась, ведь я знала, что ты страдаешь нарушением сна, ты мешал мне дышать, ставя себя преградой…
Ты думал только о себе…
Через промежуток времени… через минуту, через час, но не в коем случае  через день – у меня другие планы, я скажу, вернее, выдам на одном дыхании, эту речь – специально сочинённую и чётко выражающую мои мысли. Если он позвонит…
Так, у меня нет времени, лишь  на этот вечер, последний.
Я взяла мои рисунки, положила их в папку, взяла  валявшийся у кровати  скейт (Эб такая забывчивая), понеслась в  студию.
Найти мисс Молко оказалось несложной затеей. Как и всегда, она сидела в сantne2, попивая эспресоо. Увидев меня, она чуть не поперхнулась горячей ядрёной смесью, но, театрально выдержав паузу,  соизволила задать лишь один вопрос

Совсем ничего – пришла сдать проект и рассказать всё, что так наболело за эти две недели, ВСЁ…
Я недооценила мисс Молко.
Выслушала, поговорила, помогла, и … выпроводила.
Так, звонок Эб, договор о встрече.
Текила, текила, текила рекой…Ночь без сна…. Но она обещает. Эб  довезла меня до дома, уложила, договорились на завтра. Она ничего не спросила – настоящая подруга, лучше не бывает: лишь проронила:


1 – название рэп-альбома
2- столовая

- Чем ты хочешь быть разбужена?
- Чё…?
- Какой песней?O, Incubus, крруто. Morrrning view – лучший слоган…какой номеррр?
- Cедьмой, – сказала я,  прекрасно понимая, что номер семь – это Мехico.
В час ночи зазвонил мобильник. Какого хера этим сволочам надо?
- Мм…м, Брэнди?
Так сложно запомнить, как меня зовут.
- Ну?
- Выйдешь за меня?
Я села. Конечности предательски затряслись, язык не поворачивался сказать, где я буду завтра.
- Fare thee well…
Я  хотела  дорассказать всего Байрона до конца, но он прервал меня криком:
- Да или нет?
- С трёх раз!
Пип, пип, пип – на этот раз я.
УТРОМ
…You ‘d better bent  before I go on the first train 2 Meхico…»
Впервые в жизни встаю с утра  с хорошим настроением. На часах «7 am», как ещё одна песня Incubus.
Эб уже ждала внизу, но она не плакала, лишь просила звонить… писать e-mail.
Потом призналась, что вчера сама попросила Энтони меня отговорить.
Но я гордая.
Всю дорогу туда мы с ней говорили о жизни, прекрасно зная, что наши пути никогда не пересекутся.
Мы приехали, выгрузили чемодан,набитый красками и карандашами, ведь Фрида будет и была не единственная! Я села в поезд. Эб уже вышла из вагона и теперь стояла и махала мне.
И тут я  увидела Энтони. Глазами, печальными, что у лермонтовского  демона, он окинул меня. К сожалению, я не  слышала, что он  говорил, лишь открывал и закрывал рот (бла-бла-бла). Но я  знала:он уговаривал вернуться.
Я привстала и сделала шаг в сторону…

ЭПИЛОГ

…  Мечте… Мехико