Этот текст - дословный перевод недавно найденной надписи на стене гробницы Нармера или Скорпиона, фараона первой (?) династии Египта. Большая часть текста уничтожена временем или сильно повреждена, но кое-что разобрать еще возможно.
Это время года не закончится никогда...
Так говорили (боги) нашим жрецам(?) <...>
шли. Путь наш был бесконечно долог. Ибо сами боги вели нас. А когда они шли впереди (нас), их (и наша) жизнь была полна <...>
Скитались (мы) десять тысяч шестьсот семьдесят пять пней(?). Но наша цель по-прежнему далека. Возроптали <...>
Тогда боги сказали: остановитесь здесь и постройте город,
)назовите его( Рааль*. А править вами будет Скорпион. <...>
(Мы) искали березовый сок. Но в Великой пустыне (его) нет. <...>
*Рааль - яд, сила, размах, гнев
Удивительная надпись на гробнице первого египетского фараона
© Copyright: Роман Янушевский, 2003
Свидетельство о публикации №203051100096
Свидетельство о публикации №203051100096
Рецензии
ПРивет)Вот нашла время и решила что-нибудь почитать из твоего)Название выделило этот рассказ из всех остальных)Потому что я очень сильно (когда-то)увлекалась Египтом, и его молчаливые тайны меня до сих пор волнуют и будорожат кровь)Но, честно говоря, я ожидала нечто гораздо большего, весомого и глубокого, нежели нашла здесь.
И еще, тут человек один сказал про Скорпиона?)Так вот, Стена (нашла схожее назваие, почитаю кстати еще))-такой рассказ тоже есть, человек который писал его очень близок и дорог мне, а потому мне не очень приятно видеть, что это название фигурирует в списке твоих произведений)...
Учитесь мыслить по-своему)
Пойду еще посмотрю что-нибудь из твоих работ. Может это единственная вещь, которая мне кажется пустой...
P.S. Извини если обидела, но ведь о вкусах не спорят)
Ада Морион 18.07.2003 22:59 • Заявить о нарушении
И еще, тут человек один сказал про Скорпиона?)Так вот, Стена (нашла схожее назваие, почитаю кстати еще))-такой рассказ тоже есть, человек который писал его очень близок и дорог мне, а потому мне не очень приятно видеть, что это название фигурирует в списке твоих произведений)...
Учитесь мыслить по-своему)
Пойду еще посмотрю что-нибудь из твоих работ. Может это единственная вещь, которая мне кажется пустой...
P.S. Извини если обидела, но ведь о вкусах не спорят)
Ада Морион 18.07.2003 22:59 • Заявить о нарушении
Не знаю, кто ваш друг, а мыслю я все же за себя сам, по-своему. Бывают совпадения, тем более, что слово взято общепринятое. И если вам неприятно название моего рассказа только потому, что когда-то вы читали рассказ с подобным названием - что ж, ваши проблемы.
Успехов!
Роман Янушевский 19.07.2003 03:39 Заявить о нарушении
Успехов!
Роман Янушевский 19.07.2003 03:39 Заявить о нарушении
Почитайте вот это, возможно, вы измените свое мнение.
http://www.proza.ru:8004/2003/07/12-01
С уважением,
Роман Янушевский 19.07.2003 19:22 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru:8004/2003/07/12-01
С уважением,
Роман Янушевский 19.07.2003 19:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.