Разговор с юмористом

Она проснулась на заре.
Взглянула – Шимберь на дворе.
Откуда появился вдруг
Всех графоманов лучший друг?
Она и рада, и грустна:
Что гостю выскажет она?
Сказать: что быт на Прозе нов, -
Так мало знает русских слов.
А он идёт. Он под окном,
Открылась дверь – и входит в дом.
Светлее солнца Шимберь сам,
Даёт ей руку:
Но пасаран!
Где тут волнение сдержать,
И что ответить, что сказать?..
Услыша говор свой родной,
Natalya шепчет: "Ты живой!"
Вот – Вася, окажите честь
На место Избранных присесть.
И он садится у стола.
Квартира словно расцвела.
А Шимберь – вот он, молодой.
На пальце перстень золотой.
И перед ним, в весенний час,
Natalya держит свой рассказ.
… Тебя я знаю много лет,
С тех пор как стал у нас Совет,
После колхозного труда
С твоею няней иногда
Я говорила о тебе,
Дивилася твоей судьбе.
И не одну, бывало, ночь
Со мной смотрителева дочь
Здесь провела… Её ты знал,
Дель Вейс ты раньше её звал,
У нас есть тоже Дель Вейс здесь,
Но ей у нас хвала и честь:
Она на борде бригадир,
Глядит по-новому на мир,
Дорогой Кравчука идёт,
Сама судьбу свою куёт.
Смеётся Шимберь. Весел он.
А за окном – весенний звон.
Скажите, - Шимберь говорит, -
Кто там на борде так пищит?
Осмотр идёт. Ещё вчера
На борд проникли доктора.
Я вижу книги, много книг,
И в каждой – свой родной язык.
Кто их писал?
Мой Питер, сын,
Очень талантливый акын,
На флейте научился сам...
Василий встал
И снова руку ей пожал,
Сказав: "Большой ему привет", -
Шагнул к дверям – и гостя нет.
И перед ней, вошедший в быт,
Лишь томик Шимберя открыт.

Ч. Цыдендамбаев
Пер.с бурятского - Артур Лежнёв