Белый стих

И что оставили ?? Что думаете об этом ?

Шармэль   18.09.2003 12:38   Заявить о нарушении

Что думаю?
Думаю, что у вас в корне неправильное представление о Японии вообще и о японской поэззии в частности.
Думаю, что есть строчки, противоречащие друг другу, например:

Раннее утро, тишина, туман.
Всё в белой дымке, воздух прозрачен и свеж

Как это: "туман" и в то же время воздух "прозрачен"?
Далее:

Над лесом брезжит рассвет.
Мы с тобой стоим на горе
И смотрим вниз на долину.

Определитесь, пожалуйста, куда всё-таки смотрят ваши герои? Если на долину, то при чём тут лес (лес и долина, насколько мне известно, немного разные типы ландшафта). Если на лес, то почему написано, что в долину?
Следующее:

Скромные солнечные лучи
Бросают блики на их

Откуда взялись "лучи", если рассвет только "брезжит над лесом"? Насколько я всегда знал, понятие "рассвет" ассоциируется скрее с зарёй, предшествующей появлению Солнца, чем с ним самим.
Про "прозрачные головки водяных капель" я промолчу.
Затем:

Робкий солнечный свет
Золотит верхушки гор.

Вы представляете себе вообще ландшафт Японии? Там из "гор" одна низенькая Фудзи-Яма! Откуда вы их столько набрали, чтобы разместить и героев, и ещё солнечный свет по ним разбросать?
И последнее:

Я стою рядом с тобой
И благодарю небо
За то что ты рядом

Дважды использовать слово "рядом", да ещё и с одинаковой смысловой нагрузкой, на мой взгляд, некрасиво... очень!

Пожалуй, всё, что я думаю об этом.
C уважением,

Tipagleb   20.09.2003 02:59   Заявить о нарушении

А ведь только Вы такие "подводные камни" мне оставляете!! Никто больше ничего подобного не увидел! Глеб, может у Вас воображение хромает ?? Не надо жить всегда в жёсткой реальности, пользуйтесь фантазией, путешествуйте !! Расслабтесь !! Почитайте произведения др авторов, посмотрите, у них тоже не всё так реально, как Фудзи Яма в Японии!!
:))))) не партесь, Глеб, будьте проще !:)

Шармэль   23.09.2003 13:47   Заявить о нарушении