Ода вину

Посвящается страдавшему
развратнику П. Верлену.

Ода вину

Хвала тебе, хмельной напиток славных эллинов!
Поднимаю в твою честь полную чарку искрящегося вина и пью до дна.
О, сколько грез и мечтаний одни утопили в тебе, другие же черпали их. Сколько было выпито тебя на пирах и пирушках в честь прославленных побед и доблестных воинов, с золотом и головами врагов вернувшихся к женам. Сколько павших на поле брани ты оплакивало нищетой вдов, детей и суровым молчанием живых, чтобы потом в забвении и тех и других предаваться веселью вновь и вновь.

Хвала тебе, напиток славных эллинов!

Хвала тебе! В дни скорби и боли, терзания ума и сердца ты приходишь на помощь обещанием счастливых сновидений, но отрезвляешь тяжким похмельем в рождении нового бреда.
О, славный, пенистый напиток эллинов, неизменный спутник легкомысленного веселья, невинного порока и наивно-шаловливого разврата!
Ты, творящий чудовище в тихом безумии, в море крови, в железном лязге исковерканных тел и вырванных с мясом крыльев;
ты, посланный людям даром Богов, сверкающий глазом лукавого;
ты погубил меня и вознес до небес, ибо
только Поэт в грязи собственного падения являет миру вдохновение.

Благословляю тебя и проклинаю тебя!
Вот чарка! Поднимаю и пью все до последней капли!