Найдены тексты Библии

Предлагаемые вашему вниманию тексты были найдены относительно недавно и относятся к древнейшим известным текстам Библии. Таблички с записями стихов были обнаружены случайно группой спелеологов-любителей во время исследовательской экспедиции в горах в глубине одной из недавно обследованных пещер, и в целом находятся в хорошем состоянии.

Сотрудники местного музея, к которым обратились со своей находкой спелеологи, оценили ее уникальность. Таблички с текстами были тщательно скопированы и переданы специалистам для расшифровки и дальнейшего их изучения.

Предлагаем вашему вниманию перевод этих текстов. Оригиналы табличек находятся в постоянной экспозиции Восточного отдела Государственного Эрмитажа, где вы с ними можете ознакомиться.

Некоторые стихи табличек совпадают с уже известными текстами Библии. В этом случае мы приводим традиционную нумерацию текстов. Однако некоторые таблички с текстами все же оказались поврежденными, и находящиеся на них стихи восстановить не удалось. В таком случае на месте пропущенных стихов мы ставим многоточие.

Мы надеемся, что дальнейшие исследования дадут нам возможность пополнить сокровищницу знаний, погребенных в глубине тысячелетий.

************************************************************

Первая книга Моисея.1

…26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему (и) по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. 27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его. ## И сотворил Бог человека не как мужчину или женщину, но как совершенного человека сотворил Он его. … 28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: … и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею, ] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. 29 И сказал Бог: вот, я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя;- вам сие будет в пищу; 30 а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
…## И увидел Бог, что не интересны человеку земля, и небо, и море, которые сотворил Бог для него. ## Не хотели они владычествовать над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле, и над всею землею. ## Не хотели они ухаживать за травой, сеющей семя, какая есть на земле, и за деревом, у которого плод древесный, сеющий семя…## И увидел Бог, что интересны совершенным людям только сами они, и их совершенство. ## Они изучали свои совершеннные тела, и свои совершенные души. Они изучали свои совершенные творения, и свои бесчисленные таланты. ## И увидел Бог, что это не хорошо. ## Подобна пустыне стала земля, и …стал пропадать…

Первая книга Моисея 2

…5 всякий полевой кустарник и… и всякая полевая трава… ## И сказал Бог: Это не хорошо. Вы не будете совершенными долее. Вам станет не хватать чего-то, и вы будете иметь чего-то недостаточно… 21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял … часть хромосом? - выражение не имеет аналогов, прим. ред. …## И сотворил Господь Бог два человека из одного, мужчину и женщину сотворил Он. …23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женой, ибо взята от мужа [своего]. …## После перемешал Бог всех мужчин и всех женщин, так что никто не знал, где есть его вторая половина… ## И почувствовал человек, что у него что-то не в порядке, ему чего-то не хватает, стал он растерян и не был радостен более…## И стал человек искать, что это, чего ему не хватает. И вспомнил человек слова Господа Бога, и начали они наполнять землю… …и обследовать землю, небо и море, … и всех животных, пресмыкающихся по земле.
## Мужчины и женщины притягиваются друг к другу, и каждый хочет найти свою вторую половину, которой ему не хватает, ## но это сложно, так много мужчин и женщин на земле! ## И если кажется кому, что нашел он свою вторую половину, то становится он счастлив и радостен. Но проходит время, и начинает понимать он, что все равно не хватает ему чего-то, и продолжает он изучать мир, который Господь Бог сотворил для него. И понимает человек, что тот, кого он нашел, не есть его вторая половина, но только похож на нее.
## И есть некоторые, кто принимают это и смиряются. Но никогда более не радостны они. ## И есть некоторые, кто все же пытается найти свою вторую половину. Всю жизнь свою проводят они в поиске, и не могут обрести покой. Лишь короткое время могут они быть радостны. ## И есть некоторые, кто теряет надежду. Не могут понять они, что же это, чего им не хватает? Нет у них силы, чтобы продолжать исследовать мир. Не хотят они более найти, чего им не хватает. Нет им радости долее оставаться в мире, который Господь Бог создал для них, и убивают они себя.
## Но есть люди, которые смогли найти свою вторую половину. Тогда снова возникает в мире совершенный человек. ## И забывают они Бога и землю, и небо, и море, которые Господь Бог создал для них. ## Снова интересны им лишь их совершенные тела и их совершенные души. Думают они лишь о своих неисчислимых талантах и о совершенных творениях, которые могут создать. ## Но нет в мире места тем, кто не становится его частью! Мир не принимает их. И это худшее, что может случиться с человеком.
## Начал роптать человек. Сказал он: Нет в мире ничего совершенного!
## И сказал Бог: Да будет так до тех пор, пока не поймет человек, что сотворен он по образу Нашему, и потому должен он быть подобен Нам. Должен он заботиться о мире, вокруг него…
…## Снова и снова пытается Господь Бог показать человеку путь его. Снова и снова не видит этого человек.
…## Стало интересно человеку исследовать мир, который сотворил Бог для него. ## Интересно ему теперь найти, что еще не совершенно в мире?..
…## И стал Бог печален…

Февраль 2002