Девочка в розовом платье translate

Это была маленькая девочка, сидящая одна в парке. Каждый проходил ми-мо нее и никогда не обращал на нее достаточного внимания, чтобы видеть, что она выглядела грустной. В изношенном розовом платье, босая и грязная, девочка сидела и наблюдала, как мимо проходят люди.
Она никогда не пробовала говорить.
Она никогда не говорила ни слова.
Люди все проходили и проходили мимо нее, но никто не останавливался.
На следующий день я решила вернуться в парк, надеясь увидеть малень-кую девочку. Там ли она? Да, она была там, на том же самом месте, что и вчера, с тем же самым грустным взглядом в её глазах. Сегодня я должна буду сделать первый шаг и подойти к маленькой девочке. Ведь парк, полный странных лю-дей не место для маленьких детей, чтобы находиться здесь одним.
Я подошла ближе, и смогла увидеть заднюю часть платья маленькой девочки. Платье было сшито в стиле гротеск. Я стала еще ближе, маленькая де-вочка отвела свои  глаза в сторону, чтобы избежать моего взгляда.
Присев рядом на скамейку, я более ясно увидела форму ее спины. Платье стиля гротеск слегка подчеркивало горб на спине девочки. Я улыбнулась, что-бы дать ей понять, что все было в порядке; я должна была помочь ей, поговорить.
– Привет.
Маленькая девочка была потрясена.
– Привет, — после долгого молчания запинающимся голосом произнесла она, смотря в мои глаза. Я улыбнулась, и она застенчиво улыбнулась мне в ответ. Мы говорили, пока не наступила темнота, и парк полностью не опустел. Я спросила девочку, почему она была так грустна. Маленькая девочка смотрела на меня грустными глазами: «Потому что я не такая как все». Я немедленно сказала: «Что ты!», и улыбнулась. Маленькая девочка еще более погрустнела и сказала: «Я знаю». «Ты напоминаешь мне ангела». Она посмотрела на меня и улыбнулась. Помолчав немного спросила: «Действительно?» «Да, ты похожа на маленького Ангела-хранителя, посланного, чтобы следить за всеми людьми. Теми, кто тебя видит, теми, кто тебя не видит, кто знает о тебе, кто о тебе не знает. Идущими, стоящими, чего-то ждущими, не ждущими ничего, на что-то надеющимися, не надеющимися ни на что. За всеми нами." Она кивала головой  и улыбалась. Потом я услышала треск разрывающейся ткани платья и увидела её крыльям, распростертые у нее за спиной. «Я – твой Ангел-хранитель» – с блеском в глазах сказала она. Я была поражена. Широко раскрытыми глазами смотрела не нее и ее крылья. Я никогда не подозревала, что можно встретить ангела вот так просто. На этом свете. Она сказала: "На этот раз ты подумала о ком-то другом, а не только о себе. Не была самолюбивой и эгоистичной, как многие люди на Земле. Моя работа здесь сделана». Я немного пришла в себя и сказала: «Подожди, почему никто не останавливался, чтобы помочь ангелу?» Она посмотрела на меня теперь уже лучезарными глазами и сказала: «Ты един-ственная, кто меня видит». С этими словами она повернулась и пошла вдоль темной аллеи, освещая ее нежным серебристым светом.
Так, когда ты думаешь, что ты – все, что ты имеешь, помни, твой ангел всегда следит за тобой.