После Работы

***

-Алло, здравствуйте, - звоню я по номеру, напечатанному в газете в графе объявлений, - могу я поговорить с Верой Андреевной.

-Да, - слышу я звонкий голос в ответ, - это я!

-Здравствуйте, - говорю я, - я звоню по объявлению, мне очень нужен переводчик для встречи моих гостей из штатов…

-На какой срок и какая сумма вас бы устроила?

-Деньги любые, разумеется, в разумном пределе, что касается срока, то два дня, с восьми до двадцати трёх часов.

-Надо обдумать… пока я не знаю… хотя, знаете, я думаю, что приму ваше предложение. Когда это будет?

-Через неделю….

Она что-то начала говорить мне в ответ, а я постоянно ловила себя на мысли, что мне знаком её голос. Да, знаком, я уже не раз слышала его,… но давно, очень давно….

Вдруг я поняла, что в трубке уже давно царит молчание.

-Давайте встретимся с вами, - сказала я, - алло…

-Да, я слушаю…

Я слышала уже этот голос, точно слышала!

-Давайте встретимся с вами, - повторила я, - завтра в семь вечера в ресторане «Метрополь». Буду ждать у главного входа.

Я говорю это и нервно наматываю шнур себе на палец.

-Да, хорошо, до свидания.

И я опять думаю о том, что её голос мне знаком, очень знаком.

Я кладу трубку и иду на кухню. Мой муж, который уже вернулся с работы, сидит за стеклянным столом  и курит, положив ноги на табуретку.

-Привет, - говорит он, - будешь ужинать?

-Нет, - отвечаю я.

Он удивляется, я редко отказываюсь от ужина, который готовлю не сама. Он молчит.  Я сажусь рядом с ним. Мы молчим. Я всё ещё думаю об этой Вере- переводчице. Она не даёт мне покоя. В конце концов, Вадику это надоедает. Я молчу, ничего не говорю….

-Ты в себе, - спрашивает он, переключая пультом программы в телевизоре, - как будто ушла в себя. Возвращайся, а? Ну, я же с тобой разговариваю…. – он начинал сердиться!

Я его не слушала.

Обидевшись и буркнув что-то себе под нос, Вадик вышел из кухни.

Я остаюсь одна. Ставлю чайник, дождавшись кипения, наливаю кофе. Курю…. Мне начинает казаться, что как будто что-то возвращается ко мне. Такое чувство, будто что-то потерянное мною давным-давно вдруг нашлось. Я знаю Веру Андреевну, знаю, давно и очень близко!!! От одной этой мысли мне становится весело и как-то легко. Но откуда, откуда? А это её: «Да, хорошо, до свидания», сказанное как-то совсем не обычно, не так, как все это говорят.
Я знаю её, знаю!!!

В раздумьях я провожу остаток вечера. Часы бьют три раза.

«Залезть в горячую ванну, но только больше ни о чём не думать» - говорю я себе.

Когда в половине четвёртого я захожу в спальню, Вадим уже спит. Вздёргиваю одеяло, чтобы накрыться, он «мычит» что-то во сне и переворачивается на другой бок.
 


***

Проснувшись следующим утром, я вижу на столе записку: « К УЖИНУ НЕ ЖДИ, БУДУ ПОЗДНО!»
«Ну, и отлично, - думаю я, - я тоже буду поздно!!!

Я вспоминаю о Вере и встрече с ней в семь часов. И опять думаю….  Умываюсь. Завтракаю. Вызываю такси.

Я еду на работу и нервничаю, что редко со мною происходит. Я не могу сосредоточиться. Мне приносят какие-то бумаги на подпись. Я их подписываю, но я как будто далеко отсюда…

Еле дождавшись того, когда же стрелка, наконец, покажет «6» часов, я бросаю всё и выбегаю вниз к своему чёрненькому «Форду».

18:50 – я ставлю машину возле ресторана.

18:55 – я вхожу в ресторан.

Меня пугает от мысли, что скоро я узнаю, кто та девушка со столь знакомым мне голосом.

19:00 – её нет…

19:05 – Господи, почему же у меня ноги подкашиваются?!!

Кто она? Я думаю о ней весь день! И, конечно же, шнурок на ботинках развязался и я наклоняюсь, чтобы завязать его!!! Так всегда бывает. Когда я нервничаю, всё наперекосяк. Затем я поднимаюсь. И вижу женщину, которая идёт мне навстречу. Потом она открывает рот и, наверное, хочет что-то сказать. Но так она ничего и не сказала.

- Привет, - сказала я первой.
 
Она опускает глаза и молчит. Мы садимся за первый попавшийся столик. Она заказывает нам бутылку красного вина и больше ничего. Курит. Я знаю, что она узнаёт меня. Что знает, кто я…

-Как дела? – спрашивает Вера.
-Нормально. Работаю на телевидении. Вышла замуж. Детей пока нет. Как ты?

Она стала что-то отвечать, но я  её не слушала.





***
Было третье февраля. День рождения Веры. Проснувшись ранним утром, она потянулась, открыла глаза и увидела маленькую коробочку, стоящую на письменном столе. Золотое кольцо было в ней – подарок мамы на шестнадцатилетие. Воскресение. Дома никого нет. В кухне на холодильнике записка: « Верочка, с Днём Рождения, буду поздно, торт на столе. Мама». Вера вспоминает о Лёше. Ссора с ним вчера. « Скучно и грустно» - подумала она. «Ну, и пусть, и без него хорошо» - но как будто сама испугалась своих мыслей!!! А вечером ей сообщают о его смерти. Сорвался с седьмого этажа. Хотел по окнам добраться с первого этажа до шестого и сорвался. Хотел доказать ей свою любовь и умер.
Она проклинала себя. День Рождения кончился смертью любимого Лёши.
« Я ненавижу себя, ненавижу!!!» Она порвала отношения со всеми, забросила школу, ходила постоянно в школу. Стала пить и курить.
Я звонила ей, мы тогда очень дружили, она кидала трубки, я приходила, она просила уйти…. Мы окончили школу,  и она сказала, чтобы я пока о ней забыла, а, когда она сможет, то сама позвонит….
Шли годы. Я переезжала на новую квартиру, позвонила Вере, но мне сказали, что она здесь больше не живёт.


***

Я очнулась оттого, что почувствовала, как кто-то дёргает меня за руку.
 -Ой, извини, я задумалась.
 -Ничего, пойдем, погуляем.

Мы вышли из ресторана.

Мы шли очень долго. Дошли до Красной Площади, свернули вниз и шли по Набережной. Дошли до нашей старой школы. Гуляли по тем местам, где проводили наше детство.

- Я здесь так давно не была, - говорила она, - я потеряла его, а вместе с ним и себя. Время лечит. Я тоже вышла замуж – она закурила. Единственной мечтой было вернуть всё. Вернуться в прошлое. В то красивое прошлое, где не было горечи, слёз, обиды и разлуки. И самое глупое было рвать отношения с близкими мне друзьями. Но я просто не понимала, что делаю. Я не знала, как жить дальше.… А сейчас я вижу тебя, и мне не верится. Как будто мы с тобой и не расставались. Как будто и не было этих долгих лет. Так глупо…               


Я извинилась и попросила её вернуться к ресторану, потому что там оставила свою машину.

- Я звонила тебе, - продолжила она, - мне сказали, что ты переехала.




***


-Ну, что, Вера, Андреевна, садись, и я отвезу тебя домой. Думаю, тебе стоит хорошенько отдохнуть. Завтра пойдём в кино. И не забудь, через неделю ты мой переводчик. OK?

-OK!!! – сказала она и засмеялась

Я впервые за целый день увидела её улыбку. Наверное, это была улыбка прошлого, а может быть будущего…. Я точно не знаю….