Суздаль. Вечер

Вау! Обстановочка… Просто чудо! – Мы вошли в наш номер в Суздальском туркомплексе. Шторки в тон покрывалам, светильнички, мебель… Первое что мы сделали – конечно же сдвинули кровати, образовав таким образом замечательный аэродром. Ванная комната тоже просто чудо – кафель, никелированые вешалочки, сантехника по последнему слову. Ляпота… Мда, в Москве за такое удовольствие мы заплатили бы бешеные бабки. Вдоволь навалявшись на ставшей большой кровати и нафотографировавшись во всех ракурсах, даже в ванной комнате, мы стали собираться к ужину. Схема коридоров в гостиничном комплексе  оказалась довольно запутанной. С горем пополам, ориентируясь на авось и подсказки прохожих, наконец-то нашли ресторан. Мы уже заняли места за столиком, и я потянулась за апперитивчиком, когда Аскольд вспомнил, что он забыл в номере фотокамеру. А куда туристу без камеры? Туристу без камеры никуда!
- Соседей заодно приведи,  - говорю я Аскольду, - а то заблудятся в этих коридорах.
Аскольд ушел, а я с удовольствием принялась за салатик и захрустела свежими овощами. Через несколько минут вернулся Аскольд, сопровождающий нашу соседку. Женщина лет 45, ее национальность выдавали только чуть темноватый оттенок кожи, и внешность, присущая жителям центральной и южной Азии. Её звали Зарин. (Я как-то сразу вспомнила уроки ОБЖ, хотя даже не помню, как расшифровывается название этого предмета) Мне со стыдом пришлось признаться, что мои познания английского равны нулю и Аскольд взял на себя обязанности переводчика. Уже подали горячее, а сосед наш все не появлялся.
- А где муж Зарин? – поинтересовалась я у Аскольда.
- От самого ресторана вернулся, вспомнил, что тоже забыл свою камеру. Говорил, что дойдет, – ответил мне Аскольд.
Зарин уже начала беспокоиться, когда через несколько столиков от нас  мы услышали голос с сильным акцентом: «Спасибо! На здоровье! Спасибо!» Наконец, еще несколько раз сжав руки над головой в знаке дружбы и обменявшись несколькими рукопожатиями, нашему соседу удалось вырваться и подойти к нашему столику. Зарин облегчено вздохнула. Аскольд представил меня нашему соседу.
- Кумар, - кивнул он, приложив руку к груди.
Поняв, что это его имя, я едва сдержала улыбку. Надо же – сочетание: Зарин и Кумар. Аскольду приходилось отдуваться за всех – переводить мне то, что говорят наши новые друзья, переводить им то, что говорю я, и еще говорить что-то от себя и мне и им. Он едва успевал поесть. Несмотря на такие сложности, мы болтали как старые друзья, рассказывая друг-другу про то, кто откуда, как жизнь там где нас нет и так далее. Вечер был в разгаре, как вдруг, придвинув стул от соседнего столика, к нам подсел молодой человек из нашей группы. Познакомиться мы с ним не успели, но именно с ним Кумар выпивал здравицы в начале вечера.
- Давай выпьем! – просто сказал он, обращаясь к Кумару.
Сказать, что он был пьян, значило ничего не сказать. Он был в той компании, что еще в дороге начали пить за гида, за водителя, за автобус, за все четыре колеса отдельно и за запаску тоже.
Аскольд перевел Кумару что от него хотят.
- Так я уже пил с ним! – удивился индус.
- Не-е! Я тебя хочу со своей женой познакомить!
- Так я же знакомился! – опять удивился индус.
Минут через 10 такого разговора до нашего нового собеседника наконец дошло, что иностранец понимает его только благодаря Аскольду. Дальше дело пошло еще веселее. Вскочив со стула, и периодически хлопая по плечам то Аскольда, то Кумара, новый знакомец рассказывал:
- Слышь, ты скажи ему, я в милиции работаю! Я капитан милиции, слышь? Нет, ты слышь меня, - уже почти кричал он, - я мент! Давай выпьем? Ты че не хочешь? Слышь, мужик, - повернувшись к Аскольду, - он че пить не хочет? Борзота! Я ему щас быстро докажу что у нас российская милиция – о! - и он выразительно показал согнутую в локте руку со сжатым кулаком.
- Ну ты что, - говорит ему Аскольд, - иностранные гости же!
- А-а, ну тогда российская милиция – о! – И он показал кулак с поднятым вверх большим пальцем.
Иностранцы явно чувствовали себя неуютно, но избавиться, от мечтающего выпить с гостями из солнечной Индии, было решительно невозможно, хотя Аскольд прилагал все усилия.
- Слушай, тебя как зовут? – спросил Аскольд.
- Андрюха!
Понимаешь, Андрюха, Кумар уже с тобой выпил, с женой твоей познакомился, дай ему теперь отдохнуть спокойно.
- Ты погоди! Ты ему скажи, что я приглашаю его с собой в наряд – Красную площадь охранять в новогоднюю ночь! Я ему покажу, что наша милиция – о! – Он снова попытался изобразить какой-то эффектный знак, но то-ли запнувшись, то-ли не придумав, что именно он хочет показать, только неловко махнул рукой.
Общими усилиями, наконец, удалось убедить Андрюху в том, что мы понимаем всю глубину его глубин, и какова русская милиция. Немного огорчившись тем, что, что выпить тут так и не удастся, он, наконец, ушел из ресторана. Недолго обсудив проблемы товарищей с бронированным лбом, мы закончили свой ужин и решили идти искать развлечений.
Надо сказать, что туркомплекс в Суздале оказался не только большой, но и небедный. Из того, что нам удалось на скорую руку обнаружить, оказались – прямо в огромном ресторане два бара и дискозал с живой музыкой, и разбросанные по зданию два бильярдных зала, боулинг, несколько баров, дискотека, бассейн, кафешки. Компьютерного зала и зала игровых автоматов не нашлось, а может, мы просто плохо искали. На сегодня мы выбрали бильярд и пиво. В ожидании, когда освободится стол, присели у барной стойки. Выбор пива оказался невелик – пара видов местного Владимирского, «Балтика» - почему-то только портер, «Золотая бочка» с «Бочкаревым» и «Клинское». Мда… прямо скажем – не густо. Аскольд не пил русского пива три с половиной года. Он говорит, что в Штатах пиво совсем не такое на вкус. Зарин вообще предпочла сок, мне даже как-то неудобно стало – дескать, не слишком ли много я пью спиртного. Кумар в русском пиве тоже не смыслит, как выяснилось. Пришлось полагаться на мой выбор. Я выбрала «Бочку». Наконец стол освободился. Честно говоря, я не люблю пул и предпочитаю русский бильярд, но тут уж выбирать не приходилось – русских столов не было вообще. Решили играть пара на пару. Мужчины играли хорошо, я – неплохо, а Зарин, с той мило женской неуклюжестью, какой я никогда не могла бы добиться даже ради кокетства. Мы с Аскольдом вели всю игру, но Кумар и зарин не отставали от нас. В конце-концов, когда на столе оставался один их шар, стоящий почти прямо на линии нужного удара, мне удалось забить черный немыслимым обводным ударом. Для профи это, наверное, легко, но мне иногда удаются удивительные «дураки». Еще пару партий Зарин и Кумар пытались отыграться, но, несмотря на временные преимущества, мы все же выиграли. Наконец довольные и счастливые мы разошлись по своим номерам.