Не могу тебя потерять гл. 4

4. Не могу тебя потерять


О, как я лгал когда-то, говоря:
«Моя любовь не может быть сильнее».
Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.
В. Шекспир, сонет № 115

1. Вечерами в детской комнате для игр собиралась вся семья. Элен играла с дочерьми, а Пабло с Мануэлем, сидя на ковре, собирали железную дорогу или устраивали автомобильные гонки. Лидии было уже 7 лет, она ходила в школу. Пятилетнего Мануэля Элен учила писать и читать. Мальчик оказался способным и радовал мать своей сообразительностью. В семье говорили на испанском языке, но Элен учила детей и мужа русскому языку: читала книги, пела русские песни. Хуже всех давался этот язык Пабло, но он старался не огорчать жену. Младшая Ольга была шалуньей. Она часто ломала все, построенное братом, и за это не раз от него доставалось.
Однажды Элен услышала, как Мануэль зло говорил младшей сестре после очередной ее шалости:
– А папа – не твой! Твой папа умер! У Лидии тоже другой папа, но он присылает ей подарки! А тебе никто ничего не присылает, вот!
– Нет – мой, мой папа! – всхлипывала Ольга, слезы ручьем текли по ее круглым щекам.
Она побежала искать Пабло. Когда они появились в комнате, отец держал Ольгу на руках, и гладил по голове, она уже смеялась, обвив его шею руками. Что он ответил дочери, Элен не стала уточнять. Посмотрев укоризненно на Мануэля, лишь покачала головой. «С каждым годом эта проблема становится серьезней», – думала мать. Что же будет дальше?
Пришлось поговорить с сыном. Мануэль ревновал отца к младшей сестре, ведь Пабло души не чаял в Ольге, она была его любимицей.
После неудавшегося круиза на яхте и очередного примирения, никто из супругов не вспоминал прошлого. А настоящее могло только радовать. Простые семейные радости делали их счастливой парой. Проблемы, связанные с детьми, решались совместно. Авторитет отца был высок, дети его слушались не потому, что боялись, а потому, что любили и не хотели огорчать. Пабло, как всегда, много времени проводил на работе. Был счастлив, возвращаясь после напряженного дня в уютный семейный круг, где его с нетерпением ждут и любят. Жена была нежна и не назойлива. Ведь именно последнее качество жен так раздражает мужчин.
Но семейное благополучие длилось опять недолго. Человеческая зависть способна разрушить мир, а тем более счастье семьи. Фернандо завидовал Пабло не только потому, что последний был главой крупной процветающей фирмы, будучи ближайшим партнером по бизнесу, он считал себя умнее и талантливее Пабло. Ему не давало покоя семейное счастье босса. Элен – вот главный источник, разрушающий душу Фернандо. Любовь и страсть к Элен была движущей силой черной зависти. Эта любовь не возвышала, а, наоборот, делала его опасным для Пабло. Зная подробности сложных взаимоотношений супругов, Фернандо не упускал ни малейшей возможности усугубить их разногласия и размолвки. Он действовал коварно и зло и задумал недоброе.
Секретарем Пабло была скромная незамужняя Марианна Крузарес. Она работала в фирме давно. Пабло ценил деловые качества секретаря, дружбу и преданность, но никогда не переходил черту служебных отношений, хотя знал – Марианна любит его! Об этом знали все сотрудники фирмы, хотя она это тщательно скрывала. Элен поддерживала с девушкой дружеские отношения и никогда не ревновала к Марианне, – это была не та женщина, которая могла бы привлечь внимание Пабло. Марианна осуждала и не любила Элен.
 Ей казалось, что жена Пабло легкомысленна, слишком красива и не любит мужа, как его любит она – беззаветно и преданно. Видя, как заботлив и внимателен босс к жене, Марианна ревновала, и осуждение превращалось в жгучую ненависть.
Намечалась длительная поездка в Европу по делам фирмы. Фернандо уговорил Пабло взять с собой Марианну. Она никогда не была в Европе и радовалась: находиться рядом с Пабло целый месяц в другой обстановке – это была удача, и появлялась надежда, что ее мечты могут осуществиться. Фернандо, зная о чувствах Марианны, убеждал ее быть смелее.
– Ты знаешь, Пабло далеко не аскет. Веди себя так, чтобы он понял: рядом смелая и привлекательная женщина. Спаси его от Элен. Она же не любит, как любишь ты, с ней он несчастен. Ты знаешь это лучше меня!
Когда Пабло приехал в аэропорт, то был изумлен: Марианна внешне преобразилась, модно оделась, коротко по-европейски постриглась, сделала макияж.
– Настоящая парижанка! – улыбаясь, сострил Пабло. – А ты оказывается красива, а я-то не знал!
Марианна покраснела от удовольствия, не напрасно она столько времени провела в салоне красоты.
Дни командировки были насыщены работой. Пабло было приятно, что на его секретаря обращают внимание, если оно, конечно, не переходило черту приличия.
Однажды вечером они ужинали в ресторане, и Пабло неожиданно приревновал Марианну к легкомысленному французу, который постоянно приглашал ее танцевать. Гнев Пабло был искренен и радовал его спутницу. Когда они вернулись в отель, Марианна пришла к нему в номер. Она призналась в любви и открылась, что готова для него на все. Смирение и ласка женщины, ее восторженные слова сделали свое дело – Пабло не устоял. Какому мужчине, находящемуся вдали от дома, неприятно видеть рядом преданную и влюбленную женщину?
Наутро, обнаружив Марианну в своей постели, Пабло растерялся: ему было не по себе! Он вспомнил Элен, но тут же отогнал от себя мрачные мысли.
– А что я, собственно, плохого сделал? Пожалел одинокую влюбленную женщину! – успокаивал себя Пабло. – Так поступил бы любой мужчина!
Увидев счастливые глаза Марианны, он тут же решил избавиться от ее притязаний:
– Прости меня, я не должен был пользоваться твоей слабостью. Я был пьян и плохо соображал, что делаю. Я тебя не люблю и ни о каких дальнейших отношениях подобного рода не может быть речи. Иначе мне придется тебя уволить! Понятно?! – извиняющимся, но не терпящем возражения тоном убеждал Пабло.
Марианна плакала и ничего не отвечала. Она ненавидела себя, Элен и любимого человека, которому отдалась, ведь это был ее первый мужчина. Но от любви до ненависти – один шаг! И этот шаг она сделала.
Пабло не знал, что по просьбе Фернандо и с согласия Марианны, за каждым его шагом наблюдает частный детектив. Марианна знала, что многие моменты их взаимоотношений фиксируются видеокамерой. Если бы Пабло не оттолкнул ее после ночи, проведенной в его номере, то она сама дала бы видеопленку ему и не стала бы заниматься шантажом. Но теперь хотелось мстить.
– Пусть будет так, как задумал Фернандо! – зло решила Марианна.

2. Еще до возвращения Пабло Элен получила по почте видеокассету, на которой были запечатлены наиболее яркие моменты его отношений с Марианной. Сначала прогулки по городу, обеды и ужины в кафе и ресторанах, смелые объятия, дружеские поцелуи и, наконец, сцена в постели! Элен смотрела внимательно на экран, где во всех деталях развивался роман мужа с его секретарем.
– Это уже слишком! Он опять увлекся другой женщиной! Ему непонятно, что верность – это необходимое условие брака! Разве он любит меня?! – от ярости Элен чуть не разбила экран телевизора, запустив в него туфлю.
Она догадывалась, что посылка – это опять дело рук Фернандо. Но это был не монтаж. Просто Фернандо знал слабости своего друга. Элен поняла, что ей пытаются раскрыть глаза еще раз.
– Как ты можешь его любить? – не раз говорил Фернандо. – Он же готов променять тебя на любую смазливую девку! И почему женщины любят недостойных, отвергая настоящую любовь?!
Она не знала, что Фернандо сам провоцирует мужа на подобные поступки. А если бы и знала, то все равно осуждала бы слабость своего мужа, а не предательство его «друга».
Элен, уложив детей спать, долго гуляла по парку, окружавшему дом, тихо сидела в беседке, в которой не раз проводила вечера с мужем. Было обидно за себя и горько:
– Сколько можно прощать? Да, я сама не ангел! Но это было до замужества. Почему женщина обязана быть верной, а мужчина нет?! Неверность жены – это преступление, а неверность мужа шалость?! - На эти вопросы не было ответа.
Мужа видеть не хотелось. Бабушка и дедушка все время звали её погостить в родной деревне. Элен решила с детьми поехать на родину, в Россию, это надо было сделать до приезда мужа. Маленькую Ольгу решила временно отвезти в США на ранчо к Рейчелл, зная, что та любит малышку и будет ее приезду рада. Лидию и Мануэля взяла с собой. С мужем решила попрощаться с помощью видеокассеты. Сначала записала свое обращение, а потом переписала кадры, присланные Фернандо.
 «Я не хочу комментировать видеофильм о твоих похождениях, присланный мне на днях. Посмотри его сам. Возможно, тебе понравится! Я устала бороться с твоей неверностью. Мне надоела твоя бескрылая любовь. Мне не нужен муж, которому нельзя доверять. Я уезжаю, чтобы отдохнуть, мне надоело затворничество в доме неверного мужа. Я отправляюсь с детьми в путешествие по Европе. Когда вернусь – не знаю, да и вернусь ли?! Сейчас я материально не завишу от тебя, спасибо за это Эдварду! Я смогу без тебя воспитать и поставить на ноги детей. Возможно, я слишком требовательна?! Прости. С Марианой тебе будет проще и лучше. Она заслуживает счастья. Прощай! А я должна подумать о себе. Постараюсь быть счастливой без тебя. Элен».
Когда Пабло вернулся домой, то был удивлен отсутствием жены и детей. Изабель встретила его упреками и слезами, передала кассету, оставленную Элен. Предчуствуя недоброе, Пабло сразу же прошел в комнату, в которой вся семья смотрела видеофильмы. Прослушав обращение Элен и бегло просмотрев кадры своего пребывания в Европе, он был вне себя от ярости и горя! Все повторилось! Опять все стало известно Элен. Последовала та же непримиримая реакция жены.
– Опять она что-нибудь предпримет такое, что будет больно нам обоим. Прошлый раз она вышла замуж за Эдварда Росса, и мы потеряли два года жизни. Что она сделает сейчас? Нет, я не могу и не хочу ее потерять! – твердо решил Пабло.
Он вошел в спальню, увидел разбросанные вещи жены, как будто она собиралась наспех, ярость опять захлестнула его сердце. Он схватил любимую японскую вазу, в которой стояли три увядшие белые розы, и бросил ее на пол. Затем стал переворачивать стулья и сбрасывать на пол все, что стояло на тумбочках, на столе. Изабель прибежала, услышав этот грохот, с трудом остановила разбушевавшегося племянника:
– Нечего возмещать зло на окружающих предметах, сам виноват! Надо думать, прежде чем гнаться за каждой юбкой. Имеешь такую красавицу жену, детей, чего тебе еще надо?! Кабель окаянный! – ругалась Изабель, видя разгром, учиненный Пабло.
Он был в отчаянии! Успокоившись и хорошо все обдумав, решил взять отпуск и попытаться вернуть жену. Надо было торопиться! Вспомнив, что перед отъездом он подарил Мануэлю сотовый телефон, Пабло решил позвонить ему и узнать, где сейчас находится семья. Сын ответил звонким и веселым голосом:
– Папа, как я рад, что ты позвонил! Мы в Москве. Лидия и мама ушли за покупками в магазин. К нам приходил дядя Сергей – папа Лидии. Он так обрадовался! Он такой же рыжий! Да, он сейчас с ними! Подарил маме красивое кольцо за Лидию. Звони чаще! Не говорить маме о твоем звонке? Почему? Ну, хорошо, не скажу. Целую тебя.
Известие о том, что Элен встретилась с Сергеем, насторожило Пабло:
– Что она надумала? Вернуться к Сергею? Ну, нет! Этого не будет – я не допущу!
Он позвонил в США на работу жене Сергея. Узнав, что она сейчас в Москве, успокоился. Ирина не упустит своего мужа, она держит его в ежовых рукавицах. Значит, можно не беспокоиться!
Пабло в разговоре с Мануэлем дал сыну номер своего телефона и попросил звонить и рассказывать, где они находятся и, что делают, но так, чтобы мама ничего не знала. Очередной звонок раздался через 10 дней, сын докладывал: они с мамой в Англии, Лидия осталась погостить в семье отца, в Москве. Сергей хотел, чтобы дочь хорошо знала Россию и свободно говорила по-русски.
Франция, Швейцария и, наконец, Италия – вот маршрут путешествия Элен с сыном. В каждой стране не более недели! Наконец, Мануэль позвонил и рассказал отцу, что они с мамой находятся на теплоходе в круизе по Средиземному морю, отплыли из Генуи, следующая остановка будет в Ницце. Пабло поинтересовался:
– Как чувствует себя мама? Что она сейчас делает? Обо мне вспоминала?
Ответ сына его расстроил.
– Мама?! Она веселая и красивая. Сейчас она загорает, а я зашел в каюту переодеться. Мне приходится защищать маму, она нравится многим! Папа, я соскучился по тебе. Здесь здорово, но если бы ты был со мной… – Мануэль засопел в трубку. Пабло понял, что сын плачет. Надо было действовать, медлить больше нельзя!

3. На красивом океанском теплоходе, совершавшем круиз по Средиземному морю, Элен окончательно успокоилась. Погода благоприятствовала путешествию. Наблюдая с палубы рассвет нового дня, она думала о том, как прекрасен окружающий мир, и как мелки и суетливы люди. Появилось много новых знакомых.
 Ее внимание привлек красивый, высокий мужчина с черными вьющимися волосами. Это был итальянец Витторио Пачини, солист Миланской оперы. Вечерами в музыкальном салоне собирались любители, он с удовольствием пел для них арии из опер, неаполитанские песни. Витторио любил море и сейчас, решив немного отдохнуть, ехал в Португалию на гастроли вместе со своим аккомпаниатором – привлекательной молодой женщиной, явно влюбленной в него.
Однажды Элен решилась и спела несколько русских романсов и итальянские песни в русском переводе. Мягкий напевный русский язык как нельзя подходил к красивым итальянским мелодиям. Певец похвалил ее голос и манеру исполнения. С тех пор они стали друзьями. Музыка их сближала, да и ехали они одним классом, поэтому часто виделись, а последние дни проводили вместе в компании новых друзей.
Объясняя, почему она путешествует одна, Элен рассказала о ссоре с мужем. Витторио смеялся:
 - Вы, Элен, жестокая женщина! Разве можно так реагировать на маленькие провинности мужа? Он мужчина – это надо понимать! Мы все такие. У меня, например, роман в каждой гастрольной поездке, не считая Лолу – моего аккомпаниатора. Сколько женщин пытались накинуть аркан на мою шею, но я никому не поддался. Свобода – превыше всего!
– Вот видите, Вы не женаты, а значит никого не предаете. Если бы жена позволяла такие маленькие шалости, то как бы Вы реагировали на это?
– Слава богу, я не женат и не собираюсь обзаводиться семьей в ближайшем будущем, – уклонился от прямого ответа Витторио.
Элен засмеялась, поймав его на этом. Вечер они провели вместе, любовались ночным темным южным небом, на котором россыпью светили яркие звезды, отражались в море лунные блики. Витторио был сдержан, но не переставал любоваться своей спутницей!
Однажды, услышав пение Витторио и Элен, капитан лайнера попросил дать концерт для пассажиров. На том же теплоходе ехала в полном составе известная рок-группа. Ее руководитель согласился выступить в этом концерте. Начались репетиции в служебных помещениях, чтобы заранее никто не знал, какие же мелодии прозвучат в концерте. Элен оставляла Мануэля с Петером – сыном помощника капитана. Кроме них, в круизе были одни взрослые. Мануэль и Петер подружились: играли вместе, купались в бассейне, ходили в кино, исследовали все закоулки теплохода.
Петер был старше на два года и, как хозяин теплохода, показывал другу все места, куда только разрешал ему заходить отец. В 22.00 Элен отводила сына в каюту: целовала, желала спокойной ночи, а сама шла к друзьям в музыкальный салон, где пели, танцевали, а затем гуляли на палубе до полуночи. Она старалась не думать о муже, забыть о том, что случилось. Но это было нелегко. Сын был копией отца – те же жесты, манеры, глаза и постоянный разговор о папе. Сын ревновал ее. Он специально заговаривал об отце, как только рядом с ней появлялся какой-либо мужчина. Элен это понимала и шутила над сыном. Ей было горько сознавать, что Мануэль переживает их ссору не меньше, чем она. Ссорятся родители, а страдают дети – вечная проблема семейной жизни.

4. Стоянка в Ницце была продолжительной. К удивлению Элен, сын, сославшись на боли в животе, решил остаться на теплоходе. Врач сказал, что ничего страшного не произошло: колики от того, что мальчик объелся чипсами, которые очень любил. Элен отправилась в город с друзьями. Вернувшись, заметила, что Мануэль был чем-то взволнован:
– Ничего со мной не произошло: просто поссорился с Питером, – объяснил мальчик.
Объяснение вполне удовлетворило Элен. Сын уже чувствовал себя хорошо, боли в животе прошли. Здоровье ребенка – главное для матери. Уложив сына, Элен, как всегда, поднялась в салон и присоединилась к компании Витторио. Ей захотелось сегодня быть красивой как никогда. Она надела черное вечернее платье с глубоким декольте и открытой спиной, бретели которого были сплетены из золотых нитей. Волосы собрала в красивый узел на затылке и украсила живой орхидеей. Танцуя с Виторио медленный танец, она положила голову на его плечо, приведя партнера в восторг. Он с каждым днем все больше увлекался этой необыкновенной женщиной. Элен же думала о муже:
– Где он сейчас? Почему не звонит и даже не пытается оправдаться? Неужели Марианна смогла заменить меня?
Вдруг через окно салона она увидела Пабло. Он стоял на ярко освещенном месте, ошибиться было невозможно. Ей стало нехорошо, она резко остановилась и пошла к выходу, объяснив, что хочет навестить сына. Когда вышла на палубу, Пабло не было.
 - Мираж! – подумала Элен. – Как глупо! Я схожу с ума!
Она вышла на открытую площадку палубы и подошла к борту лайнера. Здесь было темно. Нужно было успокоиться и освободиться от видения.
 Вдруг она почувствовала, что кто-то сзади обнял ее за плечи, затем обнимающие руки оказались на груди и, нежно гладя ее руки, опустились на талию. Стоящий сзади прижался к ее спине всем телом и стал целовать шею. Элен почувствовала всем своим существом такую негу, что тело мгновенно обмякло, а ноги подкосились. Даже не повернув головы, она знала, кто ее обнимает. Единственный мужчина имел над ней такую власть – Пабло. Женщина резко повернулась в его объятьях, их губы встретились и слились в жадном поцелуе. Затем Элен, тяжело и глубоко вздохнув, уткнулась носом в его ухо и услышала его стон. Он целовал и признавался ей в любви:
– Я не могу без тебя! Люблю! Я с тобой, у нас все будет хорошо!
Элен молчала. Когда родители в обнимку вошли в комнату, Мануэль захлопал в ладоши:
– Мама, пожалуйста, не прогоняй папу! Пусть едет с нами, – говорил сын, целуя по очереди каждого из них. Пабло счастливо смеялся. Успокоив сына, Элен прошла в свою комнату, муж последовал за ней. Увидев в углу дорожную сумку Пабло, она поняла, почему у сына «заболел живот», – он ждал отца и потому не пошел с ней в город. Значит, они общались друг с другом. Муж был в курсе их дел, он все время думал о ней! Элен захотелось забыть о его измене, хотя бы временно. Она так соскучилась!
Лежа в постели после страстных ласк, наслушавшись нежных слов и признаний, Элен грустно думала о том, что опять «выбросила белый флаг» и сдалась на милость победителю. Победитель же мирно сопел и похрапывая рядом, как ни в чем не бывало. Тревоги и напряжения последних дней сломили его, и он крепко спал, улыбаясь во сне.
Проснувшись рано утром, Пабло с нежностью смотрел на спящую жену:
– Мадонна, как я ее люблю! Она – главное в моей жизни. Если бы она прогнала меня, то я умер бы от отчаяния и горя. Жизнь просто потеряла для меня всякий смысл. Почему она не верит в мою любовь? Почему бежит от меня? – с грустью думал прощёный супруг.
Элен проснулась от его поцелуев и ласк:
– Солнышко мое проснулось? Как я соскучилась! – нежно зашептала она.
Это была их игра…

5. Утром, прогуливаясь по палубе, Элен встретила Витторио и познакомила его с мужем. Мужчины окинули друг друга критическим взглядом, чувствуя себя соперниками. Симпатии между ними не возникло. Перебросившись незначительными фразами, они поспешили разойтись. Весь день Элен провела с мужем и сыном.
Это был счастливый день – день любви и согласия. Пабло не отпускал ее ни на минуту, они ходили, взявшись за руки, как влюбленные подростки. Мануэль гордился своими родителями перед Петером, расхваливая их по очереди. Элен пропустила репетицию, а вечером не пришла в салон. Витторио не мог скрыть своего волнения. Раздражение возрастало. Он поймал себя на мысли, что ревнует Элен к мужу, и был этим удивлен. Еще ни одна женщина не вызывала в нем чувства ревности.
На следующий день Витторио не выдержал и, отозвав Элен в сторону, потребовал серьезно отнестись к концерту, до которого оставалось всего два дня. Концерт был запланирован на следующий вечер, а многие номера еще не были отрепетированы. Масса проблем возникла с костюмами и декорациями, с постановкой светоэффектов. Элен объяснила мужу обстановку:
– Я не могу подводить ни Витторио, ни тех, кто будет с нами выступать. Тебе придется побыть с Мануэлем, а вечером будем вместе, – и она ушла на репетицию.
Пабло это не понравилось, но он не хотел сейчас обострять обстановку. Пришлось смириться. Вечером он настоял на том, чтобы втроем с сыном пойти в кинотеатр. Витторио напрасно ждал Элен в музыкальном салоне, она опять не пришла. У него окончательно испортилось настроение.
Почти все пассажиры собрались на корме лайнера, где был бассейн. Кому не хватило стульев и кресел, сидели на полу палубы. Двухъярусная сцена представляла собой две палубы, с соединяющими их лестницами. Сводом зрительного зала было темное небо с яркими звездами. Сцена освещалась прожекторами. Концертная программа была интересной: сначала пел Витторио, затем Элен, в заключении звучала современная музыка и песни в исполнении рок-группы. Элен спела дуэтом с Витторио несколько песен. Это были песни о любви. Пабло сжимал кулаки и чуть не сломал кресло, на котором сидел, видя, как жена и Витторио, увлекаясь мелодией и содержанием песни, изображают влюбленных, при этом партнер обнимает Элен. Женщина несколько раз меняла наряды, была ослепительно красива и очень хорошо пела. Успех превзошел все ожидания. Их несколько раз вызывали «на бис». Радуясь своему триумфу, Элен и Витторио несколько раз поцеловались под гром аплодисментов. Не аплодировал лишь Пабло. Он ревновал и злился!
 Если бы не рядом сидящий Мануэль, он бы ушел, чтобы не видеть, как его жена и этот итальянец, объединенные музыкой, явно нравятся друг другу. Успех жены не доставлял ему радости. Его всегда угнетал независимый характер Элен, а сейчас она опять ускользала из-под его влияния, становилась далекой.
После концерта Элен не пошла на банкет, который устраивал капитан, а была вынуждена искать мужа. В каюте его не было, сын не знал, куда ушел Пабло. Зная характер мужа, Элен поняла его настроение и решила смягчить ситуацию. Быстро переоделась: сняла вечернее платье, одела синие джинсы, мягкую голубую кофточку, расчесала волосы, заплела их в косы и пошла искать Пабло. Он сидел в темном углу на палубе и нервно курил. Это было неожиданностью, Элен никогда раньше не видела его курящим. Подойдя незаметно, она села около него на скамейку и, не говоря ни слова, просто прижалась к мужу. Он повернулся, увидел свою прежнюю домашнюю Элен, тяжело вздохнул и обнял ее. Они долго сидели молча, наслаждаясь близостью. Без вины виноватая жена была прощена. Впереди была ночь. Элен понимала, что ей не раз придется доказывать свою любовь и преданность, выполняя все желания мужа. Но это ей нравилось.

6. Пабло проснулся в отличном настроении, не стал будить жену и сына, а потихоньку оделся и вышел на палубу. Начинался новый солнечный летний день. Настроение испортилось, когда он столкнулся лицом к лицу с Витторио.
– Это Вы не пустили жену на банкет, который был устроен в ее честь? Вы просто эгоист! Вы не представляете, каким драгоценным камнем владеете? Я уверен, что Вы этого не достойны. Из рассказов Вашей жены я понял, что ваш уровень – это секретарши и манекенщицы! – с презрением, грубо говорил Виторио.
Пабло вскипел, кровь прилила к лицу, он бросился на обидчика. Но Витторио увернулся от удара и заломил руку Пабло. В это время на палубу вышла Элен. Мужчины отскочили друг от друга и сделали вид, что ничего не произошло.
– Какой чудесный день! Как я счастлива! – улыбаясь и целуя их поочередно пропела Элен. Она сначала не поняла, что между ними произошло. Увидев разъяренные взгляды, которыми обменивались два соперника, решила увести мужа, но он не двинулся с места, стоял хмурый и злой. Витторио извинился и ушел. Элен спросила:
– Что с вами? Что произошло?
Пабло резко оборвал жену:
– В Испании путешествие закончится! Мы должны как можно скорее возвратиться. Ведь я бросил все, чтобы найти тебя и вернуть домой. Надеюсь, ты развеялась и отдохнула от домашних забот?! Не забывай, Ольга скучает по дому! Надо вернуть детей домой! В Испании заберем с собой Диего. Пора подумать о детях!
Тон, которым это было сказано, не терпел возражений. Элен поняла, ей напомнили о ее обязанностях жены и матери. С этим не поспоришь! Турне по Европе заканчивалось ее победой: Пабло был с ней! Очередная ссора закончилась миром.
В Испании они были недолго. Навестили брата Пабло, посетили могилу матери, затем поехали за Диего. Он жил с бабушкой – донной Инесс, часто приезжал к отцу в Аргентину, но всякий раз возвращался в Испанию: бабушка была нездорова и нуждалась в присутствии внука. Элен помнила, как эта умная и добрая женщина показывала дневник своей дочери, Маргарет, умершей много лет назад от тоски и отчаяния, причиной которой был Пабло.
– Я не повторяю судьбу Маргарет, – говорила Элен донне Инесс при встрече. – Я борюсь! Не знаю, чем все это кончится? Будут ли победители в этой холодной войне, не знаю? Но мириться с изменами мужа, а тем более обрекать себя на уничтожение, я не собираюсь.
Горечь и достоинство звучали в голосе Элен.
Донна Инесс обняла и поцеловала ее. Она давно называла Элен доченькой, зная, с какой любовью, та относится к Диего. Диего считал Элен не только мамой, а скорее близким другом, был с ней откровенен и нежен. Отца он сторонился, относился к нему уважительно, но холодно. Он кое-что знал об отношениях Пабло и Маргарет, и этого было достаточно, чтобы не доверять отцу. На этот раз сын отказался лететь в Аргентину, каникулы было решено провести с друзьями, дома. Как ни уговаривала его Элен, он был непреклонен. Пообещал часто писать и звонить. Пришлось с этим согласиться.
В самолете Мануэль сидел между родителями, держа их за руки. Он часто, как бы шутя, соединял их руки у себя на коленях и хитро посматривал на обоих. Наступала следующая светлая полоса в их жизни, и каждый думал, что ждет впереди: какие испытания им придется еще преодолеть? Ведь наша жизнь – бесконечный самообман. Наступил сладкий мир, но горечь предчувствия беды не покидала супругов. Дни пролетали, как птицы!
– Ты мне всего дороже, – неустанно повторял Пабло, видя задумавшуюся жену. – Я никогда не буду счастлив без тебя. Лишь с тобой я узнал, что такое страсть. Почему ты молчишь? Неужели я тебе совсем не нужен?
– Конечно, нужен, однако ты – не только любовь, но и боль моя. Я живу для тебя и детей. Я все могу отдать за твою любовь. В потоке разочарований я сохранила любовь к тебе. Неужели ты до сих пор не понял, как много значишь для меня!
Пабло хотелось в это верить, но на душе было неспокойно.