Сержантское наказание

Когда я проходил начальное военное обучение (3-й взвод роты "А" первого учебного батальона 38-го пехотного полка, Форт Беннинг, штат Джорджия), во втором взводе нашей роты произошло одно забавное событие. Два паренька, Скелли и Андерлинг принимали душ и надо же было Андерлингу нелестно высказаться по поводу размеров Скеллиных гениталий. При чём Андерлинг не просто поделился своими впечатлениями от созерцания обнажённого Скелли, он в течении часа приследовал своего боевого товарища и буквально орал ему на ухо унизительные и оскорбительные восклицания. В конце концов Скелли этого не выдержал и среагировал так что обидцик полетел в стену, сплёвывая кровь и осколки зубов.

Несколько минут спустя Андерлинг уже хлюпал разбитым носом перед пребывающим этой ночью на дежурстве сержантом нашего взвода Богданским. Ситуация была серьёзной и сложной. С одной стороны, за драку пологалось отправить нарушителей домой или по крайней мере оставить их на повторный курс. С другой стороны, у Скелли были на избиение Андерлинга весьма веские причины, особенно с учётом того что тема, вокруг которой произошли все эти события, весьма деликатная и без пол-литра тут не разберёшься, а пить на службе, исходя из устава, к сожалению нельзя. Помимо этого всего, сержант Богданский не имел ни малейшего представления об участниках происшествия, а стало быть судить их не мог, но несмотря на все вышеперечисленные сложности и сильное желание спать, судить ему хотелось и по своим законам. Не любил сержант Богданский книжных правил и пользовался ими только в случаях полного неуважения со стороны учеников. Эти же двое, особенно Скелли, уже осознали свою неправоту и в хнычащей форме предъявили раскаяния. Будучи христианином, сержант Богданский решил дать им шанс, но при этом сделать так что бы оба хорошо помнили о своих проступках.

На утро следующего дня, на первой перекличке, по команде сержанта Богданского рядовой Андерлинг начал махать руками над головой и петь:

Ля, ля-ля-ля.
Неудачник я,
Так убей меня,
Милая моя-а-а!

(В английсвом оригинале:
Na, na-na-na.
I'm a looser, baby.
So, why don't you kill me?..)

Скелли, как агрессору, досталась более неприятная ария.

Микрохрен в моих штанах
На людей наводит страх,
Но только мне на них плевать,
Я хочу лишь танцевать.

(В английсвом оригинале:
Tiny penis in my pants
Makes me happy, makes me wanna dance.)

Пел Скелли кружать в вальсе по плацу.

Этими песнопениями Андерлинг и Скелли радовали всю роту по нескольку раз на день в течении следующих четырёх недель.

Закончилось начальное обучение и меня перевели в Форт Гордон. Сюда же перевели и героев вышеописанных событий. К этому моменту они сильно сдружились и теперь всё время пребывают вместе. Очень забавно иногда бывает стать недалеко от них и тихонько, так что бы было слышно, но непонятно кто это делает, запеть "Ля, ля-ля-ля...", а лучше "Микрохрен..."