Приговор

Бывший мэр Нью-Йорка La Guardia иногда выполнял функции судьи. Однажды холодным зимним днём к нему привели пожилого человека в оборванной одежде. Ему вменялось в вину то, что он украл буханку хлеба в булочной. В смущении мужчина признал свою вину и добавил, что украл хлеб по причине голода его семьи.

Мэр вынес приговор, так как закон не предусматривал никаких исключений. Он постановил, что подсудимый должен выплатить десять долларов в качестве штрафа. Но потом он обернулся к слушателям в зале суда и к их удивлению произнёс: «А теперь я приговариваю каждого присутствующего в этом зале к денежному штрафу в размере пятидесяти центов за то, что наш подсудимый живёт в городе, в котором он вынужден воровать хлеб, чтобы спасти свою семью от голодной смерти. Господин судебный исполнитель, соберите денежный штраф немедленно и передайте его обиняемому!» Шляпа сделала круг, и подсудимый смог покинуть зал с пятьюдесятью долларами в кармане.
Хороший приговор, напоминающий нам о нашей ответственности друг за друга.

(перевод с немецкого)