Ночной дозор Карлсона

Самолеты летают на керосине, но Карлсон к самолетам относился с явным презрением, и летал исключительно на качественном бензине. На 92-м, как минимум.
Он не мог без ущерба для мотора перейти на 76-й, и поэтому, с тех пор, как бензин подорожал, стал летать намного реже, чем раньше, дабы сэкономить на этом хоть какую-то часть денежных средств. Карлсон вот уже второй год копил на большую банку варенья, и часто, пролетая на бреющем полете мимо магазина «Дары природы», пускал слюни, иногда попадая ими на головы прохожим, которые его не видели. Карлсон был Иной.
Но Малыш видел Карлсона. Малыш уже давно вырос, стал известным бандитом и держал авторемонтную мастерскую на окраине Стокгольма. Иногда Карлсон по старой дружбе залетал к Малышу (на самом деле Малыша звали Громила Йохансен, но Карлсон по старинке называл его Малышом), и чинил мотор. Когда исправить неполадку было не слишком сложным делом – например, если у пропеллера гнулись лопасти, Карлсон шаманил над техникой самостоятельно. Малыш, хоть и считался его другом, но пожизни заламывал такую чудовищную цену за ремонт, что Карлсон удивлялся, как вообще может процветать бизнес Малыша в условиях жесткой конкуренции. Даже самое незначительное дело уже не обходилось пятнадцатью кронами, как в детстве.
Похоже, на этот раз неприятности были серъезными. Карлсону пришлось выйти из Сумрака и взять тележку, чтобы дотащить неработающий мотор до мастерской Малыша. Малыш встретил его раскатистым басистым хохотом, от которого на стене содрогнулась картина с портретом Астрид Линдгрен. Малыш любил то, что писала Астрид, а кроме нее иногда читал иностранную литературу, из которой особенно уважал русского фантаста Лукьяненко. Карлсону же Лукьяненко не нравился, потому что все, что он написал о жизни Иных, было, мягко говоря, неправдой. Но Малышу об этом совсем не следовало знать.
- Здорово, Карл! – прогремел Малыш.
- Привет, старина! – Карлсон шмыгнул носом, и протиснулся в двери мастерской.
- Ну, с чем сегодня пожаловал?
- Моторчик бы, вот, починить…
- Это всегда пожалуйста. Что у тебя с ним?
- Ты знаешь, сейчас в Сумраке столько народу – не протолкнешься. Все друг друга цепляют. Нас уже на уровни разделили.
- Какие такие уровни?
- По высоте полета, - Карлсон слащаво улыбнулся.
- Ну и?
- Ну и зацепило где-то. Зацепило, завертело… Воронка, что ли? Вот я к тебе и пришел. С поломкой.
- Хорошо. Платить будешь кэшем.
- У меня только кредитка.
- Не понял…?
- Ладно, кэшем, так кэшем. – Карлсон порылся в карманах, и вынул из них толстый бумажник.
- Вот это правильный ответ. А кредитку свою засунь себе в задницу. – Малыш снова загоготал, и подняв кверху указательный палец, поднатужился, и издал долгий протяжный и, не будем скрывать правды - тонкий бздюм.
- Вот так.
- Ты, как всегда, все очень тонко подметил, - сказал Карлсон.
- А то! Ну, давай сюда свою железку, посмотрим, что в ней такого.
Карлсон подвинул к нему тележку, и Малыш легко вынул из нее мотор, который казался в его огромных руках детской игрушкой.
- Э, братец, да тут много работы. Не могу скаать наверняка, но мне кажется, что у тебя полетел микрочип. Это будет вдвое дороже обычного. Ты же знаешь, в электронике я не силен, а моим ребятам надо хорошенько заплатить, чтобы они подорвались заниматься такой ерундой.
Карлсону ничего не оставалось, как молча кивнуть головой. В который раз он пожалел, что в свое время позарился на инжекторный двигатель. На толкучке было сложно быстро сообразить, что же тебе нужно на самом деле, и тот мужик, который впарил ему мотор, конечно, здорово нагрел себе руки, раз эти микрочипы так легко выходят из строя. Может быть, мотор с самого начала был не новый. Кабы знать все заранее и наверняка!
- Ну, что стоишь? Проходи. – Малыш указал мясистым пальцем на стол в углу мастерской, - Чаю попьем.
- С вареньем?
- Эх, блин, жопа ты слипшаяся! Конечно, с вареньем.
- А можно я сам выберу?
- Валяй. Вон там, в шкафчике. Ну, да ты знаешь.
Карлсон встал на табуретку, и потянулся к дверце навесного шкафчика, грубо сколоченного из старых сосновых досок.
- Осторожней! – закричал Малыш изменившимся, тоненьким, как в детстве, голосом, но опоздал, и Карлсон, оступившись, словно во сне, ме-едленно упал на пол, мастерская закачалась в его глазах, и он отключился.

- Очнись, Карлсон! Карлсончик! С тобой все в порядке? – маленький Малыш теребил лямки выцветшего карлсоновского комбинезона. Карлсон выплыл из забытья, и осторожно открыл глаза.
- Ты живой, Карлсон? А я боялся, что ты умер.
- С тобой, пожалуй, умрешь! – Карлсон снова стал старым добрым Карлсоном, немного ворчливым, но веселым и бодрым.
- Что такое со мной было?
- Ты упал с лестницы, когда открывал шкаф с вареньями. Разве ты не помнишь? Мы же хотели поесть с тобой варенье!
- Варенье с чем?
- Клубника с поганками. В прошлом году на полях вместе с тобой собирали.
- Поганочки! – Карлсон сладко улыбнулся, - ты уже съел немного?
- Нет, я тебя дожидался.
- Это хорошо, что дожидался. Вместе в Сумрак войдем.
- Куда-куда?
- В Сумрак. Ты что, «Ночной дозор» не смотрел?
- Нет. У меня же дома нет видика, - Малыш огорченно посмотрел на Карлсона.
- Ну так что же мы сидим, кого ждем? – Карлсон вскочил на ноги. – Включай телевизор, пульт на столе. А я полез за вареньем.
Малыш нашел кассету, вставил ее в видеомагнитофон, и включил настроенный на видео канал.

Через несколько минут они вдвоем сидели в креслах в каморке у Карлсона, ели ложками глючное варенье и смотрели фильм. На экране странная бабка пыталась хлопнуть в ладоши, но два каких-то придурка не давали ей это сделать.
- По ходу, они конкретно обожрались варенья, - заметил Карлсон.
И они с Малышом расхохотались.