Искушение Евы. Вольный перевод отрывка св писания 12 века

Дьявол: Ева, я пришел к тебе сейчас.
Ева: Что привело тебя в сей час?
Д: Желаю я тебе добра и чести.
Е: О, знай, мой друг, они всегда на месте.
Д: Ты не должна совсем страшиться,
 Не должно сердцу сильно биться!
 Поведаю тебе я тайны Рая,
 Ведь долго я живу, один их зная.
Е: О, Сатана, я превратилась в слух!
Д: Внимая мне, ты отгоняешь мух?!
Е: Не совершу такого преступления!
 Не заслужу я твоего презрения!
Д: И тайну не откроешь никому?
Е: Навеки рот в молчании сомкну.
Д: И тайна только между нами будет?
Е: Иначе мой Господь меня осудит.
Д: Я не хочу другие слушать уверения,
 Доверие ты заслужила без сомнения.
Е: Ты можешь верить всем моим словам.
Д: Воспитана ты хорошо! А то Адам
 При встрече нашей был совсем безумен.
Е: Немного он суров, но очень умен.
Д: Кремень в душе его за места сердца,
 А к нежности ведет одна лишь дверца.
Е: Адам, он сердцем очень, очень благороден.
Д: Скорее через чур зависит он от Бога.
 Неряшливый к себе – не умываясь спит,
 И в сердце о тебе забота не горит.
 Ты хрупкое и нежное создание,
 Ты роза, что не знает увядания,
 Подобна ты хрусталю высшей пробы
 И девственному снегу без дороги.
 Создатель оплошал, объединив вас браком:
 Ты хрупкая и нежная, а он солдат солдатом.
 Ты, между прочем, преуспела в послушании,
 Твой склад ума Господь понял заранее!
 Ты требуешь другого обращения.
 Не жажду разговора завершения!
Е: Готова вечно слушать я тебя.
Д: И не откроешь тайну с горяча?
Е: А кто еще об этой тайне знает?
Д: Никто. Адам не знает. Не узнает?
Е: Адаму никогда сей тайны не узнать!
Д: Меня ты слушай как родную мать.
 Но нет ли никого поблизости, вокруг?
 Адам вон там любуется на старый бук.
Е: Ты можешь в полный голос говорить.
Д: О тайне вас хочу предупредить,
 В саду она вас заждалась уже.
 Содержит мало доброго в себе
 Тот плод, что дал отведать вам в саду Творец.
 Иной же добродетели построит вам в душе дворец.
 Запретен этот вкусный плод для вас навеки,
 Он может прелесть жизни показать калеке.
 Могущество и власть, все будет пред ногами.
 Познание добра и зла не за горами.
Е: На вкус каков он, этот странный фрукт?
Д: Нектар небесный – главный составляющий продукт.
 Твое лицо, твоя прекрасная фигура
 Останутся довольны этой процедурой.
 А после, королевой мира станешь,
 И ад, и небо слушаться заставишь.
 Как на ладони будущее пред тобой предстанет.
Е: Таков ли этот плод, мою надежду не обманет?
Д: Уверен я, в восторге будешь ты!
Е: Смотрю и радость чувствую своей души!
Д: А если ты его попробуешь, что будет?
Е: Как знать, Господь скорей всего меня осудит.
Д: Не сомневайся в правоте моей.
 Бери его, Адаму дай скорей:
 На небе будет ваше царство,
 Творец не будет вам начальством,
 Его советы будут нипочем
 И перестанут бить они ключом.
 Когда сей плод укушен вами будет,
 Душа невзгоды и обиды все забудет,
 И в сердце мудрость точно обретет покой,
 Испробуй плод, не упуская возможности такой.
Е: Желаю я испробовать сей плод.
Д: Не верь Адаму, он добавит вам забот.
Е: Его вкушу! На вкус он словно мед?!
Д: Когда же это все произойдет?
Е: Я пожду Адама час, другой,
 Придет и ляжет рядом он со мной.