Приключения арабов в Украине

Джалал Махфуз и Али Мшейк прибыли в аэропорт города Киева Борисполь из города Бейрута морозным февральским вечером. За месяц до этого события отец Али Мшейка сидел во дворе своего дома в Сараханде и смотрел на небо, как вдруг мимо него прошел сосед Джихад.
- Мархаба, Саид, - поприветствовал соседа Джихад.
- Мархаба, киф хек, киф сохтек? – поинтересовался Саид.
- Да все хорошо, от сына письмо получил, - ответил Джихад и присел рядом.
- Как он там? – спросил Саид.
- Хорошо, учится, нравится ему там. Говорит, красивый город Москва. Отправь и своего, взрослый ведь уже парень, пусть поучится, - посоветовал Джихад.
- Ооох, далеко это, страшно, а вдруг чего случится?
- А ты его в Харьков отправь к Исаму, он за ним присмотрит. Скоро доктор Джалал туда собирается, вот и отправь вместе с ним.
- Ладно, подумаю, - ответил Саид и пошел домой.
Думал Саид три дня и три ночи, советовался с соседями и на третий день за обедом позвал своего младшего сына Али и сказал:
- Ты сынок уже взрослый, жениться тебе пора.
- Пора папа, - молвил Али, который к тридцати годам так и не решился познакомиться ни с одной девушкой и потупил взор.
- Я вот что думаю, сынок, люди мы небогатые, вот если бы ты поучился, стал образованным человеком, глядишь и все бы наладилось. И все бы соседи сказали: «Смотри какой сын у Саида, образованный, за границей учился, умный человек.»
- В Америку поеду? – обрадовался Али.
- Америка далеко, да и дорого, а вот есть такой город Харьков в Украине, там Исам из Рабака работает в фармакадемии, вот туда тебя и отправим. Чем ты хуже сына Джихада? Выучишься, приедешь, откроем тебе аптеку, женишься, все у тебя будет хорошо.
- Поеду в Харьков, поеду, - закивал головой Али, который слышал об Украине много чего хорошего, в частности то, что там много красивых девушек, с которыми можно познакомиться прямо на улице.
- Тогда собирайся, я с доктором Джалалом поговорю, вместе полетите.
- Полетим, - обрадовался Али и стремглав побежал по пыльной улице так, что пятки засверкали рассказывать новость друзьям.
Мать Али – Аиша, узнав о том, что отец решил отправить любимого сына в далекую неизвестную страну завыла в голос. Али мать утешил и объяснил, что когда он вернется из Украины образованным человеком и откроет аптеку, она станет самой уважаемой дамой в квартале. На следующий день Аиша побежала по соседям выяснять, что же из себя представляет Украина.
- Это с Москвой рядом, - заявила соседка Гайда, - Все там хорошо, только вот холодно. На вот, возьми, сын привез, пригодится твоему.
Домой Аиша вернулась с парой валенок изъеденных молью и потрепанной заячьей шапкой ушанкой, которую привез сын соседки Гайды из далекой Москвы и стала собирать чемоданы.
В это же время доктор Джалал, который не имел к медицине совершенно никакого отношения, но тем не менее звался доктором, сидел на веранде после полуденной молитвы и объяснял жене, для чего же ему вдруг ни с того ни с сего понадобилось поехать в Украину. Цель визита заключалась в следующем: наладить бизнес по производству одноразовых салфеток со специальной пропиткой, хорошо помогающих в жару и укрепить авторите исламской общины Ливана.
- Говорят там холодно, зачем им твои салфетки? – вздохнула жена Джалала, поправляя хиджабу.
- Ну, не всегда же там холодно, бывает и жарко, к тому же община дело Святое.
- Святое, - вздохнула жена и пошла кормить младшего сына.
В аэропорт Али Мшейка провожала вся семья: 5 сестер с детьми и мужьями, папа, мама и дедушка с бабушкой. Джалала Махфуза не провожал никто.
- Ты сынок, главное, если встретишь медведя на улице, растопырь руки и ноги и громко кричи, они тогда боятся, - вздохнула Аиша, которой соседка Гайда рассказала про медведей, которые разгуливают прямо по городу,  о которых слышала от брата Имада.
Али Мшейк пообещал маме делать все, как она сказала, поцеловал всех родичей и сел в самолет. Первым делом, войдя в самолет Али снял обувь  и поставил ее на полку над головой.
- Ты что делаешь? – возмутился Джалал.
- Ну некрасиво по ковру в туфлях ходить, - ответил Али.
- Одень немедленно, - зашипел Джалал, – Здесь можно и в туфлях.
Али вздохнул, но туфли надел. Самолет стал набирать высоту, у Али, до этого ни разу не летавшего в самолетах закружилась голова и задрожали колени. Доктор Джалал, который до этого успел слетать в Африку и наладить бизнес по производству одноразовых салфеток, похлопал Али по плечу и посоветовал ему заснуть. Али долго крутился в кресле, выглядывал в иллюминатор и теребил дремавшего Джалала то и дело выкрикивая:
- Уаллахи Джалал, такого я еще не видел!
- Еще и не такое увидишь, спи уже, - усмехнулся Джалал.
Али спать не хотелось, он заказал себе сладкой газировки, потом еще газировки, и еще газировки и кофе и только после этого откинулся на спинку кресла и захрапел.
Рейс Бейрут – Киев задерживался на пол часа.
Эмилия Маратовна стояла в зале ожидания и грызла ногти. За неделю до этого она устроилась на работу к Исаму Шмони и теперь ей предстояла миссия чрезвычайной важности: встретить Али Мшейка и Джала Махфуза в Борисполе, привезти в Харьков, поселить на квартире и заняться обустройством их быта.
- Они ни слова не понимают по русски, - сказал Исам, - Джалал немного знает английский.
- Хорошо, - ответила Эмилия, помнившая уроки английского со времен поступления в институт, купила русско-английский разговорник и занялась углубленнным изучением языка.
В свою первую в жизни командировку Эмилия Маратовна поехала не одна, а вместе с маман, которая заявила, что не отпустит дочь одну в незнакомый город встречать незнакомых людей. И пока маман сидела в кресле и читала газетку, Эмилия Маратовна выводила на ватмане черным маркером имена прибывающих товарищей.
Наконец самолет произвел посадку. Али Мшейк ступил на землю обетованную и сразу же в лицо ему ударил холодный ветер. Али, который по такому торжественному случаю одел купленный отцом накануне костюм с галстуком, поежился, хитро улыбнулся, достал из сумки шапку ушанку и нахлобучил ее на голову. Потом немного подумал, снял туфли и одел валенки. Джала Махфуз валенок и ушанки не имел, а посему достал платок в клеточку, обмотал голову и быстро-быстро засеменил по снегу в лакированных туфлях и сером плаще. Эмилия Маратовна стояла в зале ожидания с огромным плакатом и тупо улыбалась выходящим арабам. Арабы улыбались в ответ, но почему-то не подходили. Спустя сорок минут она увидела двух весьма странных людей. Один, высоки и долговязый в костюме при галстуке, в драной заячьей ушанке и валенках довольно улыбался, другой толстый и маленький, обмотанный странным платком, подпрыгивал на месте и потирал руки.
«Во кретины,» - подумала Эмилия Маратовна и улыбнулась. Кретины улыбнусь в ответ и направились прямиком к ней.
- Доктора Джалал, - сказал маленький, клацая зубами от холода.
- Гуд ивнинг, ком хиар, - ответила Эмилия.
Маман вскочила с места и подбежала к товарищам.
- Май мадер, ше из хиар ин бизенс. Нау ви маст гет э кар, - сказала Эмилия и направилась к выходу.
И пока Эмилия пыталась найти таксиста, доктор Джалал в лакированных туфлях подпрыгивал, как ужаленный, а Али Мшейк достал из сумки шерстяной свитер, напялил его поверх костюма, завязал шапку ушанку и стал с гордым видом прохаживаться по тротуару в валенках.
- Смотри какие дураки, видать в первый раз, - крикнул один таксист другому.
- Не обзывай людей, -- буркнул другой.
- А хули, - улыбнулся таксист и посмотрел на Али.
Али Мшейк улыбнулся и пнул Джалала в бок:
- Смотри Джалал, они арабский знают, вон тот в кепке на меня посмотрел и сказал «а хой» (по арабски брат).
- Знают, хорошо, что знают, - застучал зубами Джалал.
Наконец такси было найдено, чемоданы погружены и процессия двинулась в сторону железнодорожного вокзала. Али Мшейк сел на переднее сиденье и всю дорогу разинув рот любовался красотами ночного Киева.
- Первый раз что ль у нас? – поинтересовался таксист.
- Ага, - ответила Эмилия.
- А то я смотрю, как два идиота, один в валенках и ушанке, другой в лакированных туфлях. Ты товарищ, так себе яйца отморозишь. Будешь как тот кот в анекдоте потом кошкам рассказывать, как в Сибири бывал, - улыбнулся таксист, обращаясь к Джалалу.
- Что он сказал? – поинтересовался Джалал.
- Он говорит, что холодно у нас, а вы в туфлях, - ответила Эмилия.
- Я первый раз, - ответил Джалал, кутаясь я платок.
- Он йог, - перевела я таксисту.
- Аааа, ну тогда понятно, - ответил таксист и больше ничего не спрашивал.
На вокзале Эмилия Маратовна оставила товарищей в зале ожидания под надзором маман, строго-настрого приказала никуда не отлучаться, а сама пошла покупать билеты. Вернувшись она обнаружила Джалала в валенках и ушанке и Али, который улыбался и лизал фруктовое мороженое на палочке.
- Мороженого захотел, - сказала маман, - Я ему и купила.
- А как ты поняла, что он захотел? – поинтересовалась Эмилия.
- А он пальцем стал показывать и язык высовывать.
- Ну-ну, - ответила Эмилия, повернулась к Джалалу и сообщила, что поезд отправляется через 50 минут.
Джалал посмотрел на часы, почесал бороду и сказал:
- Ай нид ту прай (мне необходимо помолиться).
Что такой «прай» Эмилия Маратовна не знала, а посему покачала головой и заявила:
- Ай донт андерстенд. (я не понимаю)
Джалал стал размахивать руками, что-то бормотать, достал полотенце и стал показывать кран, льющуюся воду, вымытые руки и лицо, а потом присел на корточки и сложил руки.
- Я, не зная английского, и то понимаю, - съехидничала маман, - В туалет человек хочет. Видишь, присел, руки помыл.
- Ааааааа, - обрадовалась Эмилия и затараторила, указывая в сторону туалета, - Прай из хиа, хиа прай. (там прай)
Джалал довольно улыбнулся в ответ, взял полотенце, какой-то коврик и камешек и пошел вслед за Эмилией.
- Пошли Али, помолимся, - обратился он к товарищу.
- Нееее, Джалал, это ты у нас верующий, а я не очень, - ответил Али, облизывая палочку от мороженого, - Я лучше еще вот такого съем. Мне понравилось!
Али повернулся к маман и показал пальцем на палочку от мороженого и на витрину.
- Щас принесу, щас, – закивала головой маман и побежала еще за одной порцией.
- Заболеет человек, - вздохнула Эмилия.
- Ну тебя, он может никогда в своем Ливане мороженого не видел, -  чуть не прослезилась маман.
- Ладно, карауль, а я пока этого в туалет свожу.
Эмилия Маратовна вместе с Джалалом направились к общественному туалету. Эмилия заплатила 50 копеек, повернулась к Джалалу и стала объяснять на ломаном английском языке:
- Ай кент гоу хеар, ю гоу, прай, ай вейт фор ю. (Я не могу идти туда, ты прай, я тебя подожду)
- Гуд, гуд, - закивал головой Джалал  и пошел в туалет.
Джалал уверенным шагом двинулся в сторону туалета, а Эмилия достала сигарету и смачно затянулась.
Не успела она сделать и пару затяжек, как из туалета выскочил разгневанный Джалал и заорал:
- Ай кент прай тере, ит из дерти! (Я не могу там молиться, там грязно)
- Везде у нас дерти (грязно), - буркнула Эмилия и подумала: «Ишь засранец, грязно ему знаете ли.»
Джалал насупился и пошел в зал ожидания.
- Сходили? – поинтересовалась маман.
- Нет, - ответила Эмилия, - ему видите ли грязно там гадить.
- Во позорище какое, - вздохнула маман, – небось даже в Ливане чище туалеты, чем у нас. И что теперь человеку делать?
- Не знаю, сильно ссать захочет – поссыт!
Наконец к первой платформе подали поезд. Али отобрал у Джалала ушанку и валенки и компания пошла на перрон. Джалал сел в купе, осмотрелся по сторонам, ткнул пальцем в пол и заявил:
- Ай нид ту прай, ай вил прай хиар! (Мне надо помолиться, я буду молиться здесь)
- Ноу, ноу. Нот хиар. А вилл файнд э плейс, (нет, не здесь, я найду место) - закричала Эмилия, испугавшись, что Джалал обоссыт, а еще лучше обгадит купе.
- Пойди, попроси проводницу открыть туалет, видишь человеку невмоготу уже, - вздохнула маман и обратилась к Джалалу, - Прай, прай, Эмиля, проводница, прай, щас откроют тебе туалет, потерпи.
 Джалал зло посмотрел на маман и что-то сказал по арабски. Али Мшейк в это время залез на верхнюю полку, расстелил грязный матрас и улегся прямо на него.
- Хорошо здесь, - довольно протянул он, обращаясь к Джалалу.
- Плохо, никак не могу помолиться, - вздохнул Джалал.
- Хорошо, и медведей нет, только собаки, - зевнул Али.
Поез тронулся и Эмилия Маратовна подошла к проводнице:
- Простите, тут у нас ситуация такая сложилась, иностранцы прибыли. Одному человеку по нужде сильно хочется, вы бы не могли открыть туалет?
- Через пол часа открою, карантин проедем и открою, - ответила проводница.
Эмилия Маратовна вздохнула и пошла в купе. Али Мшейк лежал в ушанке на верхней полке, Джалал с маман сидели на нижних и оживленно болтали.
- Украина – плохо, Армения – хорошо, - пыталась при помощи жестов объянить маман.
- Прай, - вздыхал Джалал.
- Ю кен прай афтер халф ауэр, тхере, (ты можешь сделать прай через пол часа там)- сказала Эмилия, указав рукой в сторону туалета.
- Гуд, - вздохнул Джалал.
- И что ему теперь пол часа терпеть? – возмутилась маман.
- Ну, кто ему доктор, сам не захотел на вокзале сходить.
Через пол часа туалет открыли и маман радостно воскликнула:
- Прай!
- Гуд, - ответил Джалал, схватил полотенце, тряпочку и камешек и побежал в туалет.
Из туалета он вернулся мрачнее тучи, сел напротив маман и заявил, что Украина «бед кантри», ему негде сделать свой «прай» и он будет делать его в купе. При этом он указал нам всем на дверь и стал расстилать на полу тряпочку. «Экий привиредливый сукин сын,» - подумала я, достала из кармана мобильный телефон, по которому было велено звонить только в самых экстренных случаях и стала набирать Исама.
Сонный Исам взял трубку с третьего раза.
- Послушай Исам, - начала я, - Тут такая ситуация, Джалал отказывается ходить в туалет, говорит, что там грязно и хочет нагадить прямо в купе, объясни ему пожалуйста, что Украина может быть и плохая страна, но в купе у нас не срут!
- Дай ему трубку, - сказал Исам.
Джалал схватил телефон и начал что-то орать на арабском языке, потом негодующе посмотрел на Эмилию и предал ей трубку.
- Он помолиться хочет, - зевнул Исам, - я забыл тебя предупредить, что он верующий.
- Ааааа, - ответила Эмилия, повернулась к Джалалу и облегченно вздохнула, - Ю кен прай хиар (ты можешь помолиться здесь).
Джалал буркнул «сенкью» и стал расстилать коврик.
Маман пошла в туалет, а Эмилия с Али стали смотреть в окно.
- А что это за крендель лбом об пол бьется и воет? – фыркнула проводница, которая решила поинтересоваться не хочет ли кто-нибудь в пятом купе выпить чаю.
- Уйдите женщина, уйдите, дайте человеку спокойно помолиться, - замахала руками маман, выбежавшая из туалета.
Али Мшейк и Эмилия стояли возле окна  и рассматривали мышонка, который успел залезть в шапку ушанку, пока Али лежал на полке.
- Хорошая страна Украина. И ты хороший, я тебя с собой заберу, - сказал Али по арабски и погладил мышонка.
- А он чего хочет? – поинтересовалась сердобольная маман.
- Не знаю, - ответила Эмилия и улыбнулась.
- Позорище, мышей в поездах развели, стыдно-то как перед иностранцами, - вздохнула маман.
- Да ладно тебе, - ответила Эмилия.
За окном мелькали огни, где-то в конце вагона жена пилила мужа за то, что он назюзькался с утра, Али Мшейк гладил маленького мышонка, а из пятого купе доносилось монотонное: «Бисмиллля урахмаааан урахиииим, ал хамдулиляяяяяяяя!»