Перевод песни heartache every moment группа HIM

От ресниц и до праха
И от страсти до пыли
В этой сладости страха
Моё имя забыли
Не поможет небо  мне
Я покорен как во сне
Чтобы это все отдать
Лишь бы смерть поцеловать
Все равно не привыкать

Это - боль каждый момент
От начала до конца
Это - боль каждый момент
С тобой красавица
Глубже чем я постиг
Мы мертвы с тобой душой
Это - боль каждый миг
Дорогая лишь с тобой

И почувствуя тревогу
Ты не покидай меня
Не без возмущения бога
Есть улыбка ангела

Это - боль каждый момент
От начала до конца
Это - боль каждый момент
С тобой красавица
Глубже чем я постиг
Мы мертвы с тобой душой
Это - боль каждый миг
Дорогая лишь с тобой

Да, с тобой моя птаха
От ресниц и до праха
И от страсти до пыли
В этом горестном мире
Моё имя забыли
И, почуяв тревогу
Отдай себя Богу

Это - боль каждый момент
От начала до конца
Это - боль каждый момент
С тобой красавица
Глубже чем я постиг
Мы мертвы с тобой душой
Это - боль каждый миг
Дорогая лишь с тобой
Это - правда


Рецензии
Papa roach - у вас есть их переводы :)))? ХИМ очень люблю... уже несколько лет их слушаю :))) Перевод очень красив - вы подошли к нему со знанием дела. Nightwish - да, голос у нее очень красивый... необычные аранжировки и подача песен.
С Уважением, Соня

Соня Щейникова   02.06.2005 13:14     Заявить о нарушении
Papa Roach пока не переводила, возможно и займусь на досуге. Сейчас есть переводы Найтов невыложенные, но времени нет опубликовывать их и с инетом проблемы.
Очень рада найти еще одного единомышленника. Заходите еще!

Красивая   18.06.2005 22:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.