The second attempt

    

     Translation
   The love of mine was not so scary-

   Madly I could not love...
   it was enough  for me to see,
   to meet the smile of thee.
   And when you left for another date
   Or were somewhere I didn't know-
   It was enough for me to see-
   The place- there t'was hanging your coat.
   And when you, our dear guest, had gone away
   Seeking for your fate,
   It was enough for me to see
   The coat's nail in the gate.

   And many years are passing by,
   Cold days,fog and rain-I hate!
   There is no other a shocking event-
   The nail's been taken out of the gate
   And when the painter'd covered the spot,
   Where the hole was seen,with his magical brush,
It was enough for me to dream
    That nail was there-and-hush!

The love of mine was not so scary-
   Madly I could not love!
   It was enough your eyes to see,
    To meet the smile of thee...
And in the whistle of the wind to hear-
    The violin's voice or the drummer's drum
    And why and where and what and who
You can't understand, my mom!