Le chuchotement. Шепот

Nous sommes assis à table dans un café.
Мы сидим за столиком в кафе.

Je prends du café. Tu fumes.
Я пью кофе. Ты куришь.

Nous nous regardons. Le désespoir tremble à tes prunelles.
Мы смотрим друг на друга. В твоих зрачках дрожит безнадежность.

Je parle tout bas. Le verbe "murmurer" me plais
Я говорю шепотом. Мне нравится глагол "шептать".

Il me semble, que tu ne me comprends pas.
Ты, кажется, меня не понимаешь.

Donc, regardes sur mes lèvres…
Значит, читай по губам.

Tu dévisages sur ta montre. Tu lances le paquet de cigarettes à côté de ta poche. Tu le ramasses. Tu laisses tomber le briquette. Il reste sous la table.
Ты смотришь на часы. Бросаешь сигареты мимо кармана. Поднимаешь их с пола. Роняешь зажигалку. Она так и остается лежать под столом.

Tu me promis vas téléphoner
Ты обещаешь позвонить на днях.

Je sais, que tu mens.
Я знаю, что ты врешь.

Et tu sais, que je le sais.
Ты знаешь, что я знаю.

Tu m'embrasses ainsi comme si de je ne suis plus.
Ты целуешь меня так, словно тебя уже нет.

Tu parts.
Уходишь.

Je fais faire encore un café.
Я заказываю еще кофе.

Je vérifie ma mémoire.
Я тестирую память.

Tu laisses après  toi seulement un coup de porte et une trace d'une fume de cigarettes.
Ты оставил после себя хлопок двери и следы сигаретного дыма.

Je n'espére plus.
Я больше не надеюсь.

Je me propose.
Я рассчитываю.

Je me propose t'oublier
Я рассчитываю тебя забыть.

----------
12 марта 2005