А-ме-ри-ка-нец

http://video.mail.ru/bk/la_ne_tvoia/351/592.html

- Свет, а какой он?
- Высокий.
- Ну, я же маленькая?
- Какая тебе разница, он а – ме – ри – ка – нец и этим всё сказано.
- А если я ему не понравлюсь?
- Побежали, автобус.., понравишься, он вообще обезьяна
- Обезьяна?!
- Ты сколько лет пишешь туда? Сколько денег спуляла в неизвестность? А это шанс, хоть один к миллиону, но шанс.., и может единственный.
Мы едем в автобусе, я волнуюсь: а вдруг свою судьбу сейчас увижу, а вдруг этот американец и посмотрит на меня? Если бы Светка вчера это сказала, да я бы хоть кудри завела на семе льна. Светка – моя подруга, она переводчица и её сейчас на пару дней наняли переводить целыми днями этому американцу – писателю, он хочет книгу о Киргизии написать.
- Ты точно знаешь, что он холостой?
- Да, сам сказал, даже попросил познакомить с кем – ни будь.
- И ты выбрала меня?
- А кого же? Больше никто в такое счастье пока не верит.
- Он у одной журналистки в Алма-Ате жил, тоже одинокой, несколько дней, так ей надоел.
- Что, замуж предлагал?
- Нет, трахаться, а замуж не предложил.
Со страха и волнения я даже не видела и не заметила, куда Светка меня привела. Опомнилась уже возле какой – то синем покрашенной двери.
- Подожди, я боюсь. Света, у меня даже ноги ослабли, Света, я боюсь. Давай, я пойду домой?
- Иди, но так ты никогда замуж не выйдешь, я имею в виду: за иностранца.
Она меня буквально втолкнула с этими словами в дверь. Это малосемейное общежитие, где живут молодые семейные журналисты. Одна комната и перегорожена цветастой занавеской. Светка подошла к занавеске и что – то по – аглийски спросила. Оттуда ответил мужской голос. Светка отдернула занавеску. Я чуть в обморок не упала: передо мной сидел на раскладушке бич, лохматый в выцветшей, изношенной одежде бездомный бич. В ногах у него лежал огромный такой же непонятного цвета рюкзак. Я не могла шевелиться, не помню, то ли оттого, что он такой лохматый с лоснящими по плечам волосами, то ли потому, что передо мной сидел настоящий а – ме – ри – ка – нец. Светка нас представила. Он повёл себя так, как – будто ему никто и никого не представлял, как - будто перед ним никто не стоял. Столько в нём было равнодушия. В дверь вошли двое парней и одна девушка киргизы, девушка громко сказала, увидев Луиса:
- Эта вонючка ещё здесь? Свет, ну когда ты его уведёшь отсюда? Как он надоел, а ест прорву!
- Сейчас уйдём, Сатар, ты с нами?
- Нет, я подойду. Вы сразу в музей?
- Да, но его сначала покормить надо.
Девушка возмутилась:
- Нет уж..., пусть хоть травку в ограде ест, с меня хватит!
- Свет, он что, на еду не даёт?
- Даёт, как в ресторане, перед отъездом рассчитывается.
Луис сидел и смотрел отрешенно, он ничего не понимал. Бедный, о нём так говорят, как плохо не знать языка. Если я окажусь в другой стране, неужели и обо мне так будут при мне, а я, как баран буду глазами моргать.

Мы шли к остановке, Луис шёл рядом и так, как он ничего не понимал, мы спокойно говорили о нём:
- Конечно, Таня, я понимаю твоё состояние, но если его уже там, в Америке отмыть, подстричь...
- Помыть?! Если он в деловой командировке такой, что ожидать дома? А может я ему и не понравилась? Светка, я чувствую, что он ко мне безразличен.
- Он американец, и всё, а на остальное не смотри. Тебе что, он нужен? Нет? Америка тебе нужна, А – ме – ри – ка. Короче так, сейчас я его расспрошу о планах на сегодня, сейчас в музей с ним едем, там ещё люди будут.
Светка начала разговаривать с Луисом, я стояла рядом, но ничего не понимала. Почему, почему наш именно класс учил немецкий, я бы сейчас их понимала? Как я буду с ним разговаривать, если ко мне захочет? Господи, хоть бы не захотел, я его боюсь.
- В три мы будем у тебя, приготовь там что поесть.
- Ладно, сейчас побегу, деньги с книжки сниму, на базар забегу, потом уберусь, к трём успею.

Пришли они в три ровно, я ещё не успела приготовить, Светка встала возле меня лепить пельмени, а Луис развалился безучастно в кресле в комнате. Он позвал Светку, что – то ей сказал. Она вернулась на кухню:
- Тань, можно он пока ждёт, полежит на диване, устал?
Я пошла в комнату и хотела жестами ему предложить лечь. Луис уже лежал на диване и, причём в своих огромных пыльных ботинках. Я влетела на кухню:
- Ты, ты ему лечь разрешила? Он в ботинках завалился!
Мы говорили довольно громко, всё равно ничего не понимает.
- Вот сволочь, я не разрешала, может у них такая культура?
- А почему у него фамилия Школьник, это же наша фамилия? Может он нас понимает?
- Нет, не понимает, точно не понимает, у него дед или прадед был русским, а этот тогда бы меня не нанимал. Зачем нанимать меня, если сам понимает?
Позвали на кухню Луиса. Когда он шёл через коридор, я его попросила выкрутить перегоревшую лампочку и вкрутить новую, он рванул за провод и оторвал вместе с лампочкой. Подал лампочку с проводом мне. Я её взяла и неся перед собой, пошла на кухню возмущаясь, он за мной.
- Козёл, дурак, дебил, смотри, что он наделал?
- А может они у них там на магнитиках, или не на шнурах?
- Он самый что ни на есть дебил!
Я повернулась к нему:
- Ты – дебил, понял? Как он вообще сюда попал, Света, что эта какашка вообще здесь делает?
У Луиса было совершенно равнодушное лицо, он меня не понимал.
- Это что, ты знаешь, что он вчера на конференции выкинул? Там были журналисты из всех газет, сидел за столиком, все вокруг сидят, и вдруг разулся, и ноги со своими вонючими носками на этот столик ложит, и развалился, как на кровати.
- Вот тебе и Америка, вот и культура. Может и вправду о них коммунисты не врали, лазают там по помойкам? Как он ко мне согласился идти, что сказал?
- Сказал: веди куда хочешь, устал и есть хочу.
-А в фильмах ничего Америка. Это фильмы, может они только мечтают так жить, как в фильмах, декорацию показывают нам?
- Тань, ты вообще фильмы Американские видела?
Луис всё съел, отодвинул тарелку и ушёл молча в комнату.
- Да, но только видики по кабельному, там такое качество, еле людей видно. А выражаются, кроме слова «жопа» ничего не знают. У них там такие жаргоны слушать тошно.
- Я тоже не видела, занята, даже кабельное некогда смотреть, зато Толик мой вечера не дождётся. Луису предлагали мужиков переводчиков, а он попросил женщину, как ты думаешь, почему?
- Не знаю.
- А я знаю: он надеялся, что женщина его с подругой познакомит. Вот я тебя с ним и познакомила.
Светка собралась уходить.
- Ты куда?
- Домой.
- Как домой, а его?
- Он у тебя остаётся.
- Что – о – о? Эта вонючка у меня?
- Отмоешь.
- Что – о – о? Эту вонючку ещё и отмывать? Забирай! Уводи его!
- Таня, он – американец, а – ме – ри – ка – нец. А это ша – а – а – нс, понимаешь, шанс!
Луис стоял рядом и безучастно ждал приговора, которого он всё равно не понимал. Остался, всё же шанс, потом ещё жалеть буду? Я побежала к Курбатовым забрать домой Сашку, это рядом, я с ними заранее договорилась, чтоб подержали у себя до вечера. Саша, это мой четырёхлетний сын, а Курбатовы, это сослуживцы моего бывшего мужа и живут они в соседнем доме, там же где и Светка, в военном городке. Луис увидел Сашу, на него посмотрел так, как –будто я завела в квартиру живого крокодила. Он налетел на меня и стал что – то непонятно
спрашивать, потом жестами пытался объяснить. Он спрашивал: кто этот ребёнок и где он будет спать? Я как могла, объяснила, что сын мой будет спать на диване, я в одном кресле, а он в другом. Он всё понял, я раздвигала кресла. Он пытался меня остановить и объяснял, что я с Луисом будем спать на диване, а Сашку я вообще уведу. Саша сидел на диване и смотрел на нас с удивлением. Он никогда не видел у нас мужчину дома и чтоб ещё этот мужчина так возмущался.
- No, no, no...!!!
Кричала я.
- Yes, yes, yes...!!!
Кричал Луис. Потом он резко повернулся и ушел, хлопнув дверью, громко ругаясь по-английски в подъезде. Света через пол часа позвонила:
- Что произошло? Почему он так в трубку кричал, ты его выгнала?
- Да, он хотел спать со мной.
- Таня, ну ты же взрослый человек.
- Да, но не шлюха. Как он сам обо мне подумает, что он сам подумает обо мне, если только увидела и легла, что?!
- Не знаю, может ты и права, но он так ругался...
- Переживёт. Он нормально доехал?
- Говорит, что целый автобус пустой до отеля довёз. Тормознул, а водитель, как смекнул, что иностранец, так и денег не взял, и до самого отеля довёз. Вот он и возмущается: одни автобус через весь город гонят пустой за спасибо, а другие в постель не пускают.
Утром Светка ко мне позвонила и сказала, что Луис настаивает со мной встретиться.
- Что ему надо? Решил морду набить?
- Нет, он уже успокоился, наверно хочет извиниться. Ну, мы приедем на машине, тут нас один журналист весь день будет катать, а завтра Луис улетает.
- Приезжайте, пусть извинится, а то мучиться будет всю жизнь.
Луис зашёл один, остальные остались в машине. Он прошёл на кухню молча, сел на табуретку, достал листок и написал на нём свой адрес: какой – то БОКС с номером. Я сидела напротив, на другой табуретке. Луис протянул мне листок и чисто по-русски сказал:
- Напиши мне.
- Ты.., ты можешь.., зачем ты скрывал?
- Чтоб лучше узнать всех Вас.
- И узнал? Что ты узнал, какие плохие?
- Нет, какие хорошие. Я тебе не нравлюсь, я это знаю, но ты мне напиши. Я тебе дам там рекламу, и ты найдёшь себе американца, и уедешь в Америку.
- Луис, ты, правда, писатель? И почему ты такой не ухоженный?
-Я довольно известный писатель. А неухоженный.., представь, что ты дома почти год не была, вот только с этим рюкзачком через весь мир мотаешься, материал для книги собираешь? Вот тебе деньги: купи себе лампочку, шнур, пригласи электрика и на остальные купи сладостей Саньке. И ещё.., не говори Свете, что я говорю по-русски? Я её нанял, чтоб женщина немного денег подзаработала, да и приятно, когда женщина сопровождает всюду. Ты напишешь мне?
- Напишу.
- Мне напишешь, или для рекламы?
- Не знаю.
- Но я ведь тоже а – ме – ри – ка – нец?
Луис резко встал и пошёл к выходу. Я впервые увидела не тупое лицо какого – то забулдыги, а интеллигентного человека, даже можно сказать, симпатичного. И вовсе он был не вонючий и грязный, а изношенный, год дома не быть.

Он уехал. Я вечером же Светке сказала, что Луис прекрасно говорит по-русски, но Света мне не поверила. А Луису я не написала, как – то неудобно было писать, после таких слов, как: козёл, вонючка, дурак, дебил, какашка и хорошо, что не написала, если судьба, то судьба: мой будущий муж действительно жил в то время в Америке и там же, где Луис, в Нью – Иорке, но его я нашла не через Луиса.
2003