Ежовые рукавицы?

22 декабря председатель счётной комиссии господин Степашин, с высокой трибуны привёл, якобы, слова Ленина о том, что надо мол, подлецов-юристов держать в «ежовых рукавицах»...
Очень интересно, как такое мог сказать Ленин, если само понятие «ежовые рукавицы» появилось, когда известный наркомат Советского Союза возглавлял Ежов, а это было уже при Сталине, когда Ленин ничего больше не писал?
Что это?
Фальсификация статьи Ленина?
Вольное изложении статьи Степашиным?
Или народная молва зря связывает «ежовые рукавицы» с «ежовщиной»?

На самом деле всё обстоит гораздо проще – кто-то удачно подметил новый смысл старой фразы, который настолько отвечал действительности, что полностью вытеснил изначальный.

Подобные метаморфозы произошли и с некоторыми именами. Так имя Эльмира получило новую расшифровку – «электрификация мира», а старое германское имя Гертруда было заново прочитано как «герой труда»!
Вот такие заморочки...

23 декабря 2005 г.
Салоники