Бойскауты

 Роберт Кёрби
перевод

 Об авторе: Роберт Кёрби (Robert Kirby) – любимый юморист мормонской газеты. Бывший полицейский – теперь журналист.

 Бойскауты

Хотя одно лето я был бой скаутом, но своего «Орла» я не получил, Для Мормона это все равно, что признаться, что он не был мессионером, Окружающие тебя люди просто не могут понять, как это можно не проявлять интереса к активности на открытом воздухе. Ведь такая активность это часть божьего плана. Когда я бросил этот летний лагерь для бойскаутов, наш руководитель сказал, что это лучший вариант для меня. Некоторые люди просто не способны работать в строгом окружении (если,конечно, это не тюрьма),
Мой отец говорит, что второй класс – это самая высокая ступень для членов нашей семьи. Так что лучше всего для меня бросить этот лагерь, пока мне ничего другого в голову не стукнуло.
Некоторые люди настаивают на отделении церкви от юных разведчиков, но сказать вам по правде, я много узнал о христианстве за время моего пребывания в летних лагерях. Даже трудно себе представить, как это выглядит, когда 14-ти летний парень находится на расстоянии 300 км. От своего дома и от глаз своих родителей. Как раз это то время, когда парень начинает понимать, что борьба между добром и дьяволом не только интересна, но и прямо таки «куул».
Так вот, наступило лето и наш начальник отряда Рэй Букваллер собрал 13 ребят, запихнул их всех в свой вэн, закрыл заднюю дверь на висячий замок, сел за руль, нажал на газ и проехал 500 км. без остановки.
Это был мой первый и самый легкий урок по изучению Евангелие. Я знаю, что вы сейчас подумали: вот так тудности закаляют человека и делают из ребят настоящих мужчин. Ну, нет – даже близко не лежало.
Понимаете, Мормоны любят думать, что их дети особые – ведут себя примерно, и воспитаны лучше, чем все остальные. Но это только до тех пор, пока вы их не отпустите в летние лагеря, на свежий воздух. Мормонские дети ничем не отличаются от других христианских детей – та же самая банда умственно-отсталых древних гуннов.
Первый урок из Евангелие, который я выучил по дороге в лагерь – это: никогда не идти за толпой. Особенно если толпа думает, что можно опьянеть выпив громадную бутыль растительного масла. Опьянение не заставило себя долго ждать: уже через час в нашей машине произошло несколько ужасных инциндентов. Несмотря на то, что мы бешено колотили в окно кабины нашего Рэя, он не обращал на нас ни малейшего внимания и продолжал гнать свой вэн без остановки.
Для меня это был урок долгого христианского страдания.
Наконец, когда у машины лопнула шина, Рэй вынужден был остановиться. И тут я получил еще один урок, когда на людей сходит особый дар и они начинают говорить на новых языках и наречиях. Это случилось со всеми нашими юными разведчиками в машине и особенно с Рэем, когда он открыл двери машины и обнаружил, что в ней произошло.
Ещё больше знаний я приобрёл, когда мы приехали на место и поселились около озера. Я научился плавать кролем, вязать морские узлы и прятаться в кустах от Рэя. Но самое ценное, чему я научился – это есть свой обед вместе с грязью и ходить в туалет в заросли колючих сорняков. Эти умения пригодились мне позднее, когда я стал церковным мессионером.
Ещё пребывание в лагере научило меня относится с почтением к вышестоящему начальству. Этот урок я выучил, слушая, как визжал и кричал на нашего Рэя местный лесник, когда он обнаружил, что мы с моим другом срубили дерево и перекрыли автодорожную трассу.
Я также научился относится с уважением ко всем маленьким божьим созданиям, особенно к скунсам, после того, как мы пытались поймать одного из них с помощью спального мешка нашего Рэя.
Ещё урок, когда я вымаливал прощения у Рэя. Мы с другом швырнули одну забаву в машину нашего соседа. А сосед оказался выше и толще нашего Рэя.
На обратном пути домой Рэй заставил меня сидеть рядом с ним в кабине всю дорогу. И это был мой последний урок, когда я узнал, что это приемлемо для взрослого мужчины плакать, даже до истерики.
Через год я услышал, что за хорошую работу Рэй получил награду:»Серебряный Грызун».
Я не могу поклястся в этом в нашей церкви, но лично сам я уверен, что такие начальники, как Рэй, тоже попадают на небеса.