Смачныя пясчынкi на тваiх вуснах, возера рамонкавага колеру з каханымi пялестамi. Асалода твайго пацалунку i цеплая пяшчотная пяшчота. Усе спынiлася, але пачнецца занава, занава мы будзем сядзець на краю абрыва у цеплай жарсцi, глядзець у вочы i грукаць сэрцам, бо каханне вечна, як вечна мая адданасць усiм, хто можа усялiць у мае кволае сэрца спрытны, магутны, неспыняльны грукат. I я зноу пакахаю усей iстотай, да самых пятак, але на гэты раз ЦЯБЕ, адзiнага да апошняга дня i цiхай вечнасцi.
Адзiнаму
© Copyright: Ольга Азаренок, 2006
Свидетельство о публикации №206012800032
Свидетельство о публикации №206012800032
Рецензии
Раз не поняли ничего, как могло не понравиться????забавно
Ольга Азаренок 29.01.2006 02:43 Заявить о нарушении
Ольга Азаренок 29.01.2006 02:43 Заявить о нарушении
патаму и нипанравилось, что буквы русския, а ничего не понятно.
Шкирман Игорь 29.01.2006 23:18 Заявить о нарушении
Шкирман Игорь 29.01.2006 23:18 Заявить о нарушении
буквы белорусские! Вы мне определенно нравитесь:)
Ольга Азаренок 30.01.2006 02:24 Заявить о нарушении
Ольга Азаренок 30.01.2006 02:24 Заявить о нарушении
Рома! Веди себя прилично.
Ольга, а че, перевод рассказика можно замутить как-нибудь? Мне аж интересно стало уже, о чем это там написано белорусскими буквами.
Шкирман Игорь 30.01.2006 14:55 Заявить о нарушении
Ольга, а че, перевод рассказика можно замутить как-нибудь? Мне аж интересно стало уже, о чем это там написано белорусскими буквами.
Шкирман Игорь 30.01.2006 14:55 Заявить о нарушении
А вы попробуйте сами перевести. А потом мне расскажите. Мне буде приятно. Это не сложно, правда.
Ольга Азаренок 02.02.2006 01:26 Заявить о нарушении
Ольга Азаренок 02.02.2006 01:26 Заявить о нарушении
Смеетесь? Я могу так перевести, что Вы меня не поймете, и обидитесь еще. А это будет перебор.
Шкирман Игорь 02.02.2006 18:32 Заявить о нарушении
Шкирман Игорь 02.02.2006 18:32 Заявить о нарушении
А вы, Игорь, словарь найдите или друга из Беларуси. Меня, например:-) Шучу.
Если вкратце - конечно про нее, любовь злополучную, или про Него , или про никого, или про нелюбовь...
Ольга Азаренок 04.02.2006 01:41 Заявить о нарушении
Если вкратце - конечно про нее, любовь злополучную, или про Него , или про никого, или про нелюбовь...
Ольга Азаренок 04.02.2006 01:41 Заявить о нарушении
Ага. Я, кстати, сам почти на половину беларус. У меня отец оттуда был, из Гомельской. И я там раньше часто бывал. У меня там родственники есть.
Только исправьте. По-русски будет не из «Беларуси», а из Белоруссии. А Молдова – Молдавия, а USA – США, а Дойчланд – Германия и т.д. Ладно? Я не русофил, просто за чистоту русского языка. Как и Вы, насколько я понимаю, за чистоту белорусского. Кстати, все мои белорусские родственники говорят не на белорусском, а на каком-то адском диалекте – русский язык сдобренный украинско-белорусским акцентом.
«Адзинаму» - это, типа, единственному чтоль?
Шкирман Игорь 05.02.2006 00:28 Заявить о нарушении
Только исправьте. По-русски будет не из «Беларуси», а из Белоруссии. А Молдова – Молдавия, а USA – США, а Дойчланд – Германия и т.д. Ладно? Я не русофил, просто за чистоту русского языка. Как и Вы, насколько я понимаю, за чистоту белорусского. Кстати, все мои белорусские родственники говорят не на белорусском, а на каком-то адском диалекте – русский язык сдобренный украинско-белорусским акцентом.
«Адзинаму» - это, типа, единственному чтоль?
Шкирман Игорь 05.02.2006 00:28 Заявить о нарушении
Да, угадали - единственному. Как же вы, наполовину беларус, и ничего не поняли???:)Насчет Белоруссии - я с вами не соглашусь. Нынче независимая страна, в которой я живу, называется БЕЛАРУСЬ. А на счет диалекта - то есть такое, увы, только у нас это называется трасянкой, так сложиилось исторически. теперь это у нас своеобразный третий государственный язык.:)
Ольга Азаренок 18.02.2006 21:07 Заявить о нарушении
Ольга Азаренок 18.02.2006 21:07 Заявить о нарушении
в русском языке нет слова Беларусь. Есть слово БЕЛОРУССИЯ ТЧК
Шкирман Игорь 07.03.2006 13:22 Заявить о нарушении
Шкирман Игорь 07.03.2006 13:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.