Человек без страны. Курт Воннегут

Добро может победить над злом, когда ангелы организуются и проникнут в ряды мафии.



Первая глава.




Я был младшим ребёнком в семье и являлся отъявленным шутником так как только таким образом я мог подключиться к разговору взрослых. Сестра была на пять лет старше меня, брат на девять, а мои родители были любителями поболтать. За столом мне всегда было скучно. Их вовсе не интересовали мои глупые детские новости дня. Они говорили о более важных вещах о школе, колледже или работе. Я мог встрять в разговор только отпустив шутку. Мне кажется впервые я сделал это случайно, сказав каламбур, который прервал их разговор. После этого я понял, что при помощи шутки можно проникнуть в разговор взрослых.
Я рос во времена, когда комедия в этой стране была в самом разгаре.
Великая Депресия. По радио выступали лучшие комедийные актёры. Без всякого умысла я изучал их. Всю молодость, я каждый вечер слушал комиков по часу, пытаясь понять какие шутки работают.
Когда я шучу, то не пытаюсь кого либо обидеть. Не думаю, что все мои работы имеют дурной вкус. Не думаю, что я обидел и потревожил многих. Только иногда я использую нецензурное слово.
Некоторые вещи не смешны. Я не могу себе представить юмористическую книгу или пародию на Аушвитц. Для меня невозможно шутить по поводу смерти Джона Кеннеди или Мартина Лютера Кинга. Кроме этого, я не вижу ни каких предметов над которыми нельзя работать. Тотальные катастрофы весьма развлекательные, как показал нам Вольтер.
Знаете,- землетрясение в Лиса Бонне, смешное событие.
Я видел разгром Дрездена. Я видел город до и после бомбоубежища.
Конечно моей реакцией был только смех. Господь знает, что душа ищет облегчения.
Можно посмеяться над любым предметом и я предполагаю, что жертвы в Аушвице тоже смеялись смертельным смехом.
Юмор, это почти психологический ответ на страх. Фрейд говорил, что юмор это ответ на не довольствие чего либо. Например, говорит он, собака, когда она не может выбраться из-за калитки, начинает царапать и рыть землю, творить необдуманные жесты от не довольствия, удивления либо страха. Страх рождает много смеха.
Я работал в комедийном сериале на телевидение. Мы пытались создать шоу, где в основе упоминалась смерть в каждом эпизоде.
Это должно было стать ингредиентом смеха в то время как зрители этого не понимали.
Есть поддельный сорт смеха. Например Боб Хоуп не был юмористом. Он был поверхностным комиком и ни когда не упоминал о чем-то серьёзном. Я безудержно смеялся над Лорэлом и Харди. Там каким-то образом присутствовала трагедия. Такие люди слишком хороши, что-бы выжить в этом мире и постоянно находятся в опасности.
Их просто легко убить.


Даже не значительные шутки завязаны на страхе. Такие как: «Что такое белое в птичьем помете»? Учитель, в школе боится сказать что-нибудь глупое. Тогда он слышит ответ: «Птицы тоже какают» и автоматический его или её страх переходит в смех. Их не подкололи.
«Почему у пожарников красные подтяжки»? Или «Почему похоронили Джорджа Вашингтона на крае холма»? И так далее.
Правда есть не-смешные шутки. Которые Фрейд называл висельным юмором. В жизни бывают ситуации до того безнадёжные, когда не представляешь себе избавления. Когда мы сидели в подвале Дрездена, обхватив головы руками, на случай если обвалиться потолок, один солдат пошутил. Звучало это так, как будто он был принцессой и находился в замке в холодный и дождливый день.
«Интересно, а что сегодня делают бедняки»? Ни кто не смеялся, но мы все были рады, что он сказал это. По крайней мере мы все были ещё живы! Он это доказал




 Вторая глава


 Знаете ли вы что такое twerp? Когда я учился в школе Шортридж, в Индианаполисе 65 лет назад, twerp называли парня который засовывает вставную челюсть себе в задницу и откусывает ей пуговицы с заднего сидения такси. (Snarf называли парня который нюхает сидения женских велосипедов.)
Я считаю тверпром тех, кто не читал величайший американский короткий рассказ, «События на мосту у Совиного ручья». Написанный Амвросием Бирсом.Он ни сколько не политичен. Это пример американского гения наравне с Утончённой дамой Дюка Элингтона или кухонной плитой Франклина. Твёрп это также тот, кто не читал Демократию в Америке, Алексиса де Токвелла. Ни когда не будет лучше книги чем эта, где говориться о силе и слабости наследия нашего правительства.
Хотите попробовать? Он сказал ещё 169 лет назад «Ни в одной другой стране как нашей, любовь к деньгам так повлияла на людей». Нормально?
Нобелевский лаурят, Алжир-о-французский писатель Альберт Камюс писал: « Есть только одна серьёзная философская проблема из всех, это самоубийство.»
Ещё один анекдот на литературную тему. Камюс погиб в автокатастрофе. Его жизнь? 1913-1960 после Рождества Христова.
Не думаете ли вы, что вся великая литература:- Мобби Дик, Хекельберри Фин, Прощание с оружием, Письма Скарлет, Медаль за храбрость, Одиссея, Преступление и Наказание, Библия., а так же Наступление лёгкой кавалерии. (Примечание переводчика, Стихотворение написанное во время Крымской войны Лордом Альфредом Теннисоном) говорит о том, что какое несчастье быть человеком? (Не чувствуете себя лучше от того что кто-то на конец это сказал?) Полагаю что эволюция может катиться к чёрту. Мы есть ошибка. Мы смертельно ранили эту сладкую и пригодную для жизни планету. Единственную на всём Млечном пути. Всего лишь за один век транспортного дебоша. Наше правительство ведёт войну с наркотиками. Не так ли? Пускай идут за нефтью. Мы говорим о разрушительном кайфе! Вы вместо вены пускаете этот наркотик в свой автомобиль и можете мчаться 100 миль в час, задавив соседскую собаку и разрушая атмосферу ко всем чертям. Почему бы и нет пока мы ест homo sapiens? Давайте разгромим всю богадельню.
Есть у кого нибудь атомная бомба? У кого её сегодня нет?
Но я говорю это в защиту человечества . Неважно в какую эру, включая Сад Эдема. Все пришли сюда. И только кроме как в Саду Эдема мы всё играем в эти игры и безумствуем, хотя если даже мы не были безумными в начале. Некоторые безумные игры сегодня это: любовь и ненависть, либерализм и консерватизм, автомобили и кредитные карты, гольф и женский баскетбол.



Я американец с Великих озёр. Человек пресных вод. Не океанский а континентальный человек. Когда плаваю в океане я чувствую что плаваю в тарелке с куриным супом.
Многие люди с пресных вод, как и я социалисты. Многие американцы не знают что социалисты делали в первую половину прошлого века в искусстве, красноречие и организации поднятия самоуважения, достоинства и политического веса трудящихся Америки. Откуда им было знать, что два самых блестящих писателя американской истории были самоучками из рабочих семей. Я говорю о Сэме Сандберге,- поэте из Иллинойса, и Авраме Линкольне из Кентуки. Оба,- Я бы сказал, были континентальными, пресноводными ребятами. Каким являюсь и я. Был ещё один пресноводный человек-оратор. Кандидат от партии Социалистов,- Юджин Виктор Дебс. Бывший пожарник из среднего класса Индианы.
Ура нашей команде!
Слово «Социализм» ни чем не хуже чем слово «Христианство». Социализм ассоциируется с Иосифом Сталиным и его полицией, разгромленными церквями, так же как Испанская инквизиция с Христианством. В тоже время, обе идеологии проповедуют о равенстве и о том, что ни кто не должен голодать.
Хотя Адольф Гитлер оказался двуличным, назвав свою партию Национал Социалистической.
Свастика не была языческим знаком, как многие верят. Это был крест рабочих Христиан. Из топоров,-то есть инструментов.
О Сталине, разрушенных церквях и тех кто живёт сегодня в Китае:- такая опрессия религии была оправдана Карлом Марксом в заявление, что «Религия опиум для народа». Маркс заявлял об этом в 1844 году, когда опиум и его производные употреблялись как единственные обезболивающие средства. Маркс сам баловался ими. Он был очень благодарен за временное облегчение. Просто исходя из этого он заметил, ни в коем случае не обвиняя тот факт, что религия тоже может быт облегчением для людей находящихся в плохом экономическом или социальном положение.Это был случайный трюизм, а не диктум.
К стати когда Маркс писал эти слова, мы ещё не освободили рабов.
И кто был тогда более приятен в глазах доброго и великого Бога,- Карл Маркс или Соединённые Штаты Америки?
Сталин был очень счастлив, взяв трюизм Маркса как декрет. Так же как и китайские тираны. Это дало им власть оставить священников без работы, так как те могли говорить плохо о них и их делах.
Это так же относиться ко многим в этой стране, кто говорит что социализм антирелигиозен, против Бога и по-этому отвратителен.
Я ни когда не встречал Карла Сандберга или Юджина Виктора Дебса. При встрече я просто бы онемел. Я знал одного социалиста того поколения. Это Пауерс Хапгуд из Индианаполиса. Он был типичным идеалистом из Индианы. Социализм идеалистичен.
Хапгуд как и Дебс был из рабочей семьи, и считал что в этой стране должно быть больше экономической справедливости. Он просто хотел, что бы страна была лучше.
После окончания Гарварда он пошёл работать шахтёром, настраивая своих братьев рабочих организовываться в профсоюзы. Он так же вёл марш протеста во время казни анархиста Николы Сако и Варфоломея Ванзетти в Масачусете в 1927 году.
Его семья владела успешным консервным делом в Индианаполисе. Он получил его в наследство. Однако он отдал его в руки работников которые похерили всё дело.
Мы встретились с ним в Индианаполисе под конец Второй Мировой Войны. Он стал членом правления компании. Во время забастовок в пикетах разгорелся скандал и ему пришлось быть свидетелем в суде.
Судья остановил процесс и задал ему вопрос,-«Мистер Хапгуд, вы закончили Гарвард. Почему, имея такие великие возможности вы выбрали такую жизнь? Он ответил судье: «Вы спрашиваете почему? Отвечаю. По-тому, что есть Нагорная Проповедь. Сэр».
Снова. Ура нашей команде.


Я родился в артистической семье. Вот и продолжаю творить. Это вовсе не бунтарство. Просто я взял бразды правления семейного бизнеса. Станция Эссо. Все мои предки занимались искусством. Я просто продолжаю их дело. Хотя мой отец был так повержен Великой депрессией и посчитал что я не должен иметь ни какого отношения к искусству. Он всяческий отговаривал меня от этого дела. В колледже, говорил он, я должен изучать что-либо более практичное.
Я получил образование в области химии, потому что мой брат был большим человеком в этой сфере. Критики говорят, что невозможно быть серьёзным писателем и иметь техническое образование. Это просто отделение гуманитарного образования боится технического, физического и химического отделения. И этот страх в свою очередь переходит в критику. Большинство наших критиков это продукт отдела Английского языка. Они очень подозрительны, когда кто-то интересуется технологией. У меня образование химика, однако я всегда попадаю в отдел Английского языка. Значит я принёс научные мысли в литературу. Хотя получил мало благодарности за это. Таким образом я стал писателем фантастом, когда кто-то так меня назвали. Я не хочу что бы меня так называли. Чем я их так обидел, что меня не удостоили именем серьёзного писателя. Может потому, что я пишу о технологии, а большинство американских писателей не имеют о ней понятия. Меня записали в фантасты за Шенектади. Нью-Йорк. Моя первая книга Пианист была о Шенактади. Там огромные фабрики и больше ни чего. Я и мои коллеги были инженерами, врачами, химиками, математиками. И вдруг я написал про Дженерал Электрикс и Шенактади. Для критиков это может показаться фантастикой из будущего. Ведь они ни когда не видели этого места. Я считаю что роман в котором отсутствует элемент технологии, показывает жизнь искажённо. Так же как Викторианцы пытались представить жизнь без секса.


В 1968 году я написал Бойню№5. Я созрел для момента, что бы написать про бомбёжку Дрездена. Это было самое большое убийство в Европейской истории. Я конечно-же знаю про Аушвиц, но такое убийство, произошло неожиданно, за очень короткий промежуток.
13го Февраля Британскими бомбардировками было убито 135 тысяч человек за одну ночь.
Это было бессмысленно. Не наше это было преступление, а Британское. Они послали ночных бомбардировщиков и сожгли весь город зажигательными бомбами. В результате всё органическое, кроме моей группы военнопленных, было сожжено. Это был военный эксперимент. Можно ли сжечь весь город?
Мы, военнопленные, раскапывали мёртвых немцев из подвалов и хоронили их в общих могилах. Я слышал, но не видел, что они прекратили это, так как в городе появилась ужасная вонь, и делалось всё очень медленно. Немцы использовали людей с огнемётами.
Почему нас не убило,- я не знаю.
Я был писателем в 1968 году. Я был халтурщиком. Я писал о чём угодно, что-бы заработать. Какого чёрта. Я там был. Я видел это. И я собирался написать халтуру на эту тему. Знаете то, что потом стало-бы фильмом в ролях с Дин Мартином и Фрэнком Синаирой или им подобным, которые играли бы нас Я пытался написать, но у меня не получилось. Я писал говно. Я отправился к моему другу, Бёрни О Харе. Мы пытались вспомнить что нибудь смешное о тех временах.Что нибудь такое, что могло послужить сюжетом для изящного кино про войну. Его жена, Мэри О Хара сказала всё что думала об этом. «Тогда вы были просто детьми».
Это правда про солдат. Они на самом деле дети. Они не кино-звёзды. Они не граф Вэйн. Я понял, в чём проблема и почувствовал себя свободным рассказать правду. Мы были детьми и вариантом называния Бойня№5 было название Детский Крестовый поход.
Почему мне понадобилось двадцать три года для того что-бы написать о том, что я пережил в Дрездене? Мы все вернулись домой с историями и все хотели заработать. Мэри О Хара просто спросила один раз: « А почему-бы вам не рассказать правду».
Эрнест Хемингуэй написал рассказ после Первой мировой войны. Дом солдата. История о том, что считается невежеством спрашивать солдата о том, что он видел по возвращению домой. Многие люди, включая меня, были очень холодными на распросы гражданских лиц на такие вопросы. Тогда это было модно. Самым впечатляющим было вообще не говорить об этом. Тогда гражданским в голову приходила всякая херня.
Думаю что война во Вьетнаме освободила меня и других писателей. Она показала наших лидеров и наши мотивы такими нелепыми и глупыми. Наконец мы смогли говорить о том, что мы сделали плохого самым плохим людям которых можно себе представить. Нацистам. Всё что я увидел, о чём говорю показало войну ужасной. Знаете у правды огромная сила. Вы этого не ожидаете. И конечно, словами этого не передать.

 Глава 3

Самая смешная шутка на свете.
Ночью мне приснилось, что я кушал фланелевые кексы.
Когда я проснулся,- одеяла на мне не было.


Урок творческого письма.
Первое правило: Не используйте точку с запятой. Этот знак препинания не что иное как трансвестит-гермофрадит и ни чего из себя не представляет. Может только, что вы закончили колледж. Многие из вас могут подумать, не шучу ли я. С этого момента я буду вам сообщать когда я шучу, а когда нет.
Например. Записывайтесь в морскую пехоту и национальную гвардию учить демократии. Шутка.
Нас должна атаковать Аль Кайда. Машите флагами если они у вас есть. Кажется это всегда помогает. Шутка.
Если вы хотите обидеть своих родителей, и не можете стать голубыми, - займитесь искусством. Я не шучу.
Искусством не проживёшь. С ним проще переносить тяготы жизни. Хорошо или плохо вы это делаете,- не важно. Душа ваша будет рости, на радость Богу. Пойте в душе. Танцуйте под радио. Рассказывайте истории. Напишите стихотворение другу. Пусть даже плохое стихотворение. Только старайтесь при этом и получите несоизмеримую награду. Вы сотворите что либо.


Хочу с вами поделиться тем, чему научился. Я начертил это на доске. Вы тоже можете попробовать.
(Нарисуйте вертикальную линию мелом на доске).
Это ось хорошего и плохого. Смерть, бедность, болезни,- внизу. Процветание, чудесное здоровье,- наверху. Ваши дела приблизитьелно по-середине.
(Точки внизу, на верху и по-середине).
Это точки начала, и ентропи падения). ОК. Не каждая история так проста и красива, что даже компьютер не может её понять.(Начертите горизонтальную линию за пределы середины линии хорошего-плохого).
Теперь я вам дам совет маркетинга. Люди, которые могут себе позволить купить книги и журналы, и ходят в кинотеатры, не хотят слышать о бедных и больных людях. Начните свою историю здесь.( На верху оси хорошего-плохого). Вы будете видеть эту историю снова и снова. Люди её любят и на неё нет авторских прав. История «Человек в жопе». Хотя история не должна быть про человека или жопу. Это про то как, кто-то попал в передрягу, и снова вышел из неё. Ещё одна линия, которая получилась выше места где она начиналась. Это вдохновляет читателя.
Другая линия называется,- «Мальчик встретил девочку». Простой человек в один обыкновенный день встречает не что совершенно прекрасное: «О это мой счастливый день». Рисуем линию вниз. Черт побери! Рисуем линию на верх.
Не хочу вас пугать, но я всё таки химик, изучал антропологию и получил степень мастера в этой сфере.
Саул Белоу был в моём отделе, но мы ни когда не ходили на практику. Я посещал библиотеку и разыскивал информацию о этнографах, проповедниках и исследователях. Короче об этих империалистах. Мне было интересно что они насобирали о примитивных народах. Я совершил ошибку, получив образование в области антропологии. Терпеть не могу примитивных людей. Они глупы. Тем не менее я читал все эти истории одну за другой. Истории собранные у примитивных людей со всей земли. Они были на одном мёртвом уровне. Хорошо. Примитивные люди заслужили быть в конце со своими вшивыми историями. Они недоразвиты. Посмотрите на прекрасные взлёты и падения наших историй.
Одна из популярных историй начинается здесь внизу.
Кто эта личность? Она, девочка пятнадцати, шестнадцати лет. Её мама умерла. Отец сразу женился на другой ведьме с двумя дочерьми. Слыхали эту историю?
Во дворце бал. Она должна помочь своим сёстрам и ужасная мачеха готова ехать на бал тоже. Она сама должна остаться дома. Стало ли ей хуже? Ей совсем не вмоготу. Достаточно смерти матери. Не может быть ни чего хуже. ОК. Все уезжают на бал. Тут появляется её волшебница мать.(Рисуем линию вверх). Она даёт ей штаны, платье и транспорт. На балу она лучше всех. (Линия на верх). На ней столько парфюмерии, что родственники её не узнают. И вот часы бьют 12 и всё исчезает.(Линия вниз). Часы пробили 12. Она опять падает вниз. На тот ли самый уровень? Конечно нет!
Не важно что будет дальше, она знает что принц её полюбил. Она на другом уровне. Башмак подходит и она становиться ужасно счастлива.(Рисуем линию на верх и знак бесконечности),
А теперь история Франца Кафки.(Начинаем линию по низу оси плохого-хорошего). Молодой человек, не очень привлекательный. У него вздорные родственники и у него много работы, где нет шанса на продвижение. У него не хватает денег, что-бы сводить девушку на танцы или выпить пивка с друзьями. Он просыпается однажды утром. Надо идти на работу снова. Но он превращается в таракана.(Начертите линию вниз и знак бесконечности). Это пессимистическая история.
Мой вопрос. Помогла ли эта система в отборе литературы? Пожалуй настоящий шедевр нельзя распять на кресте такого дизайна. Как на счёт Гамлета? Я бы сказал хорошая штучка. Кто то хочет поспорить? Мне не нужно чертит новую линию, потому что его ситуация такая же как и у Золушки. Только пол поменялся.
Его отец умер. Он убит горем. Его мама сразу жениться на его дяде, который порядочная сволочь. Гамлет попадает на тот же уровень как и Золушка, когда его друг Гораций говорит ему, «Слушай Гамлет. Здесь кто то стоит. Поговори с ним. Это твой отец». Гамлет идёт и говорит с этим духом. А это ему отвечает, «Я твой отец. Я был убит. Ты должен отомстить за меня. Это твой дядя».
Хорошие это новости для Гамлета или плохие? По сей день мы не знаем был ли тот дух отцом Гамлета. Если вам приходилось гадать на гадальной доске, вы знаете что злые духи летают вокруг, которые обязаны вам что то сказать. Вы только им не верьте. Мадам Блаватская знала о духах больше чем кто либо. Она говорил что глупо принимать духов в всерьёз. Они часто бывают злы и как правило являются душами убитых людей, самоубийц, либо обманутых жизнью людей, которые хотят отомстить.
Мы не-знаем был ли это отец Гамлета или хорошие это были новости или плохие. Не знал и Гамлет. Но он сказал хорошо, я проверю это. Я найму актёра который разыграет сцену убийства моего отца перед дядей. Он устраивает это шоу. Однако это не Пэри Мэйсон. Его дядя и усом не ведёт и не говорит, ты прав, ты прав, это я. Халтура. Ни какого результата. После этого он говорить об этом с матерью. Он думает что дядя подслушивает и заявляет, «Я устал быть не решительным и втыкает шпагу сквозь занавеску. Кто после этого падает? Мешок с мельницы, Полоний. Этот Раш Лимбад. Шейкспир считает его дурачком.
Знаете, глупые родители считают что совет данный Полонием детям, когда они покидали его, надо всегда говорить своим детям. Это самый глупый совет. Шейкспир считал это шуткой.
«Не занимай и не бери в долг». Но что же есть наша жизнь как не постоянные займы и долги?
«Более всего будь верен только себе». То есть будь эгоманьяком!
Не хорошо и не плохо. Гамлета не арестовали. Он принц. Он может убить кого угодно. Он так продолжает пока не погибает на дуэли. Попал он в рай или ад? Немного по-другому. Золушка или таракан Кафки? Не думаю что Шейкспир верил в ад или рай больше чем я. Так что мы не знаем хорошо это или плохо. Я вам продемонстрировал, что Шейкспир был неважным рассказчиком как какой нибудь Арапахо.
Но есть причина, почему мы считаем Гамлета шедевром. Шейкспир сказал нам правду. Люди очень редко говорят правду в этих падениях и взлётах. По-правде мы так мало знаем об этой жизни. Мы даже не можем отличить хорошие новости от плохих.
Если я умру,-упаси Господь,- я хотел бы попасть в рай и спросить управляющего там, «Эй, что было плохими новостями, а что хорошими?»

Глава 4

Не знаю как вы, но я практикую неорганизованную религию. Я принадлежу к не святому беспорядку.
Мы называем себя «Святой девой вечного изумления».


Хочу вам поведать новость. Нет, я не собираюсь стать президентом, хотя я знаю, что для полного предложения должны быть подлежащее и сказуемое.
Это так же не признание того, что я сплю с детьми. Хотя скажу, - моя жена наверное самый старый человек с которым я спал вместе.
Вот вам новость. Я собираюсь судить табачную компанию Брауна и Вильямсона. Производителей сигарет Пэл-Мэл. Судить буду на миллиард долларов!
Начиная с двенадцати лет, я не курил ни чего другого как Пэл-Мэл без фильтра. На протяжение многих лет, Браун и Вильямс на пачках писали, что хотят меня убить. Мне сейчас восемьдесят два. Спасибо большое, грязные крысы. Больше всего на-свете хотел дожить до того времени, когда три самых сильных людей на планете будут по именам Буш, Дик и Колон. (****а, ***, Дырка в жопе)
Наше правительство объявило войну наркотикам. Это гораздо лучше чем совсем без них. То же самое говорили во времена Сухого закона. Вы понимаете, что в период с 1919 по 1933 было противозаконным производить, транспортировать или продавать алкоголь.
Юморист Кен Хаббарт сказал в газете, что Сухой закон лучше чем нет алкоголю.
Но послушайте. Две самых вредных субстанции абсолютно легальны.
Одно из них этиловый алкоголь. Президент Джордж Буш сам признался, что напивался до чёртиков когда ему было шестнадцать лет и продолжал до сорока. Когда ему стукнуло сорок один, он сказал что Иисус пришёл к нему и спас его от зелёного змия. Другие алкоголики видят розовых слоников.
У меня есть собственная история употребления субстанций. Я трусил принимать героин и кокаин, ЛСД и так далее. Я боялся перейти через край. Хотя однажды я выкурил косячёк с Джери Гарсией и Грейтфул Дэд. Просто за компанию. Я ни чего не почувствовал, и по этому больше этого не делал.
И слава Богу, или ещё кому угодно, я не алкоголик, в основном благодаря генам. Я выпиваю пару дриньков иногда то там то сям. И буду это делать сегодня вечером снова. Но два это мой лимит. Нет проблем.
Но скажу вам, однажды я был под таким кайфом, что даже крэк кокаин не сравниться с этим. Это было когда я получил мои первые водительские права. Мир смотри! Это Курт Воннегут! А моя машина, Студебеккер, как я помню, как и весь вид транспорта, машин, заводов теперь, была закачена самым главным и подсадным наркотиком из всех,- бензином.
Когда вы появились на свет, и даже когда я появился на свет, индустриализированный мир был уже подсажен на нефть и очень скоро её совсем не останеться. Облом.
Можно сказать правду? Это ведь не новости по телевизору. Вот что я думаю. Мы все подсажены на бензин, но не признаём это. И как многие наркоманы переживают ломку, наши лидеры совершают дикие преступления, для того чтобы забрать то немного, что осталось.


Что-же послужило началом конца? Кто-то скажет Адам с Евой и яблоко познания. Я говорю что это Прометей. Титан. Сын богов. По греческой мифлолгии он украл огонь у Зевса и дал его людям. Боги так разозлились на него, что приковали Прометея к скале цепями, а орлы клевали его печень. Береги палку и испорть ребёнка.
Сейчас становиться понятно, что боги поступили правильно. Наши ближайшие братья, гориллы и оранги, шимпанзе и гиббоны проживают замечательно всё это время, употребляя в пищу сырую вегетативную массу. Мы не только привыкли готовить пищу на огне, но умудрились разрушить эту планету всего за две сотни лет. Делая термодинамические эксперименты с нефтью. Англичанин Майкл Фарада построил первый генератор всего стосемдясятдва года назад.
Немец Карл Бенц, построил первый автомобиль с двигателем внутреннего сгорания всего стодевятнадцать лет назад.
Первая нефтяная скважина в США, которая теперь сухая дыра, была пробурена в Титусвилле, штат Пенсильвания. Это сделал Эдвин Дрейк сто сорок лет назад. Братья Райт построили первый самолёт сто один год назад. Конечно он летал на бензине. Хотите ещё?
Это капкан.
Нефть так легко поджечь. А мы тянемся за последними остатками. Весь свет скоро погаснет. Все формы транспорта остановятся и планета Земля вскоре покроется коркой черепов, костей и машин.
И ни кто не хочет ни чего делать. Уже слишком поздно.
Не надо портить бал. Вот вам правда. Мы использовали ресурсы планеты, включая воду и воздух как будто-то не-существует завтрашнего дня.
Короче начался выпускной бал, или половина бала.


Пятая глава.

Эволюция до того творческая штука. Так мы получили жирафов.

Давайте немного повеселимся. Поговорим про секс. Поговорим о женщинах. Фрейд говорил, что не знает чего хочет женщина. А я вот знаю. Говорить со множеством людей. О чём? Они хотят говорить о чём угодно.
Что хотят мужчины? Они хотят много друзей и желают что бы люди на них не злились. Почему так много людей разводиться? Потому что ни кто больше не создаёт большие семьи. В былые времена, когда люди женились, у невесты было много с кем поговорить, а у жениха много друзей, которым можно рассказать глупый анекдот.
Мало американцев, очень мало имеют большие семьи.
Такие как племя Навахо и Кеннеди. Многие кто женятся сегодня просто одна персона для другой. У жениха появляется друг, но это женщина. У женщины появляется один человек с которым можно болтать. Но ом мужчина. Когда пары ругаются, они считают причиной деньги, власть, секс, воспитание детей. Однако на самом деле они говорят друг другу, тебя мне не достаточно! Муж, жена , ребёнок это ещё не семья.
Это выживающая единица. Я встретил одного человека в Нигерии из племени Ибо. У него 600 родственников которых он знает довольно хорошо. Его жена только родила ребёнка. Они собирались показать его каждому родственнику. Ибо различных возрастов, размеров и форм. Дитя должно было так же встретить других младенцев. Все кто мог ходить, должны были подержать его на руках и сказать какой красивый ребёнок. Не хотели бы вы быть этим ребёнком?
Я хотел бы иметь волшебную палочку, и дать каждому из вас большую семью. Сделать из вас Ибо, Навахо или Кеннеди.
Теперь возьмём Джорджа и Лору Буш. Они считают себя бравой и образцовой семьёй. Они окружены огромной семьёй. Я имею в виду, судьи, сенаторы, журналисты, редакторы, адвокаты, банкиры. Они не одни. Они члены большой семьи и чувствуют себя не плохо. Я надеюсь что Америка найдёт способ для наших граждан, для создания таких семей. Большой группы людей которых можно позвать на помощь.


Я американец с немецкими корнями. Тогда немцы женились на своих. Когда я спросил англо-американку Джейн Мэри Кокс в 1945 пойти за меня замуж, один из её дядей спросил её, «не ужели хочешь скрестится с этими немцами»? По сей день существует трещина между англо-американцами и немцами.
Вы подумаете это происходит из-за Первой мировой войны. Англичане и американцы воевали против Германии. После этого пропасть между нациями увеличилась. Хотя среди немцев-американцев не было случая предательства. Трещина появилась впервые во времена Гражданской войны. Тогда мои предки иммигранты поселились в районе Индианаполиса. Один потерял на войне ногу и вернулся в Германию. Остальные остались и процвели.
Они прибыли в Америку, когда у руля власти были англо-саксоны. Так же как и нынешние корпоративные олигархи. Им был нужен самый дешёвый в мире труд.
Таких людей Эмма Лазарус называла в 1883 году, усталыми, бедными, забитыми, бедолагами, бездомными и безхарактерными. Таких людей было сложно вытурить обратно из страны. Работы не хватало, а они всё равно ехали десятками тьсяч.
И как раз в то время, в Англо-саксонский мир вторглись образованные, сытые, немцы среднего класса. Вторглись подобно Троянскому коню. У них были деньги на инвестиции. Один из моих предков по материнской линии стал пивоваром в Индианаполисе. Он сам не стоил пив-завод. Он просто его купил! Эти люди не имели ни какого отношения к геноциду.
Эти люди с чистой совестью, говорили по английский на работе и по немецкий дома. Они открыли многочисленные бизнесы в Индианаполисе, Милуоки, Чикаго, Цинцинати, Так же открыли свои банки, концертные залы, клубы, школы, рестораны, дачи. Англо-саксы наверное после этого задумались,- а чья вообще эта страна»?


Шестая глава.

Мы все на земле валяем дурака. Ни кто это не оспорит.



Меня звали Лудитом. Мне это нравилось. Знаете кто такой Лудит? Человек который ненавидит зубастые корпорации. Нед Луд работал на текстильной фабрике в Англии. Где-то в начале 19го века. Он ломал новые механические изобретения, которые заменили его труд. В 1813 году Британское правительство повесило семнадцать человек за поломку машин.
Сегодня у нас есть корпорации, такие как ядерные подводные лодки, оснащённые ракетами Посейдон с ядерными боеголовками. Так же есть компьютерные корпорации, Бил Гейтс говорит: « Подождите и вы увидите чем станет ваш компьютер». Но ведь это вы, кто должен кем-то стать, а не дурацкий компьютер.
Прогресс меня утомляет. Я перестал думать о том, чем являлся ткацкий станок для Неда Луда двести лет назад. Я имею в виду печатную машинку. Вы их больше не найдёте. Хекельбери Фин был первым романом напечатанным на машинке.
Не так давно я тоже печатал. После двадцати страниц я делал поправки карандашем. Затем я звонил Кэрол Аткинс, которая была машинисткой. Она жила в Вудсоке, штат Нью-Йорк. Место прославившееся в шестидесятые сексом и наркотиками.
(Хотя сам концерт проходил в городе Бесель и все кто говорят что были на Вудстоке, там вовсе не были.) Я звонил Кэрол и спрашивал её: «Привет Кэрол. Как поживаешь? Как твоя спина? Как твои синицы?» Мы разговаривали о всякой всячине, так как я люблю говорить с людьми.
Она с мужем прикармливала синиц. Я тоже это пытался делать, но кажеться синиц больше не осталось. Короче мы болтали и как между прочим я спрашивал её: « Эй, у меня тут пара страниц. Ты ещё печатаешь?» Она конечно соглашалась. Я знал что всё будет выполненно акуратно, как на компютере.
Я говорил: «Надеюсь это не пропадёт на почте». Она отвечала: «Пока что ни чего на почте не пропадало». И это было так. Я ни когда ни чего не терял. И вот она теперь стала Нэдом Луд. Её печатанье ни чего не стоит.
Я беру мои страницы, и стягиваю их сталным клипсом. Пронумировываю их конечно, Спускаюсь вниз по лестнице. Прохожу мою жену фотожурналистку Джил Кременц. Она тогда была неравнодущна к технологиям и еще больше теперь.
Она спрашивает: «Куда ты идёшь?»
Когда она была маленькой девочкой, её любимой книгой были мистические истории Нэнси Дру. Такие детективы для девочек. По-этому ей обязательно надо спросить: «Куда ты отправился?»
Я отвечаю: «Купить конверт.»
 Она: «Ты ведь не бедный человек. Почему не купить тысячу конвертов? Тебе их доставят на дом и ты можешь их сложить в ящик».
 Я: «Угу».
Спускаюсь по ступенькам. Это на 48й стрит в Нью-Йорке. Между Второй авенью и Третьей. Направляюсь к киоску через дорогу. Там продают журналы, лотторейные билеты и конверты. Я знаю всё что у них есть. Беру конверт. Становлюсь в очередь, так как там всегда люди покупают лоторею, конфеты и тому подобные вещи. Я завожу с ними разговор.
«Вы знаете кого либо кто выйграл лоторею?» Или. «Что с вашей ногой»? Наконец подходит моя очередь. Хозяева магазина индусы. У женщины за прилавком между глаз драгоценный камень. Разве уже это не стоит похода туда? Я её спрашиваю: «Кто-нибудь выйграл лоторею»? Плачу за конверт. Беру манускрипт и кладу его внутрь. На конверте два металических зажима, которые проходят в металическое отверстие. Для тех кто ни когда не видел манила конверт. Есть два способа его запечатать. Я пользуюсь обоими. Во-первых лижу липкую часть. Это так сексуально. Пропускаю металическую штучку через отверсте. И заклеиваю конверт. Иду до ближайшей почты на угол 47й стрит и Вторй авенью. Это рядом со зданием ООН. Так где так много смешных людей со всего мира. На почте снова становлюсь в очередь. Я тайно влюблён в женщину которая там работает. Она про это не знает. Зато знает моя жена. Ни чего по этому поводу делать не собираюсь. Она такая хорошая. Однако я её видел только по грудь. Она всегда сидит за прилавком. Иногда её волосы сбиты в маленькие кудри. Иногда на их делает прямыми. Однажды она покрасила губы чёрной помадой. Это так здорово и так бодрит людей со всей Земли.
Я жду своей очереди и спрашиваю: «Эй на каком языке вы говорили только что? Это был Урду?» Болтаю. Иногда нет. Бывают такие разговоры: «Если вам здесь не нравиться, почему вы не едите обратно в свою страну с диктаторским режимом?»
Однажды там мне залезли в карман и я рассказал полицейскому об этом проишествие. Но вот моя очередь подходит. Я не показываю ей, что люблю её.
Делаю лицо игрока в покер. С такимже успехом она может смотреть на дыню. На моём лице нет ни какой информации. Хотя моё сердце сильно бьётся. Даю ей конверт. Она его взвешивает. Надо приклеить к нему правильное количество марок. Жду её одобрения. Если марок достаточно, то на этом всё заканчивется. Обратно мне это уже не пришлют. Я беру достаточно марок и адрессую письмо к Кэрол в Вудсток. Иду на улицу к ящику. Кормлю бумагой эту гигнтскую синюю лягушку.
Она делает звук: «Риббит».
Иду домой. Я доволен.
Электронные комьюнити не содзают ни чего. Вы остаётесь ни с чем. Мы танцующие животные. Как это прекрастно, встать и что-то сделать. Мы здесь на Земле валяем дурака. Пусть кто-то скажет что это не так.


Седьмая глава.

Вы думаете Арабы дураки? Они дали нам цифры. Попробуйте разделить длинные римские цифры.

Мне исполнилось восемдесят-два 11го Ноября 2005.
Что это значит быть таким старым? Я уже не могу параллельно запарковать машину. Пожалуйста не смотрите когда я это делаю. Да и гравитация меня порой подводит. Если вы доживёте до моего возраста и у вас будут дети, вы спросите их: «О чём вообще эта жизнь?» У меня семь детей. Трое из них сироты племянники, взятые мной на воспитание.
Я спрашиваю этот вопрос моего сына-врача. Доктор Воннегут отвечает своему трясущемуся отцу: «Отец, мы здесь для того, что-бы помогать друг другу пройти через эту штуку, как бы она не называлась».



Не важно на сколько корумпированно, жадно и безсердечно наше правительство, наши корпорации, наши средства информации, наши религиозные и благотворительные организации,- музыка будет всегда прекрасна.
Если не дай Бог я когда-то умру,- я хотел бы такую эпитафию.

Единственным доказательством существования Бога, для него была музыка.
Во времена нашей идиотской и катострофической войны во Вьетнаме, музыка становилась лучше и лучше. Мы кстати проиграли ту войну. В Индокитае не смогли востоновить порядок пока они не выгнали нас. Эта война сделала просто из миллионеров миллиардеров. Сегодняшнея война делает триллионеров из миллиардеров. Это прогресс.
Почему люди в странах в которые мы вторгаемся не могут воевать как настоящие леди и джентельмены в форме?
Вернёмся к музыке. Она делает практический всех более добрее к жизни. Хотя я пацифист, но любой военный оркестр меня взбадривает. Мне нравится Штраус, Моцарт и всё тому подобное. Афро-американцы подарили миру бесценный подарок. И только благодаря этому подарку некоторые иностранцы чуть-чуть нас любят. Специальное лекарство от всемирной эпидемии депрессии называется блюз.
Вся популярная музыка,-джаз, свинг, бе-боб, Элвис, Битлз, Стоунс, рок-н-ролл, хип-хоп и так далее происходит от блюза.
Подарок миру? Самой лучшей группой ритм энд блюз которую я когда либо слышал, были три парня и девушка из Финляндии в клубе Кракова в Польше.
Писатель и историк джаза Альберт Мьюрей, который так же мой друг, говорил, что во времена рабства в этой стране, количество самоубийц было гораздо выше среди рабовладельцев, чем у рабов.
Мьюрей думает это было потому, что у рабов были средства против депрессии, а у их белых хозяев этого не было. Думы о самоубийстве отгонялись при помощи блюза. Он сделал ещё одно заявление. Блюз не выгоняет депрессию из дому, но загоняет её в каждый угол где он исполняется. Пожалуйста запомните это.
Иностранцы любят нас за наш джаз. Они не ненавидят нас за наше провозглашение свободы и справедливости для всех. Они ненавидят нас за наше невежество.


Когда я был школьником, мы рисовали дома будущего, корабли будущего, самолёты будущего. Было много фантазии по поводу будущего. К тому времени всё остановилось. Заводы закрывались, была Депрессия и процветание было волшебным словом. Когда нибудь оно прийдёт и мы готовились к нему. Мы мечтали об идеальных домах, идеальном транспорте.
На сегодняшний день все радикально изменилось. Моя дочка Лили, которой 21 год, думает так же как и другие дети. Так же как Джордж Буш, который сам ребёнок. Так же Садам Хусейн, наследник шокирующей современной истории рабства. Эпидемии СПИДа. Ядерные подлодки в водах Исландии, где команды готовы в момент превратить мужчин, женщин и детей в ядерную пыль. Наши дети получили в наследство технологии , от которых планета быстро разрушается. Любой кто занимается наукой и разговаривает с учёными, согласны что мы в опасности.
Люди разгромили богодельню!
Самая горька правда, то что людям нет дела до того, что случится с планетой.
Кажется что все живут как члены анонимных алкоголиков. День за днём. Ещё парочку дней будет достаточно. Я знаю всего несколько людей, которые думают о том, где будут жить их внуки.


Много лет назад, я наивно пологал, что можно создать более человеческую и разумную Америку. Ту, о которой мечтало моё поколение. Мы мечтали о такой Америке во времена Депрессии, когда не было работы. Когда мы воевали и часто гибли за эту мечту во время Второй мировой войны.
Теперь я понял, что больше нет такого шанса. Сила и власть нас развратила. А абсолютная власть, развратила нас полностью. Люди это,- пяные от власти шимпанзе. Сказав это, что наши лидеры пьяные от власти шимпанзе, я подрываю мораль наших солдат умирающих на Востоке? Их мораль, как и мораль не живых тел, уже давно разлетелась на кусочки. С ними поступили так, как ни когда не поступали со мной. Они стали Рождественскими игрушками богатого ребёнка.


Самая умная молитва сказанной знаменитым американцем, начинается со строк,- к кому это относится. Эти слова сказал Линкольн при битве у Геттисберга. Поле битвы тогда было не большим. Его можно было видеть сидя верхом на коне с холма. Причина и результат были простыми. Причина,-это порох, смесь серы и угля. Результат, - летящий метал. Или штык. Или приклад.
Вот что Линкольн сказал об этом убийстве на полях Геттисберга.

Мы не можем освятить эту землю. Храбрые люди, живые и мёртвые, освятили её болше чем в нашей силе добавить к этому что либо или убрать.

Поэзия! Он смог сделать ужас и печаль почти прекрасными. Американцы до сих пор могут иметь илюзии чести и достоинства после войны. Человеческую илюзию, -знаете что. Я это называю,- «знаете что». Могу сказать по-отеческий. В этой главе я сказал на сто слов больше, чем Линкольн в своей речи при Геттисберге. Я не очень эфектен.

Развитая индустрия, военная и дипломатическая мощ в конце концов могут быть не так хороши как кажеться.
Работает ли это? Можно называть людей энтузиастами, которые полагают что лидеры политических группировок заботятся или жалеют свой народ. Если они увидят или услышат о порваных на куски женщинах и детях, врятли они заплачут.
Так говорят в теории. Все кто верит в это, сделают Санта Клауса из нашей международной политики.
Где нынче Марк Твен и Абрам Линкольн? Оба были сельскими ребятами из центральной Америки. Оба заставляли смеятся американцев над собой. Они ценили очень важные и моральные шутки. Что-бы они говорили сегодня?
Марк Твен написал одну из своих самых едких вещей про убийство шестисот людей из племени Моро на Филипинах во времена Испано-американской войны.
Наш храбрый командир был Леонард Вуд. Его именем назван форт в Мисури.
Что-бы сказал Линкольн о империалистических войнах у которых такие благородные мотивы как, увеличение ресурсов и дешёвой рабочей силы для богатых американцев с политическими связями. Почти всегда ошибочно упоминать имя Линкольна, но процитирую его ещё раз.
Десять лет до Геттисберга, в 1848 году, Линкольн был подавлен нашей войной в Мексике. Мексика ни когда не нападала на нас. Эти слова были адресованы Джеймсу Полку, который был президентом.
Славные военные победы в глазах общественности, это побег от анализа происходящего. Красивая радуга, которая появляется в кровавом дожде.
Змеиный глаз, разрушительный шарм. Он исползовал это в пропаганде войны.

Ё, моё! Я думал, что я писатель! Вы знаете, что мы захватили Мексико Сити во время этой войны? Почему это не считается праздником? И почему лицо Джеймса Полка не находиться на горе Рашмор, рядом с Рональдом Рэйганом? Всё что сделало Мексику плохой в1840 году до нашей Гражданской войны, то что там не было рабства. Помните Аламо? В той войне мы сделали Калифорнию нашей. Так же как имущество тех мексиканских солдат которые просто защищали свою родину. Не было это убийством? Что ещё кроме Калифорнии? Техас, Юта, Невада, Аризона, и части Нью-Мексико, Колорадо, Вайоминг.
Говоря о войне. Вы знаете почему Джордж Буш так разозлился на арабов? Они дали нам алгебру. Цифры которыми мы пользуемся. Включая символ ничего, который европейцы до этого не имели. Вы думаете арабы дураки? Попробуйте разделить длинные римские цифры.


Восьмая глава


 Высшая степень предательства в США, - сказать что американцев ни кто не любит, где бы они не были и что-бы они не делали.



Вы знаете что такое гуманист?
Мои родители и дедушка с бабушкой были гуманистами. Свободными мыслителями. Я чествую своих предков и как учит Библия делаю хорошее дело.
Мы, гуманисты,- пытаемся вести себя достоино и справедливо, без надежды на вознаграждение или наказание в загробной жизни. Мой брат и сестра не считали себя таковыми. Так же мои прародители. Было достаточно того, что они просто жили. Мы служим как можем абстракции, которым является общество.
Я случайно являюсь президентом ассоциации американских гуманистов, переняв эту должность у фантаста Айзека Азимова. Во время мемориального вечера в его честь пару лет назад, я сказал: «Айзек теперь в раю». Это было самое смешное что я мог сказать в обществе гуманистов. Они попадали со стульев от смеха. Понадобилось несколько минут, что-бы они успокоились. Если не дай Бог я умру,-надеюсь что кто нибудь скажет: «Курт теперь в раю». Это моя любимая шутка.
Что думают гуманисты о Христе? Я скажу о нём словами всех гуманистов: « Если всё о чём он говорил хорошо, что в основном прекрасно, тогда какое имеет значение есть Бог или его нет». Но если бы Христос не сказал Нагорной проповеди, проникнутой жалостью и состраданием- я не хотел бы быть человеком.
Я стал бы гремучей змеёй.



За последний миллион лет, людям пришлось почти об всём догадываться.
Эти главные догадчики из истории были нашими самыми необыкновенными, а иногда ужасными персонами.
Можно назвать двух?
Аристотель и Адольф Гитлер.
Один хороший догадчик, а другой плохой. Массы, на протяжение веков были образованны по-разному. Так же как и мы на сегодняшний день. У них не было другого выбора, как верить этому догадчику или другому.
Русские например, не думают о догадках Ивана Грозного

Должно быть известно, что настойчивые догадчики, даже такие как Иван Грозный, сейчас герой в Советском Союзе, иногда дают нам набраться смелости пережить самые трудные времена и события которые мы не можем объяснить. Не урожаи, эпидемии, вулканические извержения, дети рождающиеся глухими. На всё это догадчики нам отвечают иллюзией, что можно понять, что плохо или хорошо. Что как-то мы можем это принять. Без этой иллюзии мы бы давно сдались.
Хотя догадчики знали не на много больше чем простые люди, а иногда даже меньше. Именно когда они наделяли нас иллюзиями, что мы имеем контроль над своей судьбой. Настойчивые догадчики стали основой всех лидеров давно. Не смотря на то, что у нас есть вся информация, они продолжают свои догадки.
Сейчас их очередь, догадываться. Самые громкие и невежественные догадки на сегодня исходят из Вашингтона. Наши лидеры больны от всей этой информации, которую спускают на человечество исследователями и репортёрами. Они думают, что всю страну тошнит от этого. Может они правы. Они не хотят нас вернуть к золотой середине. Они хотят чего-то более основательного. Они хотят вернуть нас назад на нефтяной стандарт.
Заряженные пистолеты хороши для всех, кроме заключённых или психический больных.
Правильно.
Миллионы на медицину,- инфляция.
Правильно.
Миллиарды на оружие, снизят инфляцию.
Правильно.
Правое диктаторство ближе к американским идеалам чем левая диктатура.
Правильно.
Чем больше у нас нейтронных бомб, готовых взорваться за один момент, тем безопаснее человечество и мир, который унаследуют наши потомки.
Правильно.
Индустриальные отходы, особенно радиоактивные, ни кому не причиняют вреда. Так что всем пора заткнутся про это.
Правильно.
Индустрии могут творить чего хотят. Давать взятки, немножко рушить природу, называть свои цены, обманывать глупых клиентов, остановить конкуренцию и опустошить гос-казну, когда у них кончаются деньги.
Правильно.
Это свободный рынок.
Бедные делают, что-то неправильно, иначе они не были бедными. Их дети должны платить за последствия.
Правильно.
Не ожидайте от Соединённых Штатов Америки волноваться за своих граждан.
Правильно.
Это сделает свободный рынок.
Правильно.
Свободный рынок,- это автоматическая система справедливости.
Правильно.
Я шучу.
И если вы на самом деле образованный и думающий человек, вы не желанный гость в Вашингтоне. Я знаю несколько таких семиклассников. Вы помните этих докторов, которые заявили, что человечество не переживёт даже небольшой нейтронной атаки. Они не желанные гости в Вашингтоне. Даже если мы выстрелим первыми и враг не успеет ответить, яд по-тихоньку уничтожит всю планету.
Какой ответ в Вашингтоне? Зачем вообще образование? Эти догадчики до сих пор у власти. Все как один с высшим образованием. Задумайтесь над этим. Они выбросили на помойку своё образование. Даже Гарвард и Йель.
Если бы они этого не сделали, их догадки давно прекратились. Пожалуйста не делайте этого. Но если вы будете использовать все доступные знания которые имеются,- вы станете одиноким человеком. Догадчиков будет больше. Теперь дайте мне угадать,- один к десяти.



Как вы могли заметить, в результате бесстыжих выборов во Флориде, где не посчитали голоса тысячей афро-американцев, мы представляемся миру как гордые, улыбающиеся, с квадратными челюстями, любители войны. Вроде как с сильным оружием.
В случае если вы не заметили, нас ненавидят и боятся по всему миру, как когда-то нацистов. У них есть причина.
Если вы не заметили. Наши не выбранные лидеры представили миллионы и миллионы нелюдьми, за их религию и расу. Мы раним их, убьём их, замучаем их, посадим в тюрьму.
Проще паренной репы.
Если вы не заметили. Мы сделали нелюдей из наших солдат. Не по религиозным или расовым понятиям, но по их низкому социальному классу.
Пошлём их куда угодно. Пускай делают чего хотят.
Проще паренной репы.
Фактор О Райли.
Так что я человек без страны, кроме как для библиотекарей и газеты из Чикаго, «В эти времена».
Перед тем как мы атаковали Ирак, волшебная газета Нью-Йорк Таймс гарантировала, что там есть оружие массового уничтожения.
Альберт Энштейн и Марк Твен под конец жизни разочаровались в человечестве. Хотя Марк Твен даже не дожил до Первой мировой войны. Теперь война,-это развлечение по телевизору. Первая мировая стала более развлекательной после изобретения двумя американцами колючей проволоки и пулемёта.
Шрапнель была придуманна англичанином с таким же именем. Не хотели бы вы что-бы что-то назвали вашим именем?
Так же как и мои кумиры Энштейн и Твен, я больше не верю в людей. Я ветеран Второй мировой войны и я говорю это не в первый раз. Я сдался в плен безжалостной машине войны.
Мои последние слова? «Жизнь не стоит беспокойства зверя, даже мыши».
Напалм придумали в Гарварде. Veritas!
Наш президент Христьянин. Адольф Гитлер был тоже им.
И как объяснить молодым людям, что психопаты без совести, без чувства жалости и стыда, забрали все деньги из госзапаса и корпораций и присвоили их себе?

 Ещё один пример. Идея настоящего современного героя. Жизнь Игназа Сэмельвайса. Он родился в Будапеште 1818 году. Он жил во времена моего и вашего деда. Казалось совсем давно. Он был врачом по уходу за беременными женщинами. Он посвятил жизнь здоровью новорождённых и их матерей. Сейчас побольше таких героев. Ни кто не беспокоиться о матерях, детях, стариках или физический и экономический слабых людях. Мы стали более индустриализованые и военнизированые во главе с додумщиками. Я скажу вам более того на сколько эта информация стара. Многие болезни распространяются бактериями. Её всего сто-сорок лет. Мой дом на Лонг Айленде в два раза старше. Теория бактерий достаточно новая. Когда мой папа был маленьким, Луис Пастер был ещё жив и ему не все верили. Было много влиятельных додумщиков, которые желали, что-бы слушали их, а не его. Игназ Семельвайс так же верил, что болезни распространяются бактериями. Он пришёл в ужас от факта, что одна мать из десяти умирает в больнице от детской простуды. Это бедные люди. Богатые рожали у себя дома. Он принялся наблюдать процедуры в больнице и пришёл к подозрению, что врачи приносили инфекцию пациентам. Многие врачи отправлялись к беременным после работы в морге над трупами. Он посоветовал в качестве эксперимента мыть руки , перед тем как они трогают матерей.
Что могло быть более обидным? Как он посмел говорить такое тем кто выше его в социальном положение. Он был ни кто среди Австрийской аристократии. Но люди всё умирали и умирали. И он продолжал просить коллег мыть руки.
Наконец они согласились. В знак насмешки над ним. Смерть прекратилась. Представляете себе. Смерть прекратилась. Он спас все эти жизни. Косвенно говоря он спас миллионы жизней. Может мою и вашу. Как отблагодарили его додумщики?
Его прогнали из больницы и самой Австрии. Он закончил службу в провинциальной больнице в Венгрии. Там он перестал верить в человечество, которое есть мы, знания и себя.
В один прекрасный день, он взял заражённый скальпель и воткнул его себе в ладонь. Он умер как и предполагал, от заражения крови.
У додумщиков была вся власть. Они снова победили. Бактерии конечно.
Так же они показали свою ужасную сторону. Они вовсе не собираются спасать жизни. Им важно, что-бы их слушали. Они ненавидят умных людей.
Встаньте одним из них. Спасите наши жизни и свою. Будьте благородными.

 Девятая глава.

«Поступайте с ближним так как хотите что-бы поступали с вами». Многие думают что Иисус говорил это, потому что ему это нравилось говорить. Но это-же было сказано Конфуцием, пятьсот лет до того как появился величайший и самый человечный человек,- Иисус Христос. Через Марко Поло, мы получили от китайцев макароны и порох. Китайцы были дурачки, используя порох только для фейерверков. Все тогда были до того глупыми на обоих полушариях, что не догадывались о существование других дураков. Мы далеко прошли с тех пор. Иногда я об этом сожалею. Я ненавижу нейтронную бомбу и шоу Джери Спрингера.
Но вернёмся к таким людям как Конфуций, Иисус и мой сын врач Марк. Каждый из них сказал по-своему как мы можем вести себя более по-человечески.
Мой любимый гуманист Юджин Дэбс. Он умер в 1926. Мне тогда не было четырёх лет. Он выдвигался пять раз в президенты от партии социалистов. Он получил 900000 голосов. Почти 6%. Во время кампании он говорил.

Покуда существует низший класс,- я в нём.
Покуда существует криминал,- я с ним.
Покуда одна душа томиться в тюрьме, я несвободен.

Вас тошнит от социализма? Как на счёт хороших школ и медицинской страховки для всех? Когда в просыпаетесь каждое утро, не хочется вам сказать:
Покуда существует низший класс,- я в нём.
Покуда существует криминал,- я с ним.
Покуда одна душа томиться в тюрьме, я несвободен.

Как на счёт Нагорной проповеди Христа.

Благословенны кроткие, ибо наследует землю
Благословенны милосердные, ибо получит милость
Благословенны миротворцы, ибо назовутся сынами Божьими.

И так далее.
В платформу республиканцев это не входит. Не совсем вещи Джорджа Буша, Дика Чейни и Дональда Рамсфельда. Почему то большинство христиан среди нас ни когда не упоминают Нагорной проповеди, но со слезами на глазах требуют, что бы в публичных школах были Десять заповедей. Конечно, это Моисей, а не Иисус. Я ни когда не слышал от них требования выставлять Нагорную проповедь где либо.
«Благословенны милосердные»,- в зале суда?
«Благословенны миротворцы»,- в Пентагоне?
Куда там!


Достаточно того, что идеализм не состоит из розовых облаков. Это закон! Он в конституции США. Но я чувствую, что страна и конституция, за которую я воевал в справедливой войне, оккупирована марсианами. Иногда мне хотелось бы этого.
Однако случилось то, что её захватили нечестным, комедийным образом. Однажды меня спросили подать идею страшного реалити шоу для телевидения. У меня есть в запасе одно реалити шоу от которого у вас волосы станут дыбом.
«Троечник из Йельского университета».
Джордж Буш собрал вокруг себя высшие круги троечников, которые не знают истории или географии. Которые особо не скрывают свои расистские взгляды, называя себя Христианами. Плюс самое страшное,- психопатические персоналии. Медицинский термин для умных у которых нет совести.
Сказав о ком либо, что он психопатическая персона, то то же самое, что сказать,- у него аппендицит или больная нога. У профессора Херви Кликли написана книга на эту тему. Называется «Маска разума». Опубликована в 1941 году. Прочтите её!
Кто-то рождается глухим, кто-то слепым. Эта книга о больных и дефективных людях, которые крушат эту страну и другие части света. Они родились без совести, и вдруг им в руки пришла власть.
Психопатические персоны презентабельны. Они отдают отчёт своим действиям. Их это не волнует. Они просто чокнутые. У них не хватает шурупа!
Наглядный пример этого синдрома. Руководители таких компаний как Enron и World Com. Они сделали себя богатыми разорив своих работников, инвесторов, страну. Себя они считают белее снега. Они развязывают войны, которые делают из миллионеров миллиардеров. Им принадлежит телевидение. Джордж Буш получает у них зарплату, не потому что он против однополых браков.
Многие психопатические персоны работают в федеральном правительстве. Они стоят у руля власти. Они прибрали к рукам связь и школы, так что может скоро мы станем как оккупированная Польша.
Возможно они считают что сделали решительный шаг, вязав страну в бесконечную войну. Как произошло что психопаты пришли к власти? Почему правительство стало таким решительным? Они собираются делать что-то каждый грёбанный день и не боятся того. У них нет сомнений, как у нормальных людей. Просто их не **** что будет дальше. Просто и без сомнений. Делай это! Делай то! Мобилизуй резервы! Приватизируй государственные школы! Атакуй Ирак! Урежь медицинскую страховку! Прослушай телефон! Сделай лазейку для налогов богатых! Построй миллиардный ракетный щит! Выеби пленного и клуб Сиерра, а так же газету «В эти времена». И поцелуйте меня в жопу!
Это трагические пробелы в нашей конституции. Не знаю как это возможно исправить. Приплыли. Только придурок хочет быть президентом. Это было даже в школе. Только больные люди хотели стать классным президентом.


Название фильма Майкла Мура 9/11 по Фаренгейту,-пародия на великий фантастический роман Рэя Брэдбери, Фаренгейт 451. При температуре 451 по Фаренгеиту происходит воспламенение. Бумаг из которой делают книги. Героям книги Брэдбери является клерк, работа которого жечь книги.
Если зашёл разговор об этом, то хочу поздравить всех библиотекарей со всей страны за сопротивление анти-демократическим опричникам, которые пытались изъят некоторые книги с полок. Они так же уничтожили записи всех людей которые интересовались этой литературой.
Америка которую я люблю ещё существует. Пусть не в Белом доме или Верховном суде, или сенате, конгрессе или средствах информации. Америка которую я люблю существует на первых полках наших библиотек.
И ещё на тему книг. Вся ежедневная информация до того искажена и против Американски людей, что только из книг мы можем понять что происходит.
Я приведу пример. Книга Крэйга Унгера. Дом Бушей дом Сауда. Опубликованна в позорном и кровавом 2004 году.


Десятая глава.

Это конец новостей. Иммунная система нашей планеты пытается избавиться от людей.

К.В. 11/3/04 6 утра.


Некая глупая женщина из Ипсиланти, пару лет назад написала мне письмо.
Она знала, что я тоже глупый пожизненный демократ в традициях Фрэнклина Рузвельта. Друг рабочего класса. У неё должен был родиться ребёнок. Не от меня конечно. Она хотела узнать, хорошо ли давать жизнь невинному творению в таком плохом мире как наш. Она написала: « Мне хотелось узнать ваше мнение. Мне 43 года и наконец у меня будет ребёнок. Но мне страшно впускать новую жизнь в это жестокий мир».
Не делай этого! Я хоте её это сказать. Твой ребёнок может стать следующим Джорджем Бушем или Лукрецией Борга. Ребёнку повезёт. Ведь он родиться в стране где даже бедные люди страдают лишним весом, но не повезёт если у него не будет медицинской страховки или хорошего образования. Стране, где война и электрический стул являются формой развлечения. Где стоит бешеных денег пойти учиться в колледж. Этого неслучилось бы, если он родился Шведом, Канадцем, Лягушатником или Фрицем. Так что пользуйтесь противозачаточными средствами или эмигрируйте. Но я так же ответил, что жизнь кое чего стоит, когда кроме музыки иногда по всюду встречаются святые. Я имею в виду людей, которые ведут себя достоино в недостоином обществе.
Однажды ко мне подошёл молодой человек по имени Джо из Питсбурга.
«Пожалуйста скажите мне что всё будет хорошо».
«Добро пожаловать на землю, молодой человек»,- ответил я.
«Тут жарко летом и холодно зимой. Она круглая и сырая и преполненна людьми. У тебя есть окола ста лет. Я знаю только одно правило чёрт побери. Джо,- ты должен быть добр!»



А вот письмо от молодого человека из Сиетла:


В аэропорту меня попросили снять ботинки. Когда я положил их в корзину на просмотр, меня объяло чувство полного абсурда. Я должен пропускать ботинки через рентген только потому, что какой-то парень пытался взорвать самолёт тапочками. И я подумал, что нахожусь в таком мире, что даже Курт Воннегут не смог бы себе такое представить. Я спросил вопрос, пожалуйста скажите вы можете такое представит? (У нас будет ещё больше проблем, когда кто нибудь придумает как делать бомбы из штанов)


Я ответил:

Штуки с ботинками и орньжевой тревогой,- пример шутки высшего качества.
Но мою самую любимую, придумал антивоенный клоун Эбби Хофман(1936-1989) во время войны во Вьетнаме. Он заявил что можно получить наркотический кайф от банана засунутого в задний проход. Учёные из ФБР втыкали себе в зад бананы что-бы убедиться правда это или нет. По крайней мере мы надеялись что это было именно так.


Люди до того боязливые. Например это человек не оставил своего обратного адреса.

Если человек вам предоставляет угрозу и вы знаете, что в-любой момент он может достать пистолет из кармана. Что вы станете делать? Мы знаем что Ирак угрожает нам и всему миру. Почему мы ни чего не делаем? Это то, что случилось с Аль Кайдой и 11 Сентября. С Ираком угроза гораздо серьёзнее. Почему мы должны прятаться и ни чего не делать?

Я ответил:

Пожалуйста, ради всех нас. Возьмите шот-ган. Желательно 12 калибра. И начинайте стрелять по людям, полицейские исключение, они вооружённы.

Человек из Литл Дир аиленд написал:

Что мотивирует Аль Кайду убивать и разрушать? Президент говорит: «Они ненавидят нашу свободу». Свободу религии, свободу слова, свободу выбирать и не соглашаться друг с другом. Однако пленные из Гуантанамо говорили о другом.
Почему наши политики спускают такое Бушу с рук? О каком мире мы говорим, когда наши лидеры врут нам?


Кто-то хочет, что бы те кто находится у власти и обошёл нашу конституцию, конгресс, сенат, суд, нас людей- были настоящими Христианами. Но как нам поведал Шейкспир много лет назад: «Дьявол, для своей цели может переписать писание».

Или как написал человек из Сан-Франциско.

Почему американский народ такой глупый? Люди до сих пор верят, что Буша выбрали, что он заботится о нас и знает что делает. Как можно спасать людей, убивая их и разрушая их страну? Как мы можем напасть первыми исходя из того что на нас скоро нападут? Ни какого смысла, ни причины или моральной основы за ним не стоит. Он ни чего больше как кукла, которая водит нас по краю. Почему ни кто не видит, что военный диктатор в Белом доме, - голый король?


Я посоветовал этому человеку почитать Мистического странника Марка Твена. На случай если он сомневается, что мы демоны в аду. Он написал это за долго до Первой мировой войны. В начале рассказа он утверждает, что Дьявол а не Бог создал планету Земля и проклял людей. Если сомневаетесь в этом,-прочитайте утреннюю газету. Неважно какую. Неважно за какое число.





11 Глава

Что может быть такого в гольфе и миньете?

Пришелец с Марса

У меня есть хорошие новости и плохие. Плохие, - марсиане приземлились в Нью-Йорке и остановились в Вэлдорф Астории. Хорошие новости,- они питаются только бездомными цветными мужчинами, женщинами и детьми. Так же они писают бензином.
Залейте мочу в Ферари и вы можете мчатся со скоростью 100 миль в час. Залейте в самолёт,- и вы помчитесь быстрее пули сбрасывать всякое дерьмо на арабов. Залейте в школьный автобус, - он доставит их из школы и в школу.
 Залейте в пожарную машину, -она доставит пожарника на пожар.
Залейте в Хонду,-она доставит вас на работу и домой.
А знаете чем марсиане какют? Ураном. Один марсианин может осветить, обогреть каждый дом и школу, церковь и бизнес в Такоме.
Серьёзно. Если вы следите за событиями жёлтой прессы в супермаркетах, вы знаете, что марсианские антропологи изучают нашу культуру вот уж десять лет. Так как она стоит пять центов. Конечно можно забыть про Бразилию и Аргентину.
Они улетели на прошлой недели, узнав о глобальном потепление. По случайности они прилетели не на тарелке., а на супнице. Они всего пару дюймов ростом. Не зелёные. Фиолетовые. Их фиолетовый лидер сказала, что только две вещи в американской культуре марсиане не понимают. Что может быть такого в гольфе и миньете?
Это высказывания из романа, который я пишу последние пять лет. Он про Джила Бермана, которому тридцать шесть лет. Он был комик под конец мира. Он шутил, пока мы убиваем остаток рыбы в океане и выцеживаем последние капли нефти. Однако нефть и рыба не позволят своего исчезновения.
Название романа, Если Бог был жив сегодня. Эй, мы благодарим его что живём в стране, где даже бедные толстые. Хотя от диеты Буша это не изменится.
Я ни когда не закончу этот роман. Комик во время конца света высмеивает не только нашу зависимость от нефти, но он так же против полового акта.
Джил Берман говорит публике:

Я стал безполым. Я девственник. Так же как 50% клерков Католической церкви.
Девственность это не дырка в зубе. Это дёшево и удобно. Говорите про секс!
Вам ни чего не надо делать после. Потому что нет ни какого после.
Мой тантрум, это что я называю телевизор, мелькает сиськами и запахами мне в лицо. Он сообщает что все, кроме меня будут сегодня трахаться, я бегу и покупаю себе автомобиль или пилюлю, или тренажёр. Я смеюсь как гиена. Вы знаете что миллионы и миллионы хороших американцев не будут сегодня трахаться.
И мы безполые голосуем! Я жду того дня, когда президент США провозгласит национальным праздником День гордости безполых. Мы выберемся из неизвестности миллионами. С квадратными плечами и поднятыми подбородками. Мы пройдём маршем по центральной улице, смеясь как гиены.

Как на счёт Бога, если бы он был жив сегодня. Джил Берман отвечает:
«Он стал бы атеистом, потому что мы все обосрались».


Самая большая наша ошибка, кроме той что мы есть люди, это изобретение временного реле. У нас столько всяких инструментов, для того что-бы его резать на кусочки. Календари и часы. Мы даём этим кусочкам имена, как буд-то они нам принадлежат и не меняются.
«11 утра, Ноябрь 1918» например. Возможно такое, что Первая мировая война была последствием Второй ? Или возможно, что такие гении как Бах, Шейкспир и Эйнштейн были вовсе не гениями, а плагиаторами копирующими великие вещи из будущего?

 20 Января 2004 года, я отправил вот такой факс моему редактору Джоелу Блифусу, в газете «В эти времена».

По поводу оранжевой тревоги
Экономические террористы атакуют.
Ожидать в 8 вечера К.В.

Он позвонил мне обеспокоенный и спросил в чём дело. Я сказал что, сообщу позже, после выступления Буша в Сенате и перед Конгрессом.
В тот вечер мне позвонил друг, которого уже давно не печатают. Килгор Траут.
Он спросил меня: «Ты смотрел обращение к Конгрессу»?
«Да смотрел и это помогло вспомнить слова Британского социалиста Бернарда Шоу, которые он сказал про эту планету».
«Которые были?»
«Он сказал, что не знает есть ли люди на луне. Если есть, то они используют Землю как псих-больницу. Он не говорил о бактериях или слонах. Он имел в виду нас.»
«Хорошо».
Тебе не кажется что это псих-больница всей вселенной?»
«Курт, я не думаю что правильно выразился».
«Мы убиваем эту планету ядом, все знают об этом, но ни кому нет дела. Вот какие мы дураки. Наверное иммунная система планеты пытается избавиться от нас при помощи СПИДа и других вирусов. Думаю планета поступает правильно. Мы ужасные животные. Я имею в виду эту глупую песенку Барбары Страйзенд, «люди кому нужны другие люди, самые счастливые на земле». Это она говорит о каннибализме. Много еды. Да планета пытается избавиться от нас, но думаю уже поздно.»

Я попрощался с другом. Повесил трубку телефона. Сел и написал эпитафию:
«Хорошая Земля. Мы могли спасти тебя, но мы по-жадничали и поленились».



12 глава.

Пикантные заметки для путешественника. Берите уроки танцев у Бога.


Я был менеджером и хозяином авто салона в Западном Барнстейбле.
Салон назывался Сааб Кейп Код. Салон и я прогорели тридцать три года назад.
Сааб тогда и теперь была Шведская машина. Теперь я понял причину своей неудачи. Почему Шведы меня не удостоили Нобелевской премией в литературе.
У Норвежцев есть поговорка: «У Шведов короткие концы, и длинная память».
Тогда у Сааба была всего одна модель. Жук, на подобие Фолькс Вагена. Двухдверный седан, с двигателем впереди. У этой модели были суицидные двери, которые открывались в сторону ветра. Двигатель был как у косилки, двух-тактный вместо четырёх-тактного. Бензин надо было смешивать с маслом. По какой-то причине женщины, не лесбиянки отказывались это делать. Гвоздём считалось, что этот Сааб обгонит Жука на светофоре. Но если вы и ваши близкие забыли добавить масла в бензобак, машина превращалась в фейерверк. У неё был передний привод колёс. Один покупатель как то заметил, «они делают лучшие часы в мире. Почему они не делают лучшие машины в мире?» Я с ним согласился.
Тогда Сааб был далёк от нынешнего четырёх-тактной униформы яппи.
Это была сырая идея инженеров на самолётном заводе, которые не делали автомобили до этого. Я сказал сырая мечта? Как вам понравится это.
На приборной доске было кольцо, соединённое цепочкой с втулками возле двигателя. Потянув за цепь, задняя часть поднимала что-то вроде чехла на двигатель при помощи пружины. Это было для содержания двигателя в тепле.
Когда вы возвращались к машине, после недолгого отсутствия, - двигатель легко заводился. Но если вас не было долго, масло в бензине оседало на дно бака. Когда вы заводили машину, из неё вылетал дым как из миноносца. Однажды я так закоптил весь город, оставив Сааб стоять неделю на стоянке. Я слышал, что старики там до сих пор гадают, от куда был этот дым. После этого я стал не лестно отзываться об инженерных способностях Шведов, и просрал Нобелевскую премию.


Тяжело создать хорошую шутку. В рассказе Колыбель кошки, несколько коротких глав. Каждая глава представляет один рабочий день. И каждый день, -это шутка.
Если я писал про трагическую ситуацию, то не стал бы уделять внимание на то, в какое время это происходит. В трагической сцене это не имеет значения.
Она должна двигаться, если все элементы присутствуют. Юмористическая история похожа на мышеловку. Вам надо хорошо поработать, для того что-бы она захлопнулась в нужный момент.
Я до сих пору слушаю комедийные номера. Более менее похожее на комедию, могу назвать шоу Ты поставил на свою жизнь. Я знаю некоторых авторов, которые перестали быть смешными и стали серьёзными. Например Майкл Фрэн, английский писатель. Он написал книгу Оловянный человек. Что-то стало с его головой.
При помощи юмора, можно защищаться от ужасов жизни. В конце концов вы устаёте и от этого. Новости ужасны и юмор больше не работает. Так например было с Марком Твеном. Его жена, лучший друг и дочь умерли. Если вы будете долго жить, много ваших близких будет умирать.
Может быть и я уже не могу шутить и мой механизм самозащиты уже не работает.
Какие-то люди забавны, какие-то нет. Я был забавным. Наверное было столько шока и разочарований, что шутки уже не помогают.
Может быть я стал ужасным ворчуном, наблюдая вещи, которые обижали меня.
Возможно это уже произошло. Не знаю, что станет со мной. Я просто доживаю и смотрю, что станет с моим телом и мозгом. Мне страшно, что я стал писателем. Я не могу контролировать свою жизнь или свои произведения. Другие писатели, чувствуют, что сами направляют себя. У меня нет такого чувства. У меня нет такого самоконтроля. Я просто существую.
Всё что я хотел, что-бы люди смеялись. Юмор помогает, как таблетка аспирина. Если через сто лет люди будут смеяться, - я буду доволен.


Я извиняюсь перед всеми вами кто является ровесниками моих внуков.
Наверное многие кто это читает и есть таковые. Им как и вам рассказывали ложь корпоративные и правительственные беби-бумеры. Да, эта планета большой бардак.
Но она всегда была такой. Ни когда не было этих, «старых, добрых времён». Были просто дни. Я говорю внукам, «не смотрите на меня, я только сюда приехал».
Есть старые пердуны, которые говорят, что вы не вырастите пока не переживёте что либо как они. Вроде Депрессии, Второй Мировой. Вьетнам. Эти болтуны ответственные за этот деструктивный, почти самоубийственный миф.
И снова и снова в рассказах, пройдя через бардак, персонажи заявляют, «Сегодня я женщина. Сегодня я мужчина. Конец».
Когда я вернулся с Второй Мировой войны, мой дядя Дан похлопал меня по плечу и сказал, «теперь ты мужик». Я его убил. Не в прямом смысле, конечно.
Дан был моим плохим дядей. Он говорил, что мужчина не может быть мужчиной не побывав на войне.
Но у меня был хороший дядя Алекс. Брат моего отца. Бездетный выпускник Гарварда. Честный продавец страховки в Индианаполисе. Он был мудр и начитан.
В основном он не понимал, почему люди не замечают того когда они счастливы.
Когда мы сидели в саду и пили лимонад по деревьями, неторопливо разговаривая обо всём. Дядя Алекс неожиданно прерывал болтовню и возглашал, «если это не прекрасно, тогда я не знаю что ещё».
Я делаю тоже самое. Так же мои дети и внуки. Я умоляю вас, пожалуйста замечайте когда вы счастливы. Восклицайте или шепчите или думайте в тот момент, «если это не прекрасно, тогда я не знаю что ещё».



Мы не рождаемся с воображением. Оно должно быть развито родителями, учителями. Было время, когда воображение было очень важным, так как являлось источником развлечения. В 1829 году если вам было 7 лет и вы прочитали историю, очень простую историю, про девочку у которой умерла собака. Не захотелось ли вам заплакать? Или другая история. Как богач подскользнулся на банановой шкурке и упал. Не захотелось ли вам засмеяться? Эта цепь воображении осталась у вас в голове. Если вы идёте в галерею. Вот вам квадрат с краской на нём, которая не двигалась сотни лет. От этого не исходит звук.
Воображение учит отвечать на малейшие намёки. Книга, -то порядок из двадцати шести фонетических символов, десяти цифр, и около восьми знаков пунктуации.
Люди могут опусти свои глаза на эти знаки и представить себе извержение Везувия или битву при Ватерлоо. Но уже учителям и родителям не нужно строить такие цепи. Теперь есть профессиональные шоу с хорошими актёрами, убедительными сетами, звуком и музыкой. Информации открыта дорога. На больше не нужны эти цепочки воображения для того что бы знать как скакать на лошадях. Те у кого эти цепочки в крови, могут посмотреть в лицо другому человеку и видеть целые истории. Для кого-то другого это будут просто лица.
И вот наконец я использовал двоеточие, которое в начале книги просил не использовать.
Хочу просто подчеркнуть: Правила нас доводят до определённого места, даже хорошие правила.



Кто был самым мудрым человеком которого я встечал в своей жизни? Это был мужчина. Художник Саул Стайнберг, который как и многие кого я знал уже мёртвый. Я мог спросить его о чём угодно. Через шесть секунд он давал совершенный ответ. Почти рыча. Он родился в Румынии, в доме где гуси глядели в окна, как говорил он.
Я спрашивал его, «Саул что я должен чувствовать в Пикассо?»
После шести секунд он отвечал, « Бог поместил его на Землю, что-бы показать нам, как быть по-настоящему богатым».
Я спросил, «Саул я писатель, и мои друзья не плохие писатели, но когда мы говорим, то я чувствую разницу между нами. Почему я так чувствую?»
Шесть секунд. «Это очень просто. Есть два вида художника. Один, - это тот который не хочет быть выше другого. Один отвечает на историю своего искуства, а другой отвечает самой жизни».
Я спросил,- Саул ты талантлив?
Шесть секунд.
Нет, но всё что ты видишь в любой работе это борьба художника против собственного лимита».



Реквием.

Распятая планета Земля
Найди в себе силы
И чувство юмора,
Скажи как мы издеваемся над тобой
«Прости их отец,
Ибо не знают чего творят.»


Ирония в том,
Что мы знаем что творим.

Когда умрёт последнее живое существо
По нашей вине.
Будет так поэтично
Если Земля скажет,
Текучим голосом
Возможно со дна Великого Каньона.
«Свершилось»
Людям здесь не нравилось.