Стихотворение Мухрана Мачавариани

Мария Эксер

- Водку?
- Пиво.
- Одно?
- Одно.
- Вот.
- Спасибо.
Сажусь в углу.
Идет дождь.
*********
Истосковался по тебе.

(перевод)
26.03.06

p.S. Первый перевод (мама, прости, если сможешь) :)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Эксер

Рецензии

Написать рецензию

Маико, визиареб шенс мцухаребас бебиис гардацвалебис гамо, танац ра бебиис - тавадис калиса, Сагинашвили хом узвелеси тавадури гвариа!
Видре шен гемахсовреба да моигонеб, шени бебиац цоцхали икнеба...
Аба, шен ици, ар идардо - квелани ик мивалт болос...

Михо Мосулишвили 28.04.2006 23:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Targmani momecona!

Михо Мосулишвили 28.04.2006 23:14 Заявить о нарушении

диди мадлоба Михо. Бебиа мартлац дзалиан карги адамиани ико да беврс эмахсовреба.
За похвалу перевода спасибо. Симартле гитхра мешинода :)

Мария Эксер 29.04.2006 14:48 Заявить о нарушении

reverence ! . - . Перевод превосходен! , .

Лео Татис 03.05.2006 03:27 Заявить о нарушении

Xe xe! axla-gha mivaqcia kuradgheba, mari! ratom unda gcemot! Targmani - kargia, dedani ar varga arafrad (ai xom xedav, axla me mcemen qartvelebi).

P.s. gaanaTos suli ghmertma. kaxeli saghinashvili iyo tu qartleli? kaxelebi Tavadebia arian. Kartlelebi - azanurebi. sheni gvari somxur-aristokratulia?

Лео Татис 03.05.2006 03:31 Заявить о нарушении

originalma ra daashava? )))))
За похвалу спасибо. Может продолжить мне переводы? А? Раз двое грузин меня не побили)) Ладно, перехожу в основные рецензии. Там поговорим.
Миха, Спасибо за гостеприимство.чвен цаведит.

Мария Эксер 04.05.2006 10:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Эксер