Аоба

Зеленые-презеленые очень сочные листья. Влажные и устремленные вверх.
Молодые и трогательные ростки. Коричневые жучки почек опали. Листья появились.

Ветер купается в листве. Ветви гнутся. Крепкий ветер. Жизнь и весна.
На земле длинные узкие тени. Словно тень долго-предолго зрела и удлинилась.

В горле зеленный чай. Его мякоть густо заварилась. На склонах видны крупные звезды.
Белеют они как крупная соль. Свежий чай необычайно соленный.

Идут испарения от фуро. Тяжелый синий туман втягивает в себя, во внутрь, все что рядом.
Туман смешивается с испарениями от ванн. Кругом леса и криптомерии как вехи.

Шел дождь, и золотая нить Каннон легко легла в ручей. Широкий и небыстрый поток.
В нем крупная рыба. Кета.

Я пью воду. Молодой бамбук шепчет о главном. Сделай свирель и цвыркай себе.
Но меч и дорога зовут. Катана и путь - что еще надо для счастья!

Старик Уэба здесь проходил. Скольких он изрубил в бою чести. Мастер. Путь в горы.
На свете есть только одна Гора.

Старик один. Свеж и энергичен. Лишних движений нет. Руки свисают как плети.
Попробуй подойти и тронуть суйкан. Изрубит.

Сквозь прорези в зеленных листьях, отбрасывающих узкую тень, видна повозка.
Женщина и ее муж. Едут в Эдо. Час Змеи.

Колесо с большими деревянными спицами проходит в пяти шагах от Уэбы.
Не заметен в листве мастер. Слышится речь:

-Нам повезло - в нашей префектуре хорошие леса. В них мало разбойников.
-Да, мой господин! Это восхитительно.

В миг перед повозкой пять теней.
-Остановитесь! - грубый голос простолюдина гулок.

Тени повержены. Уэба неуловим. Из повозки выходит господин Яцумото.
Знатный феодал.

На дороге лежат пять теней. Сумерки. Густая кровь утопает в пыли.
Кто ее пролил?! Уэба восходит. Мерцают звезды. Фудзи-яма святая.

Длинные узкие красивые стебли бегут сквозь туман.

______________________
*Аоба ("зеленые листья") - название местности на родине поэта Бансуй.