You must give me envelope...

Штаты .... Все наполнено духом свободы демократии... и дышится свободно и легко!
Один мой знакомый с гринкартой время от времени выезжает в штаты, но только на время. И вот, решил сдать там на водительские права. Дело нехитрое, прошел освидетельствование врача, прослушал двухчасовую лекцию, оплатил по счету (не то 20, не то 40 баксов) и пошел довольный их получать.
В дверях стоит огромный негр и говорит - You must give me envelope.
Приятель оторопел слегка и пытается на пальцах обьяснить, что письмо, которое он получил, было в конверте с дырочкой на месте адреса и на конверте ничего не было написано - вот он его и выбросил.
Негр свое - You must give me envelope.
Не знаю уж как долго все это продолжалось, но приятель выучил эту фазу очень хорошо, включая мельчайшие интонации и теперь этим щеголяет.
Можете представить его реакцию, когда я ему объяснил, что негр требовал от него всего лишь пластиковый конвертик для упаковки водительского удостоверения.
Интересно, какую фразу выучит мой приятель теперь после очередного посещения той же конторы. Надеюсь, текучка кадров там небольшая ....

Так и живем ...