Agape sacra. По сюжету дионисийских мистерий

HELEN TESSALINE gewidmet


Юный Дионис читал свиток для посвящения в таинство избранной.
В руках первой жрицы был нераскрытый манускрипт священной любви.
 
Здесь начало нити Ариадны,
ведущей по лабиринту жизни.

Что ждёт посвящаемую душу потом,
когда увидит она, как будут отвергать её невежественные?
Как выйдет она в их туманный и сонный день
из садов пробуждения таинств?
Как сможет объяснить им, почему боги так благосклонны к ней и душа её уже иная?
Не обвинит ли её мир гордыней своей за то,
что она не похожа на него?
 
Тебе, о душа, предстоит и милость богов, и их гнев, чтобы ты не боялась Минотавра,
живущего в сердцах непосвящённых и отвергающих благоговение пред знамениями ещё незримого!
Не знают они единое в жизни.
Не созерцают в сердце бессмертное.

Но звёздная Дика, дочь Зевса,
всегда будет говорить ему о несправедливости к тебе земной.
Не бойся! Ты, как Ариадна, что была покинута Тесеем на острове Наксос,
обретёшь большее счастье в объятиях
неиссякаемого изобилия.
Не смотри на скудные дары людей!

Вот несут приношение для очищения.
Катарсис.
Чистой водой из растаявшего снега Олимпа,
омоют проснувшиеся лозы иной весны.
Их вино утешит тебя.
И забудешь ты огорчения от сынов Горгоны.

Вот первая радость, юность твоя,
которую вспомнила ты,
не отпускает тебя к познанию большего счастья.
Пастухи играют хороводные песни,
цветы полей утешают сердце.
Тебе часто снятся сны, где ты снова там.
Но ты пробуждаешься и видишь,
что всё это в прошлом….
Не печалься!
Иди дальше.
Не прерывай свой нелёгкий путь бытия.

Вот, ты видишь венчание Ариадны.
Счастлива она, что оставила смертных.
Ты в испуге от будущих бед судьбы?
От неблагосклонности Фортуны и Ники?
Но пусть, лучше бессмертные боги принесут тебе страх на краткое время,
чем жестокие люди будут всегда тревожить
твоё сердце.
Вот, бич неумолимой, но сладостной судьбы над тобой…

И снимется покрывало над чашей плодородия.
И откроется в тебе источник незримой жизни,
от которой бьётся в твоей груди
уже неумирающее сердце.

Смотри… ты отвергнута благосклонностью
богов в тленном.
Но будь готова взойти на трон вечности …

Узри свой радостный лик в зеркале невесты.
Вестники неба уже любуются
твоей обновлённой до совершенства
красотой.

И свиток, AGAPE SACRA,
раскрыт пред тобой
как звёздное небо…