Пьяная баба чему не хозяйка?

Инвина Веритасова
Граждане, знающие латынь! Скажите мне, насколько грамотна фраза "Femina in vino non curator vagina"? В переводе на привычный русский "Пьяная баба п.. де не хозяйка"?
Нет, с точки зрения оголтелой практики, оно конечно именно так.
Бабы! Только не надо утверждать, что этого не было. Плавали, знаем.
Я не о сути проблемы.
Я о грамотности фразы.
Жду комментариев знатоков древнеримского.


© Copyright: Инвина Веритасова, 2006
Свидетельство о публикации №206062000322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инвина Веритасова
Рецензии
Написать рецензию
Интересное выражение иногда оно отражает суть, так что не важно какими словами высказано, главное чтобы было близко к истине.

Игорь Леванов   02.02.2010 19:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Инвина Веритасова