Некоторые параграфы Права Касмандьёрки

Перевод с новоскандинавского.


11

Дитё неразумно, ибо находится под покровительством взрослого. Никто не может требовать от ребёнка того, чего вправе требовать от мужчины или женщины.


98

Если девица невменяема, можно окропить волосы её святой водой, после чего не дотрагиваться до девицы семь дней и семь ночей. Если девица не наполнится разумом, отправить её в монастырь.


206

Ни одна женщина не вправе изрыгать на мужчину ругательств. Ни один мужчина не вправе угрожать женщине побоями. В противном случае и на тех, и на других налагается штраф в 3 марки серебром.


299

Если женщина имеет что терять, сию женщину следует беречь.


553

В случае смерти мужа жена обязана находиться в трауре десятую часть того, сколь долго она состояла в браке. В случае смерти жены муж уходит в море на два года.


702

Старость не тяготит. Опекающие старость не глумятся над нею. Глумящиеся облагаются штрафом в 3 марки серебром.


867

Убийца, либо вор, либо клеветник, пойманный за своим неблагим действом, изгоняется из страны пожизненно, либо платит штраф в 300 марок серебром.


1000

Власть имущий, либо Епископ, Право сие блюдёт зорким и справедливым оком своим единолично.


33 года летоисчисления
от Прихода Брата Свенсона-Касмандьёрки, Викинга К.