Ностальгия по Парижу - 16 апреля 2000 г

Такая приятная ностальгия по Парижу... Была там только один раз. Но хочется возвращаться туда снова и снова. Четырёх дней было безумно мало. Летела на мебельное шоу в Милане через Париж, и грех было не остановиться. На обратном пути, по дороге в Париж, заехала поездом на один день в Венецию. И влюбилась в Венецию навсегда. Поездка по Италии поездом была тоже незабываемой. Плакать хотелось, но оттого, что не было рядом близкого человека, с которым можно было бы разделить свой восторг и через край переполнявшие эмоции. Пришлось объездить, по работе, много стран, но в одиночку. Иногда - это как лекарство от стресса, а иногда это наоборот вгоняет в стресс. В Париже самым сильным оказалось впечатление от Нотр Дама, когда находишься внутри собора. Кажется, что за каждой колонной прячется романтичный горбун, и так хотелось ощущать себя Эсмеральдой. А в первый раз я увидела собор ночью, во время ночной прогулки по Сене, и когда мы проплывали мимо, в пелене серого холодного дождя, он мне показался ужасно таинственным и мрачным. И впечатление было точно таким же, как во времена ночных слушаний в пионерском лагере. Нам повезло с пионервожатой, она каждый вечер приходила к нам в палату, и в течение двух часов по памяти пересказывала книгу. И пятнадцать девчонок 11-ти лет замирали от волнения и любопытства, а что же будет дальше. Нет ничего чудеснее Парижа в апреле. Было безумно интересно. Не чувствовалась усталость от пройденных пешком миль. Елисейские поля я прошла от самого Лувра до Триумфальной арки. Местами Париж мне напоминал родной Киев. Поражали граффити на стенах, такие же как в Милане, а позже я увидела подобные в Мадриде, Барселоне и Буэнос-Айресе. В Мулен Руж со мной рядом оказались молодожёны из Питера, это был их медовый месяц, и я завидовала им белой завистью. Правда, они всё критиковали и бурчали по любому поводу, чем и отвлекали соседей по столику от шоу. Было так смешно, когда молодожён всё время просил у официанта пива и обращался к нему по-русски, а тот ничего не понимал, и я переводила по-английски. А в то время, как я занималась переводом, какой-то японец за дальним столиком на бумажной салфетке рисовал тайком мой портрет. Я эту салфетку храню, как реликвию. А после Мулен Руж, в 12 ночи, я на такси поехала на другое шоу в "Лидо", и сидела в красной бархатной ложе одна, а на столике стояло ведёрко с шампанским во льду, и мне хотелось плакать от щенячьего восторга и одиночества. На сцене происходило такое действо, какого я в жизни никогда не видела. Это была фантастика наяву. И сумасшествие - побывать за одну ночь в двух самых знаменитых в мире театрах-кабарэ. А на следующий день, перед отлётом, рядом с Muse d’Orsay, французский художник по имени Алех вырезал мой профиль на чёрном папирусе. И мне казалось, что все парижане влюблены в меня и друг в друга. Ох, «что-то сердце, что-то сердце растревожило, будто ветром тронуло струну, о любви немало песен сложено», ну а я спою, ещё спою одну. Я посылаю Вам французский поцелуй из "Шербурских зонтиков" ("LES PARAPLUIES DE CHERBOURG" (Jacques Demy / Michel Legrand) (1964). Предлагаю спеть со мной вместе:

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton dpart l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renonc tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour coute la chanson

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…
Где бы ни был ты, я тебя жду...

Надеюсь, я Вас не сильно утомила. Если да, то тогда:
Bonne nuit, les rves doux:))) Марина, но, увы, не Влади...

16 Апреля 2000 года