Поговори с любимой или наш маленький секрет

Здравствуйте!

Помните:

Blasted with sighs, and surrounded with tears,
Hither I come to seek the spring,
And at mine eyes, and at mine ears,
Receive such balms, as else cure everything;

© Джон Донн

Думаю, без перевода все ясно, други и подруги.

Для сравнения с нашим, все-таки, приникнем к оному:

В спазмах рыданий, залитый слезами
В сад прихожу я навстречу весне,
Слух услаждая, купаясь глазами
В этой целительной новизне.

© перевод Игорь Куберский (*)

А что – красиво: «Купаясь глазами», опять же «в спазмах рыданий».
Перевод вполне авторский в плане автора перевода. Но мы же не об этом. Какие из нас критики, мы так себе, просто шутим любительски.

Итак, санпроцедуры с глазами отложим до следующего раза. А вот к усладам слуха и целительной новизне присмотримся плотнее. Новизна для нас, оборзевателей, главнейшее блюдо.

Вы помните, что такое УТП.

Нет, это не универсальное терминологическое пространство (**), которое (убиться можно!), на самом деле, семантическая сеть на множестве абсолютно всех терминов, выработанных человечеством.

Нет, это не УТП-01 - мягкий (!) термозонд особой формы с источником питания. Хотя уже теплее и ближе где-то к теме. Вот «пэ» там к чему? А? Гнетут смутные подозрения. Но об этом потом.

Да, товарищи, мы правильно вспомнили – это оно, Уникальное Торговое Предложение – тот, не побоюсь этого слова, цимес, та изюминка, манящая той же новизной и тягой это взять и купить, и применять, применять, пользоваться, наслаждадзе.

Мы с вами уже касались слегка темы слуха и важнейшего вопроса селекции возможного партнера в той еще не менее важной теме отношений. (***)

Надеюсь, рекомендации пригодились. А паче нет – на пути он, партнер, где-то, уши зря помывши и теперь засеривания их же ожидавши. Раньше это было бы неразрешимой задачей, временным ударом по только зарождающемуся чуйству.

Все, все, товарищи, все это в прошлом. Как сейчас принято говорить – тема слуха раскрыта.

Ибо.

Терпя дистанционные лишения путем сбора серы, потенциальный (ну а какой же еще?) партнер может обеспечить полный эффект своего того же присутствия путем аудиозаписи своего голоса.

Какое УТП! Какой тонкий подход! Высокий класс.
Блеск! Прекрасный подарок, souvenir, помощник и просто высокохайтечная вещь.

Оборзеваем от новости (только тихо, маленький secret!): «Первый в Мире Говорящий Вибратор "Тalking Head" (говорящая, ээээ, голова – просьба не путать с дикторами)»! (****)

Обладая зачаточными знаниями английского и смешными $125 вы станете счастливым обладателем этого (зачеркнуто: болтающегося) болтающего чуда науки и той же техники.

Записав свой незабываемый голос или обратившись к тем же говорящим головам с известных каналов, вы доставите своей избраннице незабываемые моменты.

Жаль услышать не сможете из-за набирающих вес залежей той полезной и необходимой серы, но есть же еще и выкупанные глаза!

Повторим же в усладе:

«Слух услаждая, купаясь глазами
В этой целительной новизне.»
..............................................
(*) http://www.litera.ru/slova/kubersky/j_donn.html
(**) http://www.glossary.ru/_theory_.htm
(***) http://www.proza.ru/2006/10/15-37
(****) http://www.talkingheadvibrators.com/home.php