клф нло н. бодров Скверно

 Скверно НЛО-2002г. НБ
 (рассказ)
- Введите пароль,- легко перевела с Бетельгейзского Лора надпись на экране.- Ну, или что- то в этом духе.
 Тит обхватил руками голову:
- Господи, нам никогда не выбраться с этой планеты- ловушки! Откуда мне знать инопланетные перевертыши? Мало ли что было в голове у программиста три века назад.
 Лора заплакала:
-Какого ж черта тебя понесло сюда с орбиты? Ну открыли планетку. Ну занесли в каталог. И домой- домой... Не-ет...Давай посмотрим, что там блестит. Посмотрели? А тут переменная сила тяжести. Вот и остались у разбитого корыта. Точнее звездолета. Как и все до нас. Как они- то? Ведь корабль цел?
 Тит тяжело вздохнул
- Они восприимчивы к электромагнитным колебаниям. Магнитная буря застала их врасплох. Но корабль каким- то чудом опустился без падения… Мягко.
- Неужели и нас… врасплох? – тихо сказала Лора.
- Посмотрим… посмотрим… Во всяком случае надо хотя бы попытаться. Видишь, между символами пароля тире? Явно слово- перевертыш. Наверняка парадокс, или слова- противоположности. Бетельгейзцы любят смысловые «прибабахи». Ну, типа «день-ночь», «старт-финиш»
- А вдруг «крем- брюле» или Лебедев-Кумач? Или «тяни- толкай»?
- Во-во! Тяни- толкай- из этой оперы. А ну-ка дай их алфавит. Открой словарик на букве «Т».
………………………………………………………………………………………………………………..
 Они бились двое суток.
«Сила- слабость». «Ум- глупость». «День- ночь».
Тысячи сочетаний перебрали они за это время. Только один раз, задавая базисное слово «скорость», мигнула зеленая лампа. Но тут же погасла. Никакая «медленность» компьютером не воспринималась. Очевидно это был какой- то сбой в неустойчивом магнитном поле.
 Отчаянье охватило обоих. Помощи ждать было неоткуда. В лучшем случае, спасательная шлюпка с Земли прилетит сюда через 8 лет, когда она никому не будет нужна.
- Влипли,- сказал Тит.
-Да уж…- обреченно подтвердила Лора,- Кранты… Труба… Облом…
- Да… Ни помощи, ни самим… Скверно…
 Он машинально набрал последнее слово на трехпалой бетльгейзской «клаве2.
- А-а-а!- закричала Лора,- тыча пальцем в экран и прыгая, как одержимая,- Скверно! Скверно! Верно! Верно! Первое угадали! Угадали!
- Стой!- рявкнул Тит и быстро отстукал вторую часть пароля.
«Квакнул» мажорный аккорд и звездочки заменились буквами.
……………………………………………………………………………………………………………………..
«Скверно- Верно»- магическая надпись горела несколько секунд.
-Принято,- подтвердил компьютер. Включилось рабочее освещение. Загудели вспомогательные двигатели.
- Ура! Ура!! Ура!!!- космонавты кинулись в объятья друг-друга.