Пипи

- Мамми, пипи! – огромные чёрные глаза вопросительно смотрят на Хайку. Она, ответив что-то сыну, продолжает писАть. Мальчик снова берёт в руки карандаш и рисует на бумаге.
Я провожу занятие с иностранными студентами. Олариб, так зовут трёхлетнего сынишку моих студентов из Танзании, Хайки и Эфаты, нам не мешает.
Проходит минут пять, и неожиданно снова раздаётся требовательный голос малыша:
- Мамми, пипи!
Я многозначительно смотрю на Хайку и глазами показываю ей, что можно выйти. Но молодая мама говорит что-то сыну на суахили, и мальчик затихает. Через некоторое время он берёт листок, карандаш, пересаживается со своего стула на мой, стоящий перед студентами, кладёт листок на стол и снова увлечённо рисует. Продолжается занятие... И вдруг в тишине опять звучит голос ребёнка:
- Мамми, пипи!
Что за мамочка? Разве можно ребёнку терпеть? Я же разрешила выйти с ним в туалет! Тут взыграло моё воображение, и я представила, как под моим стулом растекается лужа... Нет, этого допустить нельзя! Беру малыша за руку и подвожу к Хайке:
- Хайка, выйдите и отведите Олариба в туалет.
Студентка удивлённо смотрит на меня, ничего не понимая, а потом произносит:
- Преподаватель, он хочет конфету. Конфета на суахили – «пипи»!

Фото: Олариб с сестрёнкой, которая родилась в Украине


Рецензии
Браво, в девятку.
В Варшаве, в ресторане Бристоль, ни у кого не оказалось спичек. Один из наших туристов громко крикнул:
- Дайте спичку.
Официант положил на стол зажигалку и тихо сказал:
- Пичка по-польски ...

Николай Шунькин   17.06.2011 10:30     Заявить о нарушении
Забавно. Иногда спичка и зажигалка не взаимозаменяемы.

Ольга Зорина   15.07.2011 19:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.