Роман в прозе 17. Или как написать роман

17. (Точка зрения.)
 Для создания образа в романе, кроме Ф.И.О, идущих первым номером, вторым при «пулемете» должна быть речь самой персоны. И хотя мы все говорим на одном языке, но профессия «кладет» на нашу речь свой слепок.
Образец тому… Сошлись на выпивку трое мужчин. И вот один из них, по всей видимости «первый среди равных», дает команду:
— Давай, Федя, начисляй!
И это означает, что «первый» по профессии — счетный работник.
Свой язык у братвы и ментов: стрелка, откат, наезд, крыша, мазь, лаве, бобло, замочить, состоять при кассе…
В речи всегда заметна тяга о близком и родном: у дам – о самих себе, а также кошельках своих мужей,.. У мужиков на уме – «пыво, водка, бабы, папыросы…» Пожилых людей — о жалких пенсиях и хворях… У членов партии – о вечной «заботе» к народу. И что народ и партия едины, хотя харчи у них разные. Словом, у кого что «болит».
Правда, у современных авторов… Как будто прошел грейдер, и все сровнял: из персонажи молвят одним языком. А если еще и перевод с «того» языка!!!!!!
(Прод. след.)


Рецензии