Из старенького О рыбаках и рыбках

Тестовое задание в университете:
«Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в сокращенно-прозаическом переводе на язык делового общения.

Супруги Старик и Старуха состояли в браке 33 года. Местом их фактического проживания являлась постройка на берегу моря, находящаяся в аварийном состоянии. Старуха собственноручно изготавливала шерстяную нить, а Старик обеспечивал существование семьи, занимаясь промыслом морской рыбы. При этом он использовал запрещенные снасти (в частности, невод).

 В один из дней Старик, как обычно, предпринял попытки лова рыбы. Первые две из них не привели к желаемому результату. Третья попытка оказалась более удачной – в сети была обнаружена единственная особь рыбы цвета желтый металлик, именуемая в дальнейшем Золотая Рыбка. Пойманная представительница фауны обладала способностью говорить на доступном Старику языке, что незамедлительно продемонстрировала, выразив просьбу дать ей свободу. При этом она предложила взятку в виде любой, угодной Старику, услуги. Будучи человеком добропорядочным, Старик тактично отказался от взятки и дал Золотой Рыбке свободу.
По возвращении домой Старик поспешил сообщить об увиденном своей супруге, на что та отреагировала неадекватно: употребляя жаргонную лексику, упрекнула его в чрезмерной доброте и выразила желание получить от З. Рыбки новое приспособление для стирки, ссылаясь на неисправное техническое состояние прежнего.

Выполняя просьбу супруги, Старик пригласил З. Рыбку на встречу, где и прошло обсуждение настоящей проблемы. З. Рыбка согласилась оказать помощь Старику безвозмездно. Но, вернувшись домой, Старик обнаружил, что, несмотря на качество выполнения заказа, Старуха была неудовлетворенна действиями З. Рыбки. Она в грубой форме выразила желание получить от З. Рыбки новую квартиру.

Встреча Старика и З. Рыбки вновь состоялась. Вопрос был решен на выгодных для Старика условиях: со стороны Рыбки предлагалась новая квартира взамен на спокойное существование. Но и это не принесло желаемого результата, т.к. Старуха на этот раз пожелала получить служебное повышение на должность столбовой дворянки. Получив желаемое, Старуха злоупотребляла служебным положением, применяя физическое и моральное насилие, тем самым, ущемляя права обслуживающего персонала. Однако Старуха сумела найти работу супругу и устроить его на службу в конюшню.

По прошествии некоторого времени Старуха вновь обратилась к Старику и в приказном тоне пожелала нового повышения на должность вольной царицы. Супруг осмелился ей возразить, на что получил угрозу принудительного вмешательства органов порядка.
На очередной встрече З. Рыбкой была выполнена и эта просьба, вследствие чего Старуха стала вольной царицей. На вопрос мужа об удовлетворении желаемого Старуха приказала вывести супруга за пределы дворца, при этом органами охраны порядка была применена грубая физическая сила.

По прошествии двух недель Старуха пожелала встретиться с супругом, для чего снова воспользовалась помощью органов охраны порядка. Когда Старик был приведен, Старуха начала разговор с приказа провести очередную встречу с З. Рыбкой с целью получения наивысшей должности владычицы морской, которую занимает сама Золотая Рыбка. При этом был сделан акцент на то, что З. Рыбка должна будет находиться в подчинении у Старухи.
Принимая во внимание власть и деспотизм Старухи, Старик не осмелился выказывать свое недовольство таким решением, и был вынужден назначить новую встречу З. Рыбке, несмотря на сильное ухудшение погодных условий. На просьбу Старика З. Рыбка ничего не ответила и покинула место встречи. Не дождавшись ответа, Старик вернулся домой и к своему удивлению обнаружил, что на месте дворца находится обветшалое жилище, которое существовало там изначально. Возле этой постройки сидела его немолодая супруга, перед которой находилось приспособление для стирки белья в первоначальном состоянии, непригодном для эксплуатации.