Письмо для отца Betty-An

Письмо для отца Betty

Признаться, я не сразу решился написать Вам письмо,
но толчком послужили мои чувства, - чувства человека,
которому не безразлична судьба Betti - En!
Мы ровесники, и поэтому мне многое понятно в судьбе
Вашей дочери! У нас много общего, как в душе,
так и в жизни: - Есть дети, у Betti - сын и дочь,
у меня два сына. Я был дважды женат и Betti так же.
Но не в этом суть моего письма к Вам!
 
Моих родителей в живых давно уже нет, они умерли оба,
когда им было по 68 лет, но память о них у меня останется
до скончания моего века. Мне не надо описывать,
как я их любил и люблю до сегодняшнего дня,
это займёт много времени, да и вряд - ли вам будет
это интересно. Мне хочется написать о Betti.
Она с радостью и гордостью рассказывает о Вас?!
Не прошло одного дня, что бы она ни вспоминала о Вас.
Вы ей всегда были примером везде и во всём.
Моё незнание английского языка не понадобилось,
что бы понять, как она Вас любит. Достаточно один
раза услышать, и второй раз увидеть счастливую улыбку
на лице у Вашей дочери, когда Betti говорит о Вас!..
 
Я, после первого знакомства с Вами, многое не знал и
не догадывался в каком положении находится Betti?
Она никогда не жаловалась и не плакалась,
как говорится «в подушку» - она стойкая и терпеливая
женщина. Я могу описать всего сотую часть её жизненных
качеств, но если быть кратким, то скажу, что у Вашей
дочери открытое, доброе, щедрое, нежное, сердце!
И если бы люди всей планеты имели тысячную долю
схожую на Betti - Вашу дочь, то в этом Мире не было
столько зла и несправедливости.

Зная Betti на протяжении двух лет, могу с уверенностью
сказать, что Вы по праву можете гордиться своей дочерью,
точно так же, как и она гордится Вами!
Она счастлива, что есть у неё отец, она вдвойне любима:
- Вами и своими детьми! Она живёт этим!
Я в стране, больше четырёх лет. Всё это время я прибывал в
ожидании, и надежде воссоединиться со своей семьёй.
Никто не сможет прочувствовать как это для меня невыносимо,
но на это есть свои весомые причины. Вам меня не понять,
прижиться в Канаде мне очень трудно, а, пытаясь
иммигрировать в страну, в 50 лет, - весьма не непросто.
Но неблагонадёжная жизнь у себя на Украине,
заставляет меня оставаться здесь в Канаде! Я согласен,
что подобно моей судьбе, здесь много живёт людей.

До недавнего времени мне стало известно, Ваша дочь
и её дети, арендует дом. Я себе не мог представить,
что такое возможно для этой семьи…
Мне казалось, что живя в Канаде больше пятидесяти лет,
имея детей рождённых в Канаде, - каждая семья должна
иметь свой дом. Как же так получается? Прибывшие в эту страну
люди со всей планеты и, прожив небольшой срок,
(три, четыре, пять лет) - имеют свой дом,
или свою квартиру??? (Некоторые семьи даже имеют по два дома.)

Почему же - Вы, отец своей дочери, дедушка своих внуков,
не в состоянии помочь решить эту проблему.
Для вас неведомо, что когда, находясь у себя в
собственном доме Вы, сидя в кресле, смотрите на экран
большого плазменного телевизора, - Ваши дети и внуки,
лишены такой возможности!
Вы можете позволить себе месячный отдых, а у Betti,
нет средств на кратковременный отпуск. У Вас есть
деньги выехать за пределы Канады и пожить в хорошем отеле,
а Ваши дети и внуки ютятся в доме, где течёт крыша,
и заплесневевшие прогнившие стены. Вы, сидя в шезлонге
на берегу океана, пьете дорогой коньяк, созерцая на
водную гладь, а Ваши кровные дети в это время пытаются
помыться в ржавой дырявой ванной, в одной и той же воде,
соблюдая очередность и экономя воду. Вам в вашей
квартире тепло и уютно, а семья Betti должна пользоваться
электрообогревателями, экономя средства (масло)
для обогрева дома. В праздники Вам не составляет труда
поздравить всех ваших друзей и родных, а семья Betti,
изощряясь в фантазиях, - ищет средства, что бы быть
на равных с Вами. В вашем гардеробе (я уверен) дорогие
костюмы от известных Кутюрье, А Ваша дочь и внучка,
радуются дешёвым вещам, купленные в магазине «Гудвил»
Под крышей дома своего, в часы любви и ласки
Вы не одиноки!.. Окружены приятными отношениями
Вашей любимой женщиной, а Betti очень трудно
заполнить этот пробел, она женщина… Но, ведь она
этого заслуживает!?!

Ну, разве это приемлемо слышать и видеть такую
несправедливость при живом отце. Ваша Betti,
грамотная женщина с Университетским образованием,
с познаниями в культурной и музыкальной жизни.
Она взрослый человек с человечными, материнскими
достоинствами. Она Ваша дочь!!!
Прислушайтесь к собственному сердцу, оно у Вас,
как и у Вашей дочери, - одно, всё чувствует и так же стучит.

Никто в Подлунном мире не вечен!
… До нас жили, и будут жить после нас!

Но пока вы все живы, вы нужны друг другу.
… Жизнь быстротечна, словно мгновение между прошлым
и будущим, и прожив её не помогая самому близкому
и родному человеку, можно оказаться никчемным
предметом в этой жизни, - похоронив себя заживо!
 
Несколько месяцев, я пытаюсь объясниться на эту тему
с Betti, но она упорно сопротивляется, не желая идти
на контакт с отцом! Возможно наперекор своим
искренним чувствам. Говорит, что у отца и жены его своя
личная жизнь, и многое другое. Я, конечно,
не всё понимаю в Канадском семейном образе жизни,
но я всем сердцем чувствую, что пока мы - живые взрослые
родители, - мы в ответе за наших детей!
А иначе быть не может!!!
 
По старинке; - поклон Вам и уважение!

В. Онищенко
Торонто.
20.12.2006