Басни батоно Крыладзе

Волк и малэнкий авэц.
 Грузыя. Июл мэсэц. Малэнкий авэц пашол на бэрэг Арагвы, патаму чта пить захатэл. Жарко в Грузыи в июл. А там волк ходыт. Злой. У нэго кунак умэр. Мэст нада дэлат. А тут малэнкий авэц идет. И вода пьет. Волк увыдэл и мэст прыдумал дэлат. «Эй, кацо, - крычыт, - ти зачэм мой вода пьешь? Ти морда мочил – вода грязный стал. Готовса к смэрт, урод». «Вах, вах, батоно Волк, - ти зачэм мэня убить хочешь?» «А патаму, кацо, что тывой брат мой кунак убил». «Вах, вах, батоно Волк, у мэня нэт брат». «Значыт дэдушка тывой был». «Вах, вах, нэт у мэня дэдушки». «Задолбал, маму тывою», - сказал Волк и скушал малэнкий авэц. Вивод: сила у того, у кого дэнги.
***
Чэтырэ музыкант (кывартэт).
 Хытрый абэзян, асел, казел, и мэдвэд бурый рэшыл музыкантом быть. Укралы из магазын «Музыкалный тавары» ынструмэнт. Баян, кантрабас, чонгури и барабан для асел, чтобы барабаныл. Ынструмэнт раздалы и началы играт, чтобы музыка был. Музыка нэ палучылас. Аны ынструмэнт памэнялыс и апят играт музыка сталы. Нэт музыка. Аны дратся началы, кынжалы дасталы, убиват сабралыс. А тут мима Вахтанг Кикабидзе шол. Увыдел драка и крычит: «Эй, вай, грузыны, зачэм вайна? Э?» Аны сказалы: «Батоно Вахтанг, нада музыка, а нэт ее». А Кикабидзе сказал: «Э-э… кацо, взял баян – не значыт Растрапович стал».
***
Вахтанга харчо.
 К Вахтангу раз в гости Гиви прышол. А жена Вахтанга харчо варыла. Гиви суп захатэл, и Вахтанг его угащат начал. Гиви адын тарэлка супа съел, два съел, три съел. А жена Вахтанга все варыт. Гиви гаварыт: «Я болше суп нэ хачу». Вахтанг за кынжал схватылся: «Э! А ну еш. Мэня абыдеть хочешь, да?» Гиви с испугу еще тарэлку съел, гаварыт: «Я пашол!» А Вахтанг его убил. Вивод: нэ хочешь – не еш.
***
Лэбэд, рак и щук.
 Аднажды лэбэд, рак и щук работа нашлы: тэлэга везти в далный аул к дэдушке Илико. Мандарины-шмандарины, укроп разный и прочий баранина. И запряглыс в тэлэга. А патом плохо палучылос: рака тэлэга пэрэехал. Щук бэз вада подох, лэбэд браконьер убил. Так что дэдушка Илико галодный астался.
***
Балшой слон и малэнкий сабак.
Аднажды в город Тбилиси цырк прыехал. И слон адын па улыцам гулять пашол. Ему навстрэчу сабак пабэжал, малэнкий, но очэн гордый и укусил слон. Слон испугался и пнул сабак. Он в кусты улэтэл и там гавкать начал. А слон ушол. Вивод: нэ лай на началство.
***
Абэзян и ачкы.
Абэзян плохо видет стал. И купыл ачкы. И стал эще хуже видет. Абыдна абэзян стал. И он ачкы разбил. А дэнэг у абэзян болше нэ был и он астался слэпой. Марал такой: нэ знаеш свой дыоптрый – нэ фиг на рынок хадыть.