Одного арабского мальчика звали Шат-Ап. Его родители любили голливудские фильмы, а там это энергичное слово часто повторялось и звучало будто на родном языке.
Когда Шат-Апу исполнилось 14 лет, его семья перебралась в Америку.
Имя ему сменили, но поначалу во время знакомства со сверстниками возникало много острых ситуаций…
Хорошо бы знать пару-тройку иностранных языков. Для собственной безопасности.
Шат-ап
© Copyright: Анна Королева, 2007
Свидетельство о публикации №207020100183
Свидетельство о публикации №207020100183
Рецензии
Вспомнился недавний случай.
На речном вокзале немцы-туристы фотографируют изнутри здание вокзала, между собой громко тарабарят.
Рядом протирает пол местная уборщица.
Услышала импортную речь, выпрямилась, и, смело так им заявляет,
-Дойч?
они ей в ответ,
-Я, я.
она им,
-Ду ю спик инглишь?
немцы, удивлённо,
-Ес.
уборщица,
-Парле франсе?
и, не дожидаясь ответа, махнула на них рукой, и под нос себе, вполголоса,
-Понаехали...убирай тут за ними.
Изумлённые туристы, не понимая, что она от них хотела, пожимают плечами...пауза.
С уважением
Ляпис Трубецкой 23.07.2007 21:03 • Заявить о нарушении
На речном вокзале немцы-туристы фотографируют изнутри здание вокзала, между собой громко тарабарят.
Рядом протирает пол местная уборщица.
Услышала импортную речь, выпрямилась, и, смело так им заявляет,
-Дойч?
они ей в ответ,
-Я, я.
она им,
-Ду ю спик инглишь?
немцы, удивлённо,
-Ес.
уборщица,
-Парле франсе?
и, не дожидаясь ответа, махнула на них рукой, и под нос себе, вполголоса,
-Понаехали...убирай тут за ними.
Изумлённые туристы, не понимая, что она от них хотела, пожимают плечами...пауза.
С уважением
Ляпис Трубецкой 23.07.2007 21:03 • Заявить о нарушении
Ха-ха... Забавно. Как у Довлатова - "Ап или не ап, бл...?"
Спасибо.
Анна Королева 24.07.2007 16:51 Заявить о нарушении
Спасибо.
Анна Королева 24.07.2007 16:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.