ЗВЕЗДОЧЁТ
Звездочёт выходил по ночам из дома, чтобы наблюдать звёзды. Однажды вечером он брёл по пригороду, не отрывая взгляда от неба, и случайно упал в колодец. Сетуя и оплакивая свои ссадины и синяки, он громко взмолился о помощи. Прибежал сосед и, увидев, что произошло, сказал: «Послушай-ка, старик, не лучше ли, вместо того, чтобы любопытничать что там, на небе, посмотреть, что делается у тебя под носом?»
(© Перевод Дмитрия Н Смирнова, 31 января 2007)
2. Звездочёт
© Copyright: Эзоп Баснописец, 2007
Свидетельство о публикации №207020200069
Свидетельство о публикации №207020200069
Рецензии
Привет Эзопу Баснописцу от Эзопа Пифагорейского (придуманного самим великим посвященным для развития ума своих учеников).
Уж как радостно встретить тебя здесь, и вымолвить трудно...
Жду на Сказках Мудрецов:)
С теплом Времени тысячелетий,
Феана 11.03.2007 11:08 • Заявить о нарушении
Уж как радостно встретить тебя здесь, и вымолвить трудно...
Жду на Сказках Мудрецов:)
С теплом Времени тысячелетий,
Феана 11.03.2007 11:08 • Заявить о нарушении
И мне приятно встретить тёзку - как будто самого себя!
Эзоп Баснописец 11.03.2007 13:28 Заявить о нарушении
Эзоп Баснописец 11.03.2007 13:28 Заявить о нарушении
Эзоп Баснописец!
В этом разделе я с радостью размещу ваши басни - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=2372
Но можно открыть авторскую страницу и в Библиотеке, здесь - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=1795
Сами выбирайте!
Эзоп и Феана
Феана 11.03.2007 19:15 Заявить о нарушении
В этом разделе я с радостью размещу ваши басни - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=2372
Но можно открыть авторскую страницу и в Библиотеке, здесь - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=1795
Сами выбирайте!
Эзоп и Феана
Феана 11.03.2007 19:15 Заявить о нарушении
Феана, спасибо за предложение. Буду рад оказаться на Вашем сайте. Размещайте там, где это кажется Вам более целесообразным. На сегоднящний день имеется 30 басен в прозе - с английских подстрочников по-возможности сверенных с латинскими оригиналами - и четыре в (нерифмованных, как в оригинале) стихах в размере латинских подлинников Федра (нумерация в обоих циклах по мере осуществления переводов). Поскольку, работа находится в прогрессе, хорошо бы предусмотреть возможность пополнения файлов сайта в будущем.
Эзоп Баснописец 11.03.2007 20:31 Заявить о нарушении
Эзоп Баснописец 11.03.2007 20:31 Заявить о нарушении
Буду ждать 2 файла с баснями, в первом - выделите лучшие для публикации на Вашей страничке и все Ваши ссылки укажите, а другой файл с полным объемом басен прикреплю внизу текста, туда можно будет добавлять по мере накопления или редактировать.
Или подскажите, как лучше сделать.
С теплом,
Феана 12.03.2007 15:04 Заявить о нарушении
Или подскажите, как лучше сделать.
С теплом,
Феана 12.03.2007 15:04 Заявить о нарушении
Уважаемая Феана!
Я Вам выслал 2 файла по электронной почте. Если Вы найдёте первый файл слишком коротким, добавьте в него из второго "Звездочёта", например, или "Сны правдивые и лживые", или... всё, что Вам самой больше нравится. Напишите, когда получите. Ваш, Эзоп-баснописец.
Эзоп Баснописец 12.03.2007 21:33 Заявить о нарушении
Я Вам выслал 2 файла по электронной почте. Если Вы найдёте первый файл слишком коротким, добавьте в него из второго "Звездочёта", например, или "Сны правдивые и лживые", или... всё, что Вам самой больше нравится. Напишите, когда получите. Ваш, Эзоп-баснописец.
Эзоп Баснописец 12.03.2007 21:33 Заявить о нарушении
Спасибо, Эзоп!
Приглашайте гостей:)
и я приглашаю - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=18869
Успехов!
Феана 13.03.2007 11:29 Заявить о нарушении
Приглашайте гостей:)
и я приглашаю - http://edu.of.ru/ezop/default.asp?ob_no=18869
Успехов!
Феана 13.03.2007 11:29 Заявить о нарушении