ОРЁЛ И ЛИСИЦА
Орёл и Лисица завели дружбу и поселились по соседству: Орёл на верхушке высокого дерева, а Лисица у его подножья. Отправились они на охоту. Лисица — в лес, а орёл — к лисьей норе, утащил маленького лисёнка, и устроил пир вместе со своими орлятями. Вернулась Лисица, и залилась горючими слезами, не зная, как отплатить дорогому товарищу. Но не долго было ждать. Летая над селом, увидел Орёл, как жители положили на горящий алтарь козочку — в жертву богам. Схватил её Орёл вместе с тлеющими угольями, и отнёс в своё гнездо. Но тут от сильного ветра разгорелись уголья и спалили орлиное гнездо вместе со всеми орлятями. Упало оно на землю прямо к лисей норе. Ух, и полакомилась же Лисица всласть!
Так, дурные деяния даже сильных мира сего, не остаются безнаказанными.
(© Перевод Дмитрия Н. Смирнова, 4 февраля 2007)
15. Орёл и Лисица
© Copyright: Эзоп Баснописец, 2007
Свидетельство о публикации №207020400129
Свидетельство о публикации №207020400129
Рецензии
Мне очень понравилось, спасибо.
Появилась шальная идея сделать из ваших переводов полноценные басни *))
С уважением
Ракушка 06.02.2007 19:19 • Заявить о нарушении
Появилась шальная идея сделать из ваших переводов полноценные басни *))
С уважением
Ракушка 06.02.2007 19:19 • Заявить о нарушении
Уважаемая Ракушка! Дерзайте! С Богом! И я уже вижу Ивана Андреевича Крылова, передающего Вам свой лавровый венчик!
Эзоп Баснописец 06.02.2007 19:52 Заявить о нарушении
Эзоп Баснописец 06.02.2007 19:52 Заявить о нарушении
Главное, чтобы от моих басен он не перевернулся в гробу *))
С улыбкой
Ракушка 06.02.2007 20:13 Заявить о нарушении
С улыбкой
Ракушка 06.02.2007 20:13 Заявить о нарушении