King Diamond. Кукловод

Представляю вашему вниманию историю, рассказанную Кингом Даймондом в альбоме 2003 года "The Puppet Master" - не путать с альбомом Metallica "Master of Puppets".

ВСТУПЛЕНИЕ: Нельзя сделать кукол из мертвых людей и вернуть их к жизни по-настоящему. А если даже можно, то НЕ НАДО!!! Эта история основана на кошмарах больного ребенка. Больного ребьенка, который все еще не может найти дорогу к свету. То есть меня. (с) King Diamond

Действие разворачивается в Будапеште 18 века

ЛИЦА:

Горемыка, я
Виктория, моя девушка
Лазло, кукловод
Эмеренсия, его жена
Юный барабанщик
Кукольный театр
Подвал
Тьма
Скальпель
КРОВЬ
 


ПОЛНОЧЬ

Полночь... Я вижу, как падает снег
Полночь... Я по-прежнему вишу на стене

Я думаю о тех временах
Когда в моей жизни
Еще не было столько горя
О... Эти времена уже не вернуть

Полночь... Я вижу, как падает снег
Полночь... Ты все еще являешься мне

Я мысленно возвращаюсь
В подвал той темной ночью
Столько горя!
Вся та кровь, которую мне пришлось увидеть

Полночь... Полночь... Полночь... Полночь...
Они готовы к представлению
Скоро прольется чья-то кровь
И они ждут
О нет!

"Пусть nредставление начнется!"


КУКЛОВОД

В Будапеште вечер
Люди выстроились в очередь
В темноте не видно ни огонька
Этой ночью состоится Рождественское представление

Что за загадочное волшебное чувство!
Они танцуют на его серебристых нитях
Ростом почти как люди
Как дети с разложившимися от проказы телами
Эти куклы такие гротескные

В Будапеште вечер
В кукольном театре темно
Только керосинки освещают сцену
Мы видим, как занавес начинает подниматься

Что за загадочное волшебное чувство!
Они танцуют на его серебристых нитях
Ростом почти как люди
Как дети с разложившимися от проказы телами
Эти куклы такие гротескные

Тссссссс... Вот и куклы!
Их одна, две... Я вижу трех кукол, они ждут за кулисами
Они начинают выходить строем
И вот они уже на сцене
Я вижу кукловода высоко над сценой
Он дергает за веревочки, и нога поднимается... а голова опускается
Он дергает снова и отпускает все веревочки!

Без каких-либо нитей, ни одна из кукол не упала
Совсем без нитей...

Я взглянул на Маленького Барабанщика на сцене... О нет!
Кажется, он посмотрел на меня... На МЕНЯ? Он что, живой?
Я был немного напуган... когда он начал стучать в свой барабан
На его запястье я увидел небольшой порез... КРОВЬ

В Будапеште ночь
Есть так много вещей, которые не то, чем кажутся
Но мы любим их все
Что за дивная ночь! Я запомню ее навсегда

Что за загадочное волшебное чувство!
Они танцуют на его серебристых нитях
Ростом почти как люди
Как дети с разложившимися от проказы телами
Эти куклы такие гротескные

Представление близилось к концу
На сцене появился сам кукловод
Со своими ДЕТЬМИ, занавес должен вот-вот упасть
И куклы, они... исчезли


МАГИЯ

В темноте... После представления
Все вышли из театра на сырой и холодный воздух
Зрители отправляются по домам
Они не верят, что у них на глазах произошла МАГИЯ

О... это была магия, я знаю
Эта ночь вся пронизана ей,
Я никогда не видел ничего сверъестественного... Нет
Я никогда не видел ЗЛО, никогда не видел ЗЛО
Никогда не видел ЗЛО там, внизу

Девушка: "Я никогда не забуду эту ночь"*
Я видел магию в твоих глазах
Мы никогда не забудем эту ночь
Мы видели магию в глазах друг друга

В темноте... После представления
Мы за стенами театра, воздух сырой и холодный
Все люди... они разошлись
Здесь только ты и я, и мы верим в МАГИЮ

О... это была магия, я знаю
Мы проговорили всю ночь напролет
Оказывается, нам нравятся одни и те же вещи
Я хочу узнать ее, хочу узнать ее
Я хочу узнать ее поближе

Внезапно, я почувствовал холод... Как будто рядом приведение
Холодное дыхание, шепот мне на ухо: "ПОЦЕЛУЙ ЕЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"

О... это была магия, я знаю
Этот поцелуй произошел год назад, волшебная печать нашей вечной любви
Этим вечром она пришла в театр одна
Но она так никогда и не вернулась домой, и я должен найти ее

"Я никогда не забуду эту ночь"
Я видел МАГИЮ в твоих глазах
Мы никогда не забудем эту ночь
Мы видели магию в глазах друг друга
_______________________________________
* - Обычно КД сам поет за всех персонажей, но в этом альбоме
он впервые привлек дополнительный вокал. Партию Виктории
чудесным нежным голоском исполняет Livia Zita, ее реплики,
как и реплики Кукловода, закавычены.



ЭМЕРЕНСИЯ

Вокруг меня густые тени
Я ищу свою любовь в темноте
На задворках кукольного театра
Я нашел ступени в подвал

Я прячусь там, где правят тени
Дверь в подвал открывается изнутри
В небе светит луна
150 кило чистого мяса, я узнаю эту даму

Это же жена кукловода
Она толкает перед собой тележку
О, Эмеренсия, куда это ты направляешься с этим ножом?

Время убивать, время для ночных кошмаров
О, Эмеренсия, куда это ты направляешься с этим ножом?

Глубокой ночью, по узеньким улочкам
Я слежу за каждым ее шагом
Она ищет невинные жертвы
О, Эмеренсия
В переулке спит бродяга
Она беззвучно подкрыдывается к нему... и затем... о, нет!

Как это странно... наблюдать, как человек лишается жизни
Как это странно... в темноте кровь кажется черной, а не красной

Нож все еще глубоко у него в груди
Чтобы не позволить крови хлынуть наружу
Она завернула его тело в дерюгу, которую принесла с собой
Ей пора уходить, пока ее не застигли

По улочкам, темным и древним
По улочкам, никто не должен узнать об этом
Кроме луны и меня
Но мы никогда не проболтаемся
Она вытащила тело из тележки
И вернулась в театр, назад в темноту
О, Эмеренсия, я удивлен, что ты оставила дверь приоткрытой

Глубокой ночью по темным коридорам
Я слежу за каждым ее шагом
Под дверью, к которой мы направляемся, видна полоска света
Куда она идет? куда она идет?.. О нет!
То, что я увидел, это просто ужас какой-то
И тут - удар!


ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА

Я открываю глаза... Я еле вижу
У меня такое чувство
Что здесь никого нет, кроме меня... Ох...

Я совсем окоченел... Наверное, я лежу на полу
Мои руки прикованы цепью к стене... Я не могу пошевелиться
Ох... Я припоминаю... Должно быть, я в подвале

Я вглядываюсь в темноту, чтобы различить хотя бы какое-то свечение
Я больше не слеп, теперь я могу видеть, что в этой комнате
Полным полно скелетов, одетых в человеческую кожу...
Они сидят на своих полках, этот подвал полон греха...
Они сделаны из людей

Аааа... Аааа... Аааа...

Здесь так много кукол, куда ни глянь - повсюду их глаза
А вот эти глазки кажутся мне знакомыми
О нет, это же глаза моей любимой... Глаза моей любимой...
О, Виктория, нееет...

Мои руки прикованы цепью к стене... Я не могу пошевелиться
О... я помню

Полным полно скелетов, одетых в человеческую кожу...
Они сидят на своих полках, этот подвал полон греха...

Я открываю глаза... Я еле вижу
Мои глаза полны слез, кто-нибудь, скажите, что это сон

Голубые глаза, я узнаю эти голубые глаза
Голубые глаза в ночи
Они ничего не видят, но они все еще такие живые

Голубые глаза, они все еще такие живые
Мои глаза полны слез, кто-нибудь, скажите, что это сон

Голубые глаза, я узнаю эти голубые глаза
Голубые глаза в ночи
Они ничего не видят, но они все еще такие живые
Они все еще такие живые, такие живые


РИТУАЛ

Когда я смотрел в глаза Виктории
Вошли кукловод и его жена
Я не мог говорить... Я был в шоке

Человеческие черепа, древние фолианты
Странный символ на стене, тускло горят черные свечи

В этом призрачном свете я различил алтарь, накрытый белым покрывалом
Интересно, зачем это? Наверное, для какого-то ритуала

В стеклянных колбах на полках
Я вижу жидкость, черную как ад, по одной порции для каждой куклы

Я слышу голос кукловода, древние заклинания
У меня такое странное чувство внутри
О... как будто что-то подчиняет мой разум

В панике я ударяю по полке со склянками
Одна из них падает с высоты... прямо на пол
КРАСНАЯ!!! Такая красная... это КРОВЬ
"Как ты посмел помешать моей работе?"

Демонический череп, красный как кровь
Вот, что изображает символ на стене...
Что-то здесь смертельно неправильно

Я чувствую шило в глазах, когда они возвращают меня к вечной жизни
Все потому, что кровь на полу прервала ритуал

Я слышу голос кукловода, древние заклинания
У меня такое странное чувство внутри
О... как будто что-то подчиняет мой разум
Он выманивает мою душу из укрытия, на холод
Для него моя душа на вес золота
Торговля душами с этим Демоном - это то
Что он знает так же хорошо как Ад
Волшебная жизнь... он возвращает ее
Боль... под кожей, ГРЕХ...
Я чувствую какую-то магию... внутри


МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ

Почему я привязан к этой больничной койке?

"Для начала твои глаза, потом твою кожу
Мы сделаем так, что ты... заново родишься... Тебя больше нет, мой друг"

В руке кукловода блестящий скальпель
Его жена держит склянку для крови наготове
Я опасаюсь за свою жизнь, меня больше нет
Я боюсь, что скоро меня не станет совсем
Неужели это конец моей замечательной жизни?..

Аааааа... Скальпель срезает мои веки
Я плачу кровью... В склянку
Пальцы вынимают мои глазные яблоки...
Клац ножницами... Я истекаю кровью

Они вставили мои глаза в голову куклы
И пока мои глаза еще могут видеть, я оборачиваюсь и смотрю... на себя
И то, что я вижу - это уже совсем не я
У меня нет глаз

Мои вены... они как черви
Иссыхающие на солнце... Это продолжается слишком долго
Они сдирают кожу с моих костей
Боль слишком сильная... мои чувства притупляются

Вся моя кровь теперь разлита по маленьким склянкам
Я должен бы уже быть мертвым к этому моменту
Но я все еще живу внутри своих глаз
И я вижу, как Эмеренсия выбрасывает мой труп в мусор


КРОВЬ, ЧТОБЫ ХОДИТЬ

Я сижу в подвале, глядя на остальных

Это случилось только вчера, иголки вонзились в мою кожу
Они превратили мои останки в эту кукольную штуковину

Кровь необходима, чтобы ходить
Кровь, чтобы видеть, кровь, чтобы существовать

Я могу видеть, но совсем не могу пошевелиться
И у меня все еще есть чувства, как бы странно это не звучало

Кровь необходима, чтобы ходить,
Кровь, чтобы видеть, кровь, чтобы существовать

Я на своей полке... Мои вечные глаза никогда не спят
Я смотрю... И в темноте я вижу Викторию

Никакой ошибки нет, это моя возлюбленная
Она сидит на своей полке... одинокая и такая мертвая

За дверью загорается свет
Мамуля и папуля возвращаются... Что ж, давайте поиграем

"Здравствуйте, мои деточки... Я буду учить вас кровью"

ОНИ сняли Викторию с полки
ОНИ усадили ее на пол... И посадили меня напротив

Кровь необходима, чтобы ходить,
Кровь, чтобы видеть, кровь, чтобы существовать

К нашим головам привязаны нити
Нити привязаны к нашим рукам и ногам
Кукловод держит их в руках
Он заставляет нас встать прямо

В меня вонзается игла... Я чувствую жало, это Эмеренсия
Впрыскивает кровь... в нас обоих... так горячо

Кажется, я вижу, как она пошевелилась
Чувствую покалывание в онемевших конечностях
Не могу поверить... что она снова может видеть...

Никакой ошибки нет, это моя возлюбленная
Я так скучал по тебе... О нет
Все по-прежнему как в ужасном представлении
И мы не можем произнести ни слова
Мы общаемся при помощи глаз... глубоко внутри
Странно, почему?

Почему наше сознание теперь в наших глазах?
Мы не можем пошевелиться без помощи нитей

"Они живы... Хватит на сегодня... Убери их"


ТЕМНОТА

Целых тринадцать дней... Мы тренировались и тренировались
Мы заново учились ходить, учились растягивать свою кожу

Каждый раз, чтобы вернуть нас к жизни
ОНИ снимали с полок склянки
Каждый раз ОНИ делали нам укол
Каждый раз мы чувствовали, как в нас входит кровь

Теперь наши глаза - это наши мозги
Наши души в нашей волшебной коже
Кровь, которую ОНИ используют, вытекла из нас самих
Прожив всего лишь час, мы снова исчезаем

"В темноте мы живем"
В темноте умираем снова
"В темноте мы живем"
В темноте мы умираем, и умираем, и умираем снова

Темнота... темнота...

Каждую ночь Виктория и я
Мы тратим всю кровь, что осталась в наших искуственных тельцах
Сидя на полках друг напротив друга
И разговаривая при помощи глаз, пытаясь вспомнить прошлое
Это все, что у нас есть

Теперь наши глаза - это наши мозги
Наши души в нашей волшебной коже
Мы живем воспоминаниями
Но они того стоят...

"В темноте мы живем"
В темноте умираем снова
"В темноте мы живем"
В темноте мы умираем, и умираем, и умираем снова

Темнота... темнота...
Кукловод снова здесь

"Сегодня вечером ты будешь плясать для меня, куколка
Сегодня вечером... нити натянуты"

"Но я не могу! Я никогда не танцевала, у меня нет шансов"

"Танцуй же"

"Я делаю шажок, ох, я страюсь изо всех сил
Я спотыкаюсь на полке со склянками"
Шесть... шесть... шесть из них падают вниз
Осколки и кукольные жизни лежат на полу

"В темноте мы живем"

Кукловод: "Отправьте ее прочь, подальше отсюда"

"В темноте мы живем"

Кукловод: "В другой театр... Чтобы завтра утром ее здесь не было
Отправьте ее в Берлин... Отправьте эту куклу в Берлин"


ТАК ЖАЛЬ (песня призрака)

Я сижу в темноте вместе со своей любимой
Мы смотрим друг другу в глаза
Я знаю, если ОНИ заберут ее отсюда, это станет концом для меня
Заберите ее прочь - и я умру

"Скажи мне, что мы расстаемся не навсегда"
Ты помнишь ту бабочку?
"Она заставила меня плакать"
Я знаю... Но мы высушили ее крылья, и она снова смогла летать

Неужели это конец, для тебя и меня?
Я знаю, мы должны проститься
Я знаю, что изменю свою жизнь... ради тебя
Я готов умереть ради тебя

"Я всегда буду помнить о нас с тобой
И все воспоминания я сохраню здесь, для тебя и меня
Вместе с твоим образом в моих глазах
Я заберу тебя с собой, когда придет время уходить"

Я клянусь... я клянусь, что найду тебя
Я буду продолжать искать, искать тебя до конца времен
"Я не смогу выжить, если тебя не будет рядом"
Тогда жди меня, жди меня
Жди на другой стороне... И я приду

"Я вижу тебя все хуже и хуже"
Ты должна помнить о бабочке, она не умерла
"Я люблю тебя..." Я тоже люблю тебя
"Я уже не вижу тебя"

Прощай, любовь моя


РОЖДЕСТВО

"Они позвали меня посмотреть
На новорожденного царя
Мы принесли чудесные дары
Чтобы положить их к царским ногам... Ну вот и мы"*

Снова наступило Рождество...
Оно уже никогда не будет таким, как раньше
Снова наступило Рождество, я знаю
В моей душе нет ничего, кроме скорби

Снова наступило Рождество...
Оно уже никогда не будет таким, как раньше

И когда с неба падает снег
Я хочу только плакать
Я должен выбраться отсюда
Я должен сбежать...

Завтра, завтра я сбегу
Завтра я снова увижу солнце
Но сегодня я... Маленький Барабанщик

Сегодня... Я тот, кто все испортит

Тайны, о которых никогда раньше не говорили
О тех, кто потерял свои души
Печальные вещи творятся в темноте
Печальные вещи происходят вокруг нас

Снова наступило Рождество...
Оно уже никогда не будет таким, как раньше
Снова наступило Рождество, я знаю
В моей душе нет ничего, кроме скорби

Снова наступило Рождество...
Оно уже никогда не будет таким, как раньше

"Они позвали меня посмотреть
На новорожденного царя
Мы принесли чудесные дары
Чтобы положить их к царским ногам..."

Ну вот и я
Я падаю лицом вниз, барабан разбивается о сцену
Ох, боже мой, какой позор!

Снова наступило Рождество...
Оно уже никогда не будет таким, как раньше
Снова наступило Рождество, я знаю
В моей душе нет ничего, кроме скорби
____________________________________________________

* - В пенсе использованы слова и музыка рождественского
гимна "Маленький Барабанщик" (Davis-Onorati-Simeone),
в аранжировке King Diamond. Игра слов: слово "King",
которое в гимне означает "Царь иудейский" в данном
случае отсылает нас к лирическому герою Кинга Даймонда.


ЖИВОЙ ТРУП

Все те же старые стены, все так же вишу высоко
Все тот же старый гвоздь... сквозь мое горло
Прошло уже восемнадцать лет
И с тех пор я никогда
Никогда не видел мою любимую

Я схожу с ума
ОНИ продали меня в эту лавчонку
Где я остаюсь

Живым трупом... Я чувствую себя как живой труп
Живой труп... Два голубых глаза в пустой голове
Мертвец, мертвец, мертвец

Прошло уже восемнадцать лет
И с тех пор я никогда
Никогда не видел мою любимую
Такая жизнь - это НЕБЫТИЕ
Жизнь на стене, пришло время уйти... по ту сторону

Ходят слухи
Что кукловод
Собирается строить другой театр в городе Лондоне

Для детей
Им будут управлять его сын и дочь
Это будет самая настоящая кровавая баня

Живой труп... Я чувствую себя как живой труп
Живой труп... Живой
Навечно на этой самой стене
Навечно с этим гвоздем в горле

Дети, которые видели меня в этой лавке
Все испугались, они говорят, что я выгляжу больным
Что мои глаза следят за ними
Меня никто никогда не купит

Жизнь - несправедливая штука... Жизнь - это воздух

"Увижу ли я когда-нибудь снова его глаза?"

Увижу ли я когда-нибудь снова ее глаза?

Где она сейчас?..

"Где он сейчас?.."